User manual
عﻮﻥ ﻞﻴﺴﻐﻟانزﻮﻟا
ﺎﻡﺎﺠﻴﺑ لﺎﺝﺮﻠﻟ500 ماﺮﺝ
ةزﻮﻠﺑ100 ماﺮﺝ
عﻮﻥ ﻞﻴﺴﻐﻟانزﻮﻟا
ﺲﺑﻼﻡ ﺔﻴﻠﺥاد ﺔﻴﺘﺤﺕ لﺎﺝﺮﻠﻟ100 ماﺮﺝ
ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا
ردأ دﺪﺤﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ يأ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ .ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
21 3
4
5
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﻘﺉﺎﻓ ﺔﻡﻮﻌﻨﻟا
ﻞﻠﻘُﺕ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻡ ﺔآﺮﺣ ﻞﻴﺴﻐﻟا ءﺎﻨﺙأ ةروﺪﻟا .ﺚﻴﺣ ﺢﺒﺼُی ﻞﻴﺴﻐﻟا
ﺪﻌﺑ ةروﺪﻟا ﺮﺜآأ ﺔﻡﻮﻌﻥ ﺔﻥﻮﻴﻟو .ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻂﻘﻓ.
ﻞﺴﻐﻟا ﻒﺜﻜﻤﻟا
اذإ ﻞﻇ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺎًﺒﻃر ﺪﻌﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻒﻴﻔﺠﺕ ،ﻲﺱﺎﻴﻗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ةدﺎیز ﺔﺠﻴﺘﻥ
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺴﻐﻟا ﻒﺜﻜﻤﻟا.
ﺔﻡوﺎﻘﻡ ةﺪﺘﻤﻡ ﺪﻌﺠﺘﻠﻟ
ﺪﻤﺕ ﺔﻠﺣﺮﻡ ﺔﻡوﺎﻘﻡ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻰﻟإ 90 ﺔﻘﻴﻗد .ﺮﻡﻷا يﺬﻟا ﻆﻓﺎﺤی ﻰﻠﻋ مﺪﻋ
ﻚﺑﺎﺸﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻩﻮﻠﺥو ﻦﻡ ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا.
نﺎﻨﻄﻟا
ﺪﻴآﺄﺕ عﻮﻤﺴﻡ ـﻟ:
•ﺔیﺎﻬﻥ ةروﺪﻟا
•ءﺪﺑ ﺔﻠﺣﺮﻡ ﻊﻥﺎﻡ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺎهؤﺎﻬﺘﻥاو
•ﺔﻌﻃﺎﻘﻡ ةروﺪﻟا
•ﺄﻄﺥ
ﺖﻗﻮﻟا
ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﻗﻮﻟا .ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ ةﺪﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻦﻡ 10 ﻖﺉﺎﻗد
ﻰﻟإ ﻦﻴﺘﻋﺎﺱ ﻲﻓ تاﻮﻄﺥ ﻦﻡ ﺮﺸﻋ ﻖﺉﺎﻗد.
ءﺪﺒﻟا ﻞﺝﺆﻤﻟا
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﻞﻴﺝﺄﺘﺑ ءﺪﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻦﻡ ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا 30 ﺔﻘﻴﻗد ﻰﻟإ ﺪﺣ
ﻰﺼﻗأ 20 ﺔﻋﺎﺱ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ءﺪﺒﻟا ﻞﺝﺆﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻡ ﻰﺘﺣ ﻢﺘی
ضﺮﻋ ءﺪﺒﻟا ﻞﺝﺆﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
داﺪﻋإ ﻞﻔﻗ لﺎﻔﻃﻷا
ﻦﻜﻤی ﻂﺒﺿ ﻞﻔﻗ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﻤﻟ ءﺪﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺪﻴﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نوﺪﺑ ﺪﺼﻗ .ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻔﻗ لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎآ
رارزﻷا صﺮﻗو دﺪﺤﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا .ﻦﻜﻤیو ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻔﻗ لﺎﻔﻃﻷا
وأ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺕ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﻘﺉﺎﻓ ﺔﻡﻮﻌﻨﻟا و
ﻞﺴﻐﻟا ﻒﺜﻜﻤﻟا ﺎًﻌﻡ ةﺪﻤﻟ 5 ٍن ا ﻮ ﺙ.
ﺮﻬﻈیو ﺰﻡﺮﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺕ زﺎﻬﺝ نﺎﻡأ
لﺎﻔﻃﻷا.
ﺐﻠﻄﺘیو ءاﺮﺝإ ﺔیأ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ تﺎﻤﻠﻌﻡ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻰﻟإ
ﻞﻴﻄﻌﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻔﻗ لﺎﻔﻃﻷا.
ﻻو ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻞﻔﻗ لﺎﻔﻃﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ةﺮﻴﺥﻷا ﻦﻡ ةرود
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻗ ًﻻ و أ ﻪﺉﺎﻐﻟﺈﺑ ﺮیوﺪﺘﺑ صﺮﻗ دﺪﺤﻡ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .دﺪﺣ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺪیﺪﺠﻟا ﻂﻐﺿاو
ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ءﺪﺑ/فﺎﻘیإ ﺖﻗﺆﻡ.
ﻻ ﻦﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻡ رﻮﻓ ءﺪﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ .ﻰﻠﻋو
ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻡ ،ﻚﻟذ اذإ تﺮﺝ ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻡ
ﺾﺒﻘﻡ ،ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺾﻡﻮﺘﻓ تاﺮﺷﺆﻡ ضﺮﻋ مﺪﻘﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو .اذإ ﻢﺕ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز رﺎﻴﺥ) ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ رز
نﺎﻨﻄﻟا ,(ﺮﻬﻈی ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻊﻡو ،ﻚﻟذ ﻻ ﺮﺙﺄﺘی ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻚﻟﺬﺑ) ﺔیﺎﻤﺣ ﻞﻴﺴﻐﻟا.(
لﺎﻤﺘآا ةرود ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا /ﺔﻟازإ ﻞﻴﺴﻐﻟا
دﺮﺠﻤﺑ لﺎﻤﺘآا ةرود ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺰﻡر ﻊﻥﺎﻡ ﺪﻌﺠﺘﻟا
ﺾﻡﻮیو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔیﺮیﺬﺤﺘﻟا : ﺮﺘﻠﻔﻟا و
ناﺰﺥ ﺊﻠﺘﻤﻡ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا نﺎﻨﻄﻟا،
رﺪﺼﺕ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﺕﻮﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻌﻄﻘﺘﻡ ةﺪﻤﻟ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺣاو.
9
www.zanussi.com