User manual
ﺞﻡاﺮﺒﻟا
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ
)نزﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا(
ﻒﺋﺎﻇو/تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﻓﺎﺽإﻖﻴﺒﻄﺘﻟا/ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
ﺔﻡﻼﻋ ﻖﺼﻠﻡ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
WOOL CARE (ﺔیﺎﻨﻌﻟا
فﻮﺼﻟﺎﺑ)
1 ﻢﺠآ
,
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ صﺎﺥ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ تﺎﺝﻮﺴﻨﻤﻟا ﺔﻴﻓﻮﺼﻟا
ةرﻮﺼﺑ ةﺰﺝﻮﻡ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺊﻓاﺪﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺕ
ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ وأ ﺎﻬﺉاﺪﺕرا وأ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕ تاﺮﺘﻔﻟ
ﺔﻠیﻮﻃ .ﻢﻈﺘﻨﺕ فﺎﻴﻟﻷا ﺔﻴﻓﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼیو فﻮﺼﻟا
ﺎًﻤﻋﺎﻥ اًﺮﻴﺙوو .تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻡ
ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا.
1 (ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻡ IEC61121
2 (دﺪﺣ رﺎﻴﺥ
زﺮﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻩداﺪﻋإو
زﺮﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا
•زﺮﻔﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻥ شﺎﻤﻘﻟا:
–ﻦﻄﻘﻟا/نﺎﺘﻜﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻡاﺮﺒﻠﻟ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺞﻡاﺮﺑ
نﺎﻄﻗﻷا.
–ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﻃﻮﻠﺨﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺞﻡاﺮﺒﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺞﻡاﺮﺑ
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا.
•زﺮﻓ ﺐﺴﺣ ﻖﺼﻠﻡ ﺔیﺎﻨﻌﻟا :تﺎﻘﺼﻠﻡ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺮﻴﺸﺕ ﻰﻟإ:
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﻒﻔﺠﻡ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻦﻜﻤﻡ ﻦﻡ ﺚﻴﺣ أﺪﺒﻤﻟا
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺝرد ةراﺮﺣ ﺔیدﺎﻋ
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺝرد ةراﺮﺣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ) ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا(!
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﻒﻔﺠﻡ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻜﻤﻡ
مﺎه ﻻ ﻊﻀﺕ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا يأ ﻞﻴﺴﻏ ﺐﻃر ﺮﻴﻏ دﺪﺤﻡ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻡ
ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﻪﻥﻮﻜﺑ ﺎًﻤﺉﻼﻡ ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻒﻔﺠﻡ ﺲﺑﻼﻤﻟا.
ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻡ ﺔﻓﺎآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ
ﺎهﺰﻴﻴﻤﺕ ﺔﻤﺉﻼﻤآ ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻒﻔﺠﻡ ﺲﺑﻼﻤﻟا.
•ﺐﻨﺠﺕ ﻒﻴﻔﺠﺕ تﺎﺝﻮﺴﻨﻤﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ﻊﻡ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻴﺴﻐﻟا
ﺔﺤﺕﺎﻓ نﻮﻠﻟا .ﺪﻗ ﺖﻬﺒﺕ ناﻮﻟأ تﺎﺝﻮﺴﻨﻤﻟا.
•ﻻ
ﺐﺠی ﻒﻴﻔﺠﺕ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻡ ﻦﻄﻘﻟا ﻲﺱﺮﻴﺠﻟا
فﻮﺼﻟاو لوﺰﻐﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
EXTRA (ﻲﻓﺎﺿإ) ﺪﻗ ﺶﻤﻜﻨﺕ ﺲﺑﻼﻤﻟا!
•ﻦﻜﻤی ﻒﻴﻔﺠﺕ ﺔﺠﺴﻥﻷا ﺔﻴﻓﻮﺼﻟا ﻪﺒﺷو ﺔﻴﻓﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ WOOL CARE ( ﺔیﺎﻨﻌﻟا فﻮﺼﻟﺎﺑ ).
داﺪﻋإ ﻞﻴﺴﻐﻟا
•ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﺑﺎﺸﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا :صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻏ تﺎﺑﺎﺤﺴﻟا رارزأو
ﺔﻴﻄﻏأ فﺎﺤﻠﻟا ﻂﺑرو ﺔﻄﺑرأ ﻖﻨﻌﻟا وأ ﻂﺉاﺮﺸﻟا ﺔآﻮﻜﻔﻤﻟا) ﻞﺜﻡ
رزﺂﻤﻟا.(
•ﻢﻗ غاﺮﻓﺈﺑ بﻮﻴﺠﻟا .صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا
)ﻚﺑﺎﺸﻡ ،قرﻮﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑد ،نﺎﻡﻷا ﺎﻡو ﻪﺑﺎﺷ.(
•ﺐﻠﻗا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا تاذ ﺔﺠﺴﻥﻷا ﺔﺝودﺰﻡ تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻥﺎﺠﻟا
ﺮﺥﻵا) ،ﻞﺜﻡ تاﺮﺘﺴﻟا ﺔﻨﻄﺒﻤﻟا ﺔﻘﺒﻄﺑ ،ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ
ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا
ﺮﺜآﻷا اًﺪﻌُﺑ .(ﻦﻡ نﺄﺷ ﻚﻟذ نأ ﺪﻋﺎﺴی ﻲﻓ
ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻩﺬه تﺎﺝﻮﺴﻨﻤﻟا ةرﻮﺼﺑ ﻞﻀﻓأ.
مﺎه ﺐﻨﺠﺕ طاﺮﻓﻹا ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا .عار ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻞﻤﺤﻟ
ﻞﻴﺴﻐﻟا.
نازوأ ﻞﻴﺴﻐﻟا
عﻮﻥ ﻞﻴﺴﻐﻟانزﻮﻟا
ءادر مﺎﻤﺤﻟا1200 ماﺮﺝ
ﻞیدﺎﻨﻡ ةﺪﺉﺎﻤﻟا100 ماﺮﺝ
ءﺎﻄﻏ فﺎﺤﻠﻟا700 ماﺮﺝ
ﺔﻴﻄﻏأ ﺮیﺮﺴﻟا500 ماﺮﺝ
ﺲﻴآ ةدﺎﺱﻮﻟا200 ماﺮﺝ
ءﺎﻄﻏ ةﺪﺉﺎﻤﻟا250 ﺎًﻡاﺮﺝ
ﺔﻃﻮﻓ ﻒﻴﺸﻨﺕ200 ماﺮﺝ
شﺮﻔﻡ ةﺪﺉﺎﻤﻟا لوﺎﻨﺘﻟ يﺎﺸﻟا100 ماﺮﺝ
ﺺﻴﻤﻗ مﻮﻥ200 ماﺮﺝ
ﺲﺑﻼﻡ ﺔﻴﻠﺥاد ﺔﻴﺘﺤﺕ ءﺎﺴﻨﻠﻟ100 ماﺮﺝ
ﺺﻴﻤﻗ ﻞﻤﻋ لﺎﺝﺮﻠﻟ600 ماﺮﺝ
ﺺﻴﻤﻗ ﻞﻤﻋ لﺎﺝﺮﻠﻟ200 ماﺮﺝ
8
www.zanussi.com