25987791.
125987791.qxp 2007-07-06 14:21 Page 2 Tak for, at du har valgt vores produkt Vi ønsker dig god fornøjelse med det nye produkt, og vi håber, du vil tænke på vores mærke igen, næste gang du skal købe et husholdningsapparat. Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt, og gem den i hele produktets levetid som opslagsbog. Brugsanvisningen skal videregives til en eventuelt ny ejer af produktet.
125987791.qxp 2007-07-06 14:21 Page 3 Vigtige sikkerhedsregler Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før maskinen installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at maskinen bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldstændigt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner.
125987791.qxp 2007-07-06 14:21 Page 4 på apparatet og andre ejendele, hvis dette ikke overholdes. Se det pågældende afsnit i brugsanvisningen. • Varmelegemet er slået fra i sidste del af tørreprogrammet (nedkølingstrin). Det sikrer, at tøjet efterlades i maskinen med en temperatur, der ikke kan skade tøjet. • Eventuelt el-arbejde skal udføres af en autoriseret installatør eller en anden sagkyndig. • Vær omhyggelig med at sørge for, at apparatet ikke er anbragt oven på strømforsyningsledningen.
125987791.
125987791.qxp 2007-07-06 14:22 Page 6 Kontrolpanel Drejeknap, Program/Tid Lav temperatur knap Lydstyrke-knap Lang antikrølfase-knap Drejeknap, Program/tid Start/Pause knap Kontrollamper Gør det muligt at vælge elektronisk kontrolleret eller tidskontrolleret tørring. Drej knappen hen til det ønskede program eller tid. Knap for lav temperatur Når der trykkes på denne knap, sker tørringen ved lavere temperatur - bruges til sarte ting.
125987791.
125987791.qxp 2007-07-06 14:22 Page 8 Tørreprogrammer Program Stoffets type Syntetiske stoffer Tid Tilvalg Beskrivelse af programmet • Sart • Udskudt start • Alarm • Lang antikrølfase Tørring af tykke eller flerlagede stoffer som for eksempel frottéhåndklæder. Til tørring af enkelte tøjstykkker eller små portioner tøj (under 1 kg). • Sart • Udskudt start • Alarm • Lang antikrølfase Specialprogram til bomuld og strygelet tøj, der kan tørres samtidig.
125987791.qxp 2007-07-06 14:22 Page 9 Før første brug Sørg for, at tilslutning af el er i overensstemmelse med installationsvejledningen. • Tag flamingoblokken og eventuelt andet materiale ud af tromlen. • Før tørretumbleren bruges første gang, anbefaler vi, at der anbringes et par fugtige klude i den, og der tørres i 30 minutter. Der kan være støv inde i en ny tørretumbler.
125987791.qxp 2007-07-06 14:22 Page 10 Sørg for, at der ikke er metalgenstande i vasketøjet (f.eks. hårspænder, sikkerhedsnåle o.lign.). Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt hægter og lås tryklåse. Bind bælter eller lange bændler. Undgå at tøjet bliver filtret: luk lynlåse, knap dynebetræk, og bind alle bånd (for eksempel på forklæder). Vend vrangen ud på tolaget stof (for eksempel skal bomuldslaget på bomuldsforede anorakker vende yderst). Tøjet vil herefter tørre bedre. Maks.
125987791.qxp 2007-07-06 14:23 Page 11 Daglig brug Ilægning af vasketøjet Sæt stikket i stikkontakten. Åbn lugen (se figuren). 49 Læg tøjet i tromlen, et stykke ad gangen, og sørg for at ryste det ud så godt som muligt. Luk lugen. Kontroller, at tøjet ikke kommer i klemme mellem lugen og filteret. P1108 Vælg det ønskede program Drej programvælgeren til det ønskede program. Lampen for Start/Pause begynder at blinke.
5987791.qxp 2007-07-06 14:23 Page 12 Lydstyrke Når tørreprogrammet er afsluttet, høres et signal med flere toner. Når der trykkes på denne knap, afbrydes lydsignalet i følgende tilfælde: • ved valg af program • når der trykkes på knapperne • når programvælgeren drejes i en anden stilling under programmet, eller når der trykkes på en knap til en tilvalgsfunktion under programmet • når programmet er afsluttet. Den tilhørende kontrollampe tændes.
125987791.qxp 2007-07-06 Læg tøjet i, luk lugen, og tryk igen på START/PAUSE , så maskinen kan fortsætte nedtællingen til start. Kontrollamper Disse lamper angiver følgende funktioner: • Lampe, Tørring Lampen angiver, at tørretumbleren er i gang med et tørreprogram. • Lampe, Program slut Denne lampe lyser, når afkølingsfasen er slut, under antikrølfasen, og når programmet er slut. • Lampe, Vandtank fuld Lampen angiver, at tørretumbleren er i gang med et tørreprogram.
125987791.qxp 2007-07-06 14:23 Page 14 Rengøring og vedligeholdelse Vigtigt: Maskinen skal KOBLES FRA lysnettet, før der må udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse. Udvendig rengøring Brug kun vand og sæbe, og tør grundigt efter. Vigtigt: brug ikke metylsprit, opløsningsmidler eller lignende produkter. Rengøring af lugen Rengør jævnligt lugen indvendig, og fjern alle fnug fra pakningerne rundt om filteret. Omhyggelig rengøring sikrer en korrekt tørring.
125987791.qxp 2007-07-06 14:23 Page 15 Vigtigt: Brug aldrig apparatet uden filter. 153 Rengøring af kondensatoren Rengør kondensatoren, når lampen lyser. Kondensatoren befinder sig i den nederste del af skabet bag en lille åbning. Åbn lugen ved at skubbe låsen som vist på figuren. I løbet af tørreprogrammet, eller når det er ved at slutte, er det normalt, at der er vand på overfladen af kondensatoren. Gør rent rundt om kondensatoren og på indersiden af den lille luge med en fugtig klud.
125987791.qxp 2007-07-06 14:23 Page 16 • Luk den lille luge, og start programmet igen med et tryk på START/PAUSE . Rengøring af luftindtagsristen Brug en støvsuger til at fjerne fnug fra luftindtaget bag på apparatet. 03 Vandtanken skal være sat rigtigt i. Ellers tændes kontrollampen ved næste tørring, og programmet standser, så tøjet ikke bliver tørt. Summeren høres i 1 minut. Når tanken er tømt og sat på plads, trykkes der igen på START/PAUSE , hvorefter programmet fortsætter.
125987791.qxp 2007-07-06 14:23 Page 17 Når der opstår fejl Visse problemer skyldes manglende almindelig vedligeholdelse eller forglemmelse, der let kan afhjælpes uden tilkaldelse af en tekniker. Inden der tages kontakt til Electrolux Service A/S, skal man foretage følgende kontroller. Mens tumbleren tørrer, kan den røde Start/Pause-lampe begynde at blinke for at angive, at tørretumbleren ikke virker. Når problemet er løst, trykkes der på Start/Pause-knappen for at genstarte programmet.
125987791.qxp 2007-07-06 14:23 Page 18 Fejl Mulig årsag Løsning Når der trykkes på en knap, blinker den tilsvarende knap flere gange. • Sikkerhed. Når programmet er startet, kan der ikke ændres ved denne indstilling. • Drej programknappen hen på “0”. Indstil programmet igen. Tørreprogrammet ender kort efter, at det er startet. SLUTlampen lyser. • Ikke nok vasketøj i tumbleren eller tøjet er for tørt til det valgte program. • Vælg et tidsprogram eller højere tørhedsgrad (f.eks.
125987791.qxp 2007-07-06 14:23 Page 19 Tekniske specifikationer Tekniske specifikationer Bredde Højde Dybde Mål Spænding - samlet effekt - sikring Information om eltilslutning findes på typepladen indvendigt på lugen Dybde når lugen er åben Maksimal fyldning Brug 60 85 58 109 Bomuld Syntetiske stoffer 6 kg 3 kg Temperaturer + 5 °C + 35 °C Dette apparat er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: - 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet - 89/336/EØF af 03.05.
125987791.qxp 2007-07-06 14:23 Page 20 Forbrugsværdier Forbrugsværdier (*) Programvarighed (i minutter) Energi forbrug (i kWh) Omdrejninger pr. minut Bomuld, skabstørt 1) 115 3,7 1000 Bomuld, skabstørt 1) 105 3,1 1400 Syntetiske stoffer, skabstørt 2) 50 1,35 1200 Program Maks. fyldning: 1) Bomuld: 2) Syntetiske stoffer: 20 6 kg 3 kg Forbrugsværdierne er registreret under standardbetingelser. De kan variere, når apparatet benyttes i et hjem.
125987791.qxp 2007-07-06 14:24 Page 21 Bortskaffelse Emballagedele Materialer mærket med symbolet kan genanvendes. Det betyder, at de kan genbruges ved at bortskaffe dem korrekt i de dertil beregnede affaldscontainere. Maskinen Aflever maskinen på kommunens indsamlingssted for udtjent udstyr. Hjælp med til at holde landet rent! Kasseret maskine Symbolet på apparatet eller emballagen betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
125987791.qxp 2007-07-06 14:24 Page 22 Justering af ledningsevne Vand indeholder forskellige mængder kalk og mineralske salte. Indholdet svinger meget fra sted til sted, men påvirker vandets ledningsevne. Hvis vandets ledningsevne afviger fra den, der er forudsat ved indstilling fra fabrikken, kan det påvirke restfugtigheden i tøjet, når programmet er slut. 1 2 3 4 Det er muligt at indstille følerens følsomhed efter vandets ledningsevne. Det gøres på følgende måde.
125987791.qxp 2007-07-06 14:24 Page 23 Installation Udpakning Tag polyætylenposen med polystyrenfyldet ud, inden maskinen tages i brug. Træk klæbestrimlerne af indvendig i maskinen, øverst på tromlen. eller pladerester eller lignende. Det kan medføre, at der ophobes varme, der kan forstyrre maskinens funktion. Vigtigt Den varme luft, som tørretumbleren producerer, kan nå op på temperaturer omkring 60°C. Apparatet må derfor ikke installeres på et gulv, der ikke kan tåle høje temperaturer.
125987791.qxp 2007-07-06 14:24 Page 24 Vigtigt: Det er ikke muligt at vende døren, hvis maskinen efter vendingen ender med at være placeret bag en dør, der er hængslet i den modsatte side af maskinen. Ændringen skal udføres af en autoriseret montør. Kontakt Electrolux Service A/S. Tilslutning til lysnet Maskinen er beregnet til brug på et lysnet med 230 volt, enkeltfaset, 50 Hz.
125987791.qxp 2007-07-06 14:24 Page 25 Garanti/Kundeservice Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".
125987791.qxp 2007-07-06 14:24 Page 26 Europæisk Garanti Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i denne vejledning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller ifølge lovens krav. Hvis De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen, følger garantien med, dog med følgende forbehold: • Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt.
125987791.qxp 2007-07-06 14:24 Page 27 Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
125987791.qxp 2007-07-06 14:24 Page 28 Suomi www.electrolux.
125987791.
125987791.qxp 2007-07-06 www.electrolux.
