DA NO Brugsanvisning Bruksanvisning Tørretumbler Tørketrommel ZTEB 170 2 18
Indhold Vigtige oplysninger om sikkerhed _ _ _ _ _ _ Miljø _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Beskrivelse af maskinen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Før ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programtabel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sortering og forberedelse af tøjet _ _ _ _ _ _ Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 5 6 6 8 8 Rengøring og vedligeholdelse _ _ _ _ _ _ _ Når der opstår fejl ...
Advarsel Stop aldrig et tørreprogram, før det er slut, med mindre alt tøjet hurtigt tages ud og bredes ud, så varmen bliver spredt. Brandfare! • Risiko for elektrisk stød! Rengør ikke maskinen ved at oversprøjte den med vand. Installation • Maskinen er tung. Vær forsigtig, når den flyttes. • Når maskinen pakkes ud, skal man kontrollere, om den er ubeskadiget. I tvivlstilfælde: Lad være med at bruge maskinen, og kontakt Electrolux Kundeservice. • Al emballagen skal fjernes, før den tages i brug.
apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune. Det kasserede apparat Advarsel Tag stikket ud af kontakten, når maskinen skal kasseres. Klip kabel og stik af og smid dem ud. Ødelæg låsetungen i maskinens luge. Så risikerer børn ikke at smække sig inde i maskinen og komme i livsfare under leg. Emballage Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes. Plastdelene er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv.
Beskrivelse af maskinen Beskrivelse af tørretumbleren 1 2 9 3 8 4 7 6 5 1 Betjeningspanel 2 Fnugfiltre 6 Luge til varmeveksler 7 Vandtank 3 Luge 4 Ventilationsrist 8 Varmeveksler 9 Typeplade 5 Justérbare ben 5 1 www.zanussi.
– Tørretrin lampe – Anticrease/End lampe Start/Pause -knap – Kondensator lampe Udskudt start 4 Knappen 5 Kontrollampe – Lamper for udskudt start – Filter lampe – Beholder lampe 1 Programknap og 2 Funktionsknapper 3 OFF-knap (SLUK) Før ibrugtagning Der kan være belægninger fra fremstillingsprocessen i maskinen. Tør derfor tromlen af med en fugtig klud, eller kør et kort tørreprogram (ca. 30 min.) med fugtige klude i maskinen.
Anvendelse/funktioner 3 kg Sart , Lang antikrølfase , Alarm , Udskudt start Til tynde stoffer, der ikke skal stryges, for eksempel strygefri skjorter, duge, tøj til babyer, sokker, undertøj med stivere eller bøjler. 3 kg Sart , Lang antikrølfase , Alarm , Udskudt start Til tynde stoffer, der skal stryges bagefter, f.eks. strik, bomuldsskjorter. 1 kg Sart , Lang antikrølfase , Alarm , Udskudt start Til eftertørring af enkelte tøjstykker, eller til portioner under 1 kg.
Sortering og forberedelse af tøjet Sortering af tøjet • Sortér efter stoftype: – Bomuld/hør til programmer i programgruppen Bomuld . – Blandede fibre og syntetiske stoffer til programmer i programgruppen Syntetisk . • Sortering efter vaskemærke: Vaskemærkerne betyder: • Vend vrangen ud på tolaget stof (for eksempel skal bomuldslaget på bomuldsforede anorakker vende yderst). Tøjet vil herefter tørre bedre. Vigtigt Fyld ikke for meget i maskinen. Overhold maks. tøjmængde.
Åbning af lugen og ilægning af tøj 1. Åbn lugen. 2. Læg tøjet i (men pres det ikke ind i maskinen). Valg af program Drej programvælgeren til det ønskede program. Lampen START/PAUZE begynder at blinke. Bemærk Pas på, at tøjet ikke kommer i klemme mellem lugen og pakningen. 3. Luk lugen, så den låses. Der lyder et klik fra låsen. Udskudt start 4 1 2 Med knappen Udskudt start kan programmets start udskydes med 3, 6 eller 9 timer. 1. Vælg programmet og de ønskede tilvalgsfunktioner. 2.
I begge tilfælde blinker lampen i knappen Start/Pause for at minde om, at der skal trykkes på startknappen igen. Kontrollamper Disse lamper angiver følgende funktioner: • Tørring-lampe: Lampen angiver, at tørretumbleren er i gang med et tørreprogram. • Program slut-lampe: Denne lampe tændes, når afkølingsfasen er slut, under antikrølfasen, og når programmet er slut. • Vandtank-lampe: Lampen angiver, at tørretumbleren er i gang med et tørreprogram.
1. Åbn lugen 2. Efter et stykke tid dannes der en belægning på filtrene, der stammer fra sæberester i tøjet. Når dette sker, skal filtrene renses med en børste og varmt vand. Fjern filteret fra lugen ved at trække det ud. 3. Rens med en fugtig hånd mikrofilteret, der er indbygget i nederste del af lugeåbningen. 4. Fjern fnuggene på fnugfilteret, helst med en fugtig hånd. Udskift filteret. Rens varmeveksleren Rengør kondensatoren, når lampen Kondensator lyser.
Tømning af vandtank Det vand, der trækkes ud af vasketøjet, kondenseres inde i tørretumbleren og samles i en vandtank. Tanken skal tømmes efter hvert program, så tørretumleren kan fungere effektivt næste Beholder gang den bruges. Kontrollampen minder om, når dette skal gøres. Rengøring af tromle Bemærk Brug ikke skuremiddel, skuresvampe eller stålsvampe til rengøring af tromlen. Kalken i vandet eller vaskemidler kan danne en næsten usynlig belægning på tromlens inderside.
Der er valgt forkert program. Vælg et andet program, næste gang der tørres (se afsnittet "Programoversigt"). Finfilter og mikrofilter er tilstoppede. Rens finfilter og mikrofilter. Fin- og grovfiltre er tilstoppet. Rens fin- og grovfiltre. Varmeveksleren er tilstoppet med fnug. Rens varmeveksleren. Maskinen er overfyldt. Overhold de anbefalede mængder vasketøj. Ventilationsristene i soklen er tildækket. Sørg for, at ventilationsristene i soklen ikke er tildækket.
Alarm permanent slået fra 1. 2. 3. Vandets hårdhedsgrad Vand indeholder forskellige mængder kalk og mineralsalte. Indholdet svinger meget fra sted til sted, men påvirker vandets ledningsevne. Hvis vandets ledningsevne afviger fra den, der er forudsat ved indstilling fra fabrikken, kan det påvirke restfugtigheden i tøjet, når programmet er slut. Det er muligt at indstille følerens følsomhed efter vandets ledningsevne. 14 1. 2. Drej programvælgeren hen på et program.
Tekniske data Mål (mm) Bredde / Højde / Dybde 850 x 600 x 580 mm Maks. dybde (med åben apparatluge) 1090 mm Maks. bredde (med åben apparatluge) 950 mm Tilslutning, el Spænding 230 V Frekvens 50 Hz Sikring 10 A Tilsluttet effekt i alt 2350 W Tromlens rumfang 108 l Apparatets vægt 37 kg Vasketøj: maks. vægt 6 kg Type af anvendelse Omgivelsestemperatur Energiforbrug 1) Husholdning Min. 5 °C Maks.
Vigtigt • Den varme luft, som tørretumbleren producerer, kan nå op på temperaturer omkring 60°C. Apparatet må derfor ikke installeres på et gulv, der ikke kan tåle høje temperaturer. • Når tørretumbleren bruges, må temperaturen i rummet ikke være under +5°C eller over +35°C, da dette kan påvirke tumblerens funktion. • Hvis apparatet skal flyttes, skal det transporteres i lodret stilling.
• sokkelskuffe Bestilles hos Electrolux Service A/S eller hos forhandleren Bruges til at placere tørretumbleren i den mest praktiske højde og skaffe ekstra opbevaringsplads (f.eks. til vasketøj). Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med sættet. Service I tilfælde af teknisk fejl: Undersøg først, om du selv kan løse problemet med hjælp fra betjeningsvejledningen – se under Når der opstår fejl. Kontakt Electrolux Service A/S eller en af vores servicepartnere, hvis du ikke kan afhjælpe problemet selv.
Innhold Viktig sikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ Miljøet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Før første gangs bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programtabell _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sortere og forberede tøyet _ _ _ _ _ _ _ _ _ Daglig bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 20 21 22 22 24 24 Rengjøring og stell _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hva må gjøres, hvis ...
• Dersom du har vasket tøy med flekkfjerningsmiddel, må du gjennomføre en ekstra skylling før du legger tøyet inn i tørketrommelen. • Forsikre deg om at det ikke er glemt igjen noen sigarettennere eller fyrstikker i lommene på plaggene som skal tørkes i tørketrommelen Advarsel Du må aldri stoppe tørketrommelen før tørkesyklusen er ferdig hvis du ikke raskt tar alt tøyet ut av trommelen og fordeler det utover, slik at varmen får unnslippe.
Miljøet Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
Produktbeskrivelse Beskrivelse av maskinen 1 2 9 3 8 4 7 6 5 1 Betjeningspanel 2 Lofiltre 6 Varmeveksler-dør 7 Vannbeholder 3 Ileggsdør 4 Ventilasjonsgitter 8 Varmeveksler 9 Typeskilt 5 Justerbare føtter 5 1 www.zanussi.
AV-bryter 1 Programvelger og 2 Funksjonsknapper 3 Start/Pause knapp Tidsforvalg knapp 5 Indikatorlampe for funksjonsstatus – Starttidslys 4 – Tørring lys – Anticrease/End lys – Varmeveksler lys – Filter lys – Beholder lys Før første gangs bruk Tørk innsiden av trommelen med en fuktig svamp for å fjerne eventuelle rester etter pro- duksjonen, eller kjør et kort tørkeprogam (ca. 30 min.) med fuktige kluter i maskinen.
Bruk/egenskaper 3 kg FINVASK , LANG ANTIKRØLL , LYDSIGNAL , UTSATT For tynne tekstiler som ikke skal strykes, f.eks. lettstelte skjorter, bordduker, babytøy, sokker, dameundertøy med bøyler. 3 kg FINVASK , LANG ANTIKRØLL , LYDSIGNAL , UTSATT For tynne tekstiler som skal strykes etterpå, f.eks. trikotplagg, bomullsskjorter. 1 kg FINVASK , LANG ANTIKRØLL , LYDSIGNAL , UTSATT For ekstra tørking av enkelte plagg eller for mengder under 1 kg.
Sortere og forberede tøyet Sortere tøyet • Sorter tøyet etter tekstiltype: – Bomull/lin for programmer i Bomull -programgruppen. – Blandingskvaliteter og syntetisk tøy for programmer i Syntetisk -programgruppen. • Sorter etter symbolene på vaskeanvisningene: Symbolene på vaskeanvisningene betyr: • Tøm alle lommer. Fjern metallgjenstander (binders, sikkerhetsnåler osv). • Vreng plagg som består av doble lag (f.eks. anorakker med bomullsfor skal ha foret vendt ut). Da tørker slike plagg bedre.
Åpne døren og legge i tøy 1. Åpne døren. 2. Legg i tøyet (ikke press det inn). Velge program Vri programvelgeren til ønsket program. START/PAUZE -lampen begynner å blinke. Obs Ikke la tøy komme i klem mellom ileggsdøren og gummipakningen. 3. Lukk døren godt igjen. Låsen skal klikke på plass. Lydsignal Når tørkesyklusen er avsluttet, vil du høre et pulserende lydsignal.
I begge tilfeller blinker lampen på Start/Pause -knappen for å minne deg om at du må trykke på startknappen en gang til. Indikatorlamper Disse lampene viser følgende funksjoner: • Tørke-lampe: Denne lampen viser at produktet er i tørkefasen. • Programslutt-lampe: Denne lampen lyser når avkjølingsfasen er slutt, under antikrøll-fasen og når programmet er slutt. • Vannbeholder-lampe: Denne lampen viser at produktet er i tørkefasen.
1. Åpne ileggsdøren 3. Rengjør mikrofilteret med fuktige hender. Filteret sitter i den nedre delen av ileggsåpningen. 2. Etter at det er gått en tid, danner det seg et belegg på filtrene, som skyldes vaskemiddelrester. Dette kan du fjerne ved å rengjøre filtrene med varmt vann og en børste. Fjern filteret fra døren ved å trekke det ut. 4. Fjern støvet fra lofilteret, helst med en fuktig hånd. Sett inn gjen filteret. Rengjør varmeutveksleren Rengjør kondensatoren når lampen Varmeveksler tennes.
Tømme vannbeholderen Kondensvannet fra tøyet samles i en vannbeholder inne i maskinen. Vannbeholderen må tømmes etter hvert program for å garantere at tørketrommelen er like effektiv neste gang du skal Beholder minner bruke den. Kontrollampen deg om dette. Rengjør trommelen Obs Forsiktig! Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull ved rengjøring av trommelen. Kalk i vannet eller vaskemidler kan danne et nesten usynlig belegg på trommelens innside.
Har du trykket på knappen? Start/Pause - Trykk på Start/Pause -knappen en gang til. Det er valgt feil program. Velg et annet program ved neste tørkesyklus (se kapitlet "Programoversikt"). Lofiltrene er blokkert. Rengjør lofilteret. Lofilteret blokkert. Rengjør lofilteret. Varmeutveksleren er tilstoppet av lo. Rengjør varmeutveksleren. For mye tøy i maskinen. Ta hensyn til anbefalte tøymengder. Ventilasjonsåpningene i sokkelen er blokkert. Frigjør ventilasjonsåpningene i sokkelen.
Lydsignal avslått 1. 2. 3. Vannhardhet Vann inneholder ulike mengder av kalk og mineraler. Disse mengdene varierer i forhold til hvor du bor. Vann fra forskjellige steder har derfor forskjellig spesifikk ledeevne. Den aktuelle spesifikke ledeevnen vannet har sammenliknet med fabrikkens forhåndsinnstilte verdier, kan til en viss grad påvirke restfuktigheten i tøyet ved slutten av syklusen. Du kan stille inn tørkesensorenes følsomhet i forhold til vannets ledeevne på denne tørketrommelen. 1. 2.
Av-modus 0W 1) Med referanse til EN 61121. 6 kg bomull og en sentrifugehastighet på 1000 opm. 2) Energiforbruk per år i kWh, basert på 160 tørkesykluser for standarden bomullsprogram med full og delvis last, og forbruket av lavstrømmodi. Faktisk energiforbruk per syklus avhenger av hvordan produktet brukes (REGULERING (EU) nr. 392/2012). Installasjon Viktig Maskinen må transporteres stående. Plassere apparatet • Det mest praktiske er å montere tørketrommelen i nærheten av vaskemaskinen.
Advarsel Strømledningen skal være tilgjengelig etter at maskinen er installert. Omhengsling av døren Døren kan hengsles om for å gjøre det lettere å betjene trommelen. Advarsel Døren skal bare hengsles om av en godkjent servicetekniker. Ta kontakt med det lokale autoriserte servicesenteret. En servicetekniker kan hengsle om døren mot et vederlag.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
136926990-B-132013 www.zanussi.
