User manual
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕنﺎﻨﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﺉاد
1.ردأ دﺪﺤﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ يأ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ.
2.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦیرﺰﻟا
ﻞﺴﻐﻟا ﻒﺜﻜﻤﻟا و ﺔﻡوﺎﻘﻡ ةﺪﺘﻤﻡ ﺪﻌﺠﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺲﻔﻥ
ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻡ راﺮﻤﺘﺱﻻا ةﺪﻤﻟ 5 ٍن ا ﻮ ﺙ.
3.نﻮﻜی نﺎﻨﻄﻟا ﺪﻴﻗ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا.
ﺮﺴﻋ ءﺎﻤﻟا
يﻮﺘﺤی ءﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻤآ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻦﻡ ﺮﺠﺤﻟا
يﺮﻴﺠﻟا حﻼﻡﻷاو ،ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﻒﻠﺘﺨﺕ
ﺎﻬﺕﺎﻴﻤآ ﺎًﻘﻓو ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ،ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻦﻡو ﻢﺙ ﻒﻠﺘﺨﺕ
ﻢﻴﻗ ﺎﻬﺕرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا.
،ﻚﻟﺬﻟ نﺈﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
ةرﺪﻘﺑ ءﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻥرﺎﻘﻡ ﻚﻠﺘﺑ ﻲﺘﻟا
ﺎهدﺪﺤی ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺪﻗ ﺮﺙﺆﺕ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﻰﻠﻋ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﺔیﺎﻬﻥ ةروﺪﻟا.
ﺢﻴﺘی ﻚﻟ
ﻒﻔﺠﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﻢﻴﻈﻨﺕ
ﺔﻴﺱﺎﺴﺣ ﺲﺠﻡ ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻚﻟذو اًدﺎﻤﺘﻋا ﻰﻠﻋ
ﻢﻴﻗ ةرﺪﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ.
1.ردأ دﺪﺤﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ يأ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ.
2.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦیرﺰﻟا
ﺔﻡوﺎﻘﻡ ةﺪﺘﻤﻡ ﺪﻌﺠﺘﻠﻟ و ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻡ ﻲﻓ ﺲﻔﻥ
ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻡ راﺮﻤﺘﺱﻻا ةﺪﻤﻟ 5 ٍن ا ﻮ ﺙ .ﺮﻬﻈی داﺪﻋﻹا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا:
–
ةرﺪﻗ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ < 300 وﺮﻜﻴﻡ ﺰﻨﻤﻴﺱ/ﻢﺱ
–
ةرﺪﻗ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻄﺱﻮﺘﻡ 300-600 وﺮﻜﻴﻡ ﺰﻨﻤﻴﺱ/ﻢﺱ
–
ةرﺪﻗ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻴﻟﺎﻋ < 600 وﺮﻜﻴﻡ ﺰﻨﻤﻴﺱ/ﻢﺱ
3.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻡ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻡ ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺕ ﻂﺒﻀﺑ ىﻮﺘﺴﻤﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا.
4.
ﻦیﺰﺨﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦیرﺰﻟا
ﺔﻡوﺎﻘﻡ ةﺪﺘﻤﻡ ﺪﻌﺠﺘﻠﻟ و
ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻡ ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا وأ ﻢﻗ ةرادﺈﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ تﺎﺴﺱﺆﻤﻟ رﺎﺒﺘﺧﻻا
تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺎﻬﺼﺤﻓ ﺔﻄﺱاﻮﺑ تﺎﺴﺱﺆﻡ رﺎﺒﺘﺥﻻا:
•كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا) ﺢﺤﺼُﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﺉﺎﻬﻨﻟا(
ءﺎﻨﺙأ ةرود ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻦیﺰﺨﺘﻟا نﺎﻄﻗﻸﻟ ﻊﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻞﻴﺌﺿ.
•كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا) ﺢﺤﺼُﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﺉﺎﻬﻨﻟا(
ءﺎﻨﺙأ ةرود ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻦیﺰﺨﺘﻟا نﺎﻄﻗﻸﻟ ﻊﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺱﻮﺘﻡ.
•ىﻮﺘﺴﻡ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﺉﺎﻬﻨﻟا) ءﺎﻨﺙأ ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ،نﺎﻄﻗﻸﻟ
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو يﻮﻘﻟا ،نﺎﻄﻗﻸﻟ ﺔیﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻠﻬﺴﻟا
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا(
•ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا) ﺔﺤﺤﺼُﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﺉﺎﻬﻨﻟا(
ءﺎﻨﺙأ ةرود ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻦیﺰﺨﺘﻟا نﺎﻄﻗﻸﻟ ﻊﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻞﻴﺌﺿ
ﻂﺱﻮﺘﻡو.
ﺐﻠﻄﺘی ﺺﺤﻓ ﺔﻓﺎآ تاروﺪﻟا ﺎًﻘﻓو ـﻟ) تﺎﻔﻔﺠﻡ ﺲﺑﻼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ
لا EN 61121ﻲﻟﺰﻨﻡ - قﺮُﻃ سﺎﻴﻗ ءادﻷا.(
13
www.zanussi.com