Tørketrommel Kondenstumlare BRUKSANVISNING ZTE135 BRUKSANVISNING
Takk for at du valgte en maskin fra oss Vi ønsker at du får mye glede av den nye maskinen og håper at du blir at du blir en av de mange tilfredse kundene våre og vil velge vårt merke i en av de mange tilfredse kundene våre og vil velge vårt merke igjen når du vil kjøpe flere husholdningsapparater i fremtiden. Les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Ta godt vare på den og bruk den som referanse under hele maskinens levetid.
Viktig informasjon Les denne bruksanvisningen nøye og vær særlig oppmerksom på sikkerhetsopplysningene på de første sidene. Ta godt vare på den og bruk den som referanse under hele maskinens levetid. Bruksanvisningen bør følge maskinen til eventuell ny bruker dersom du selger eller gir den bort . Generelt om sikkerhet • Det er forbudt for brukeren å foreta noen form for endringer på maskinen. • Du må ikke under noen omstendigheter prøve å reparere maskinen selv.
kvalifisert person. • Forsikre deg om at maskinen ikke står på den elektriske forsyningskabelen. • Hvis maskinen plasseres på et teppebelagt gulv, må de justerbare føttene innstilles slik at luften kan sirkulere fritt mellom sokkelen og gulvet. • Tørketrommelens funksjoner omfatter et fordampningssystem. Derfor må den utstyres med et eget ventilasjonssystem og ikke integreres med ventilasjonssystemer for andre maskiner. • All transportsikring og all emballasje må fjernes før tørketrommelen tas i bruk.
Barn og sikkerhet • Barn forstår ofte ikke farene ved elektriske apparater. Pass på at barn ikke leker med apparatet. • Emballasjematerialet (f.eks. plastfolie, polystyren) kan være farlig for barn kvelningsfare! Pass på at barn ikke kan få tak i dem. • Før du bruker tørketrommelen, pass på at barn eller kjæledyr ikke kryper inn i trommelen. • Før maskinen avfallsbehandles, skjær over strømkabelen og ødelegg støpselet (slik at det ikke er mulig å kople maskinen til strøm igjen).
Beskrivelse av maskinen 1 Betjeningspanel 2 Lofiltre 3 Typeskilt 4 Kondensator 5 Vannbeholder 6 Justerbare føtter 1 2 3 4 5 6 6
Betjeningspanel Programvelger Lav temperatur knapp • • Knapp Tøytype - Bomull - Syntetisk Indikator- Start/Pause-knapp lamper Programvelger Med denne knappen kan du velge elektronisk styrt eller tidsstyrt tørking. Drei velgeren til ønsket program eller tid. Lav temperatur knapp Når du trykker på denne knappen, utføres tørkeprosessen ved lavere temperatur, for ømfintlige plagg (mengde under 3 kg). Knapp for “Tøytype” Denne knappen brukes for å velge et tilvalg. Tilsvarende indikatorlampe tennes.
Tørkeprogrammer Tørketid Tøytype Tilvalg • Lavere tørt Ekstra Bomull temperatur • Lavere Skaptørt Bomull temperatur • Lavere tørt Ekstra Syntetisk temperatur • Lavere Skaptørt Syntetisk temperatur • Lavere Tid Bomull Syntetisk temperatur • Bomull • Syntetisk Applikasjoner/egenskaper Tørking av tykke plagg eller tekstiler som består av flere lag, f.eks. artikler av frotté eller morgenkåper. Tørking av tekstiler med samme tykkelse, f.eks. artikler av frotté, tøy i trikot, håndklær.
Første gangs bruk • Før du tar maskinen i bruk må du forsikre deg om at spenningen og strømmen hjemme hos deg samsvarer med de data som er oppført på maskinens typeskilt og installasjonsinstruksjoner. • Fjern polyetylenfolien og polystyrenblokken fra maskinen. • Før du bruker tørketrommelen for første gang, anbefaler vi at du legger i noen fuktige, rene kluter og tørker dem i 30 minutter. Dette vil fjerne eventuelt støv som kan befinne seg i en helt ny tørketrommel.
tøyet i en tørketrommel, reduseres behovet for skyllemiddel. Dette er det lurt å huske når du doserer skyllemiddel. • Ta tøyet ut av trommelen når det er ferdig tørket. • Dersom enkelte plagg fremdeles er fuktige etter tørking, still inn en kort ettertørkingstid, men minst 30 minutter. Dette kan noen ganger være nødvendig, særlig for gjenstander som består av flere lag (lommer osv.).
Bruksområde Sett i støpselet. Åpne døren. P1149 Legg tøyet som skal tørkes inn i trommelen, ett om gangen. Rist tøyet godt. Lukk døren. Pass på at det ikke kommer noe tøy i klemme mellom døren og filteret. P1108 Programvelger Vri programvelgeren til ønsket tørkeprogram (høyere eller lavere temperatur): På/avkontrollampen tennes og tørkeprogrammet starter. å slå av tørketrommelen og ta ut tøyet når programmet er slutt, drei programvelgeren til posisjonen “0”.
Start/Pause på at du må trykke på denne knappen en gang til. Kontrollamper Trykk på Start/Pauseknappen for å starte tørketrommelen når du har valgt program og tilvalg. Tilhørende kontrollampe slutter å blinke. Hvis ileggsdøren eller døren til kondensatoren åpnes mens programmet er i gang, trykk på denne knappen en gang til for å starte programmet igjen fra der det ble avbrutt.
Pleie og rengjøring Viktig! Trekk ut støpselet før du foretar rengjøringseller vedlikeholdsarbeider. Utvendig rengjøring Rengjør maskinen utvendig med såpe og vann. Tørk grundig til slutt. Viktig: Ikke bruk denaturert alkohol, tynnere eller liknende produkter.
650 800 / kg 5 kg 2,5 900 70' - 90' 35' - 50' 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 800 / 900 80' - 100' 70' 55' - 1000 / 1200 75' - 95' 50' - 65' kg 2,5 kg 1 50' - 60' 30' - 35' E R S V E R E T O A U P1152 P1159 Viktig! Du må aldri bruke maskinen uten filtre. Rengjøring av kondensatoren Kondensatoren må rengjøres når tilsvarende indikatorlampe lyser. Kondensatoren er plassert bak døren foran på sokkelen til apparatet.
Viktig! Ikke bruk spisse gjenstander for å rengjøre kondensatoren, for dette kan skade den. Sett kondensatoren tilbake på plass, lås den i posisjon ved å dreie de røde ringene oppover og lukk døren. Ikke bruk denne maskinen dersom kondensatoren ikke er satt inn på plass. Viktig! Ikke bruk tørketrommelen dersom vannbeholderen ikke er satt på plass! Rengjøre luftinntaksgitteret Bruk en støvsuger for å fjerne støv og lo. Tømme vannbeholderen.
Hva må gjøres, hvis... Før du kontakter nærmeste servicesenter, bør du gjennomføre kontrollene som er listet opp nedenfor: Problem Maskinen virker ikke. TørkeresultateT er ikke tilfredsstillende. Ileggsdøren lar seg ikke lukke. 16 Mulig årsak Løsning • Støpselet er ikke satt skikkelig inn i stikkontakten eller sikringen er gått. • Sett inn støpselet. Kontroller sikringen i husets elektriske installasjon (sikringsskapet). • Døren er åpen. • Lukk døren.
Problem Programmet starter ikke, indikatoren tennes. Tørkingen varer uvanlig lenge. Merk: Tørkeprogrammet slutter automatisk etter 5 timer (se avsnittet “Tørkeprogram slutt”). Tørkeprosessen slutter etter en kort stund og indikatoren tennes . Mulig årsak Løsning • Vannbeholderen er full. • Tøm vannbeholderen, og start programmet med knappen START/ PAUSE . • Filtrene er tilstoppet. • Rengjør filtrene. • Filtrene er skitne. • Rengjør filtrene. • Feil tøymengde.
Tekniske data Tekniske data bredde høyde dybde Mål: Elektrisk tilkopling 60 cm 85 cm 58 cm Informasjoner om nødvendig spenning, strøm og jording er oppført på typeskiltet. Typeskiltet er plassert ved maskinens dør. Dybde med døren åpen 109 cm Maksimal ileggsmengde: Bomull, lin Syntetisk Bruksområde husholdning 6 kg 3 kg + 5°C + 35°C Denne maskinen er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: - 73/23/EØF fra 19.02.1973 (Lav- spenningsdirektivet) - 89/336/EØF fra 03.05.
Forbruksverdier Forbruksverdier (*) Tørketid (i minutter) Energiforbruk kWh Omdreininger pr. minutt Bomull Skaptørt 1) 115 3,7 1000 Bomull Skaptørt 1) 105 3,0 1400 Syntetisk Skaptørt 2) 50 1,35 1200 Programmer Maksimal tøymengde: 1) Bomull: 2) Syntetisk: 6 kg 3 kg Forbruksverdiene baserer seg på normale forhold. De kan variere ved bruk i en husholdning.
Avfallsbehandling Emballasjen De materialene i emballasjen som er merket med kan gjenvinnes. Dette betyr at de kan gjenvinnes hvis du sorterer dem i de riktige innsamlingscontainerne. Maskinen Bruk godkjent avfallsinnsamlingsstasjon når du vil kvitte deg med den gamle maskinen. Hold Norge rent! Symbolet på produktet eller på emballasjen forteller at dette produktet ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall.
Installasjon Pakke ut maskinen Føttene må aldri demonteres. Ta ut polyetylen-posen med polyetylenfyllingen før du bruker tørketrommelen, Trekk av klistremerker øverst fra trommelens innside. Ikke sperr klaringen mot gulvet med tykke tepper, bretter eller liknende. Dette kan føre til overoppheting, som gjør at maskinens effekt reduseres. Sørg for minst 5 cm klaring rundt apparatet.
Omhengsling av døren Døren kan hengsles om til den andre siden for å gjøre det enklere å legge i og ta ut tøyet. Døren må ikke hengsles om, dersom tørketrommelen skal oppstilles bak en dør som har hengsler på motsatt side i forhold til tørketrommelen. Viktig! Dette må kun utføres av kvalifisert person. Ta kontakt med nærmeste Electrolux servicesenter Elektrisk tilkopling Denne maskinen skal drives på en enkeltfaset, 50Hz forsyningsspenning på 230 V.
Europeisk garanti Dette apparatet er garantert av Electrolux i hvert av de landene som er oppført på neste side, for den perioden som er spesifisert i apparatets garanti eller av loven. Dersom du flytter fra et av disse landene til et annet land på listen, vil apparatets garanti flytte sammen med deg i forhold til følgende betingelser: • Apparatets garanti starter fra den dato da du først kjøpte apparatet.
Service Hvis du ikke kan finne ut av eller løse problemet selv, kan du ta kontakt med servicesenteret vårt. www.electrolux.com ü ( * Albania +35 5 4 261 450 Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
ü ( * Lietuva +370 5 2780609 Ozo 10A, LT 08200 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul.
ü ( Suomi www.electrolux.
Tack för att du valde en av våra produkter! Vi hoppas att du kommer att få stor glädje av din nya torktumlare från Electrolux! Vi hoppas också att du sällar dig till vår nöjda kundskara när du upptäcker alla fördelarna med din torktumlare och att du har vårt märke i åtanke nästa gång du köper en hushållsapparat. Läs bruksanvisningen noggrant. Ta väl vara på den och spar den som referens under hela produktens livstid. Om maskinen överlåts skall bruksanvisningen medfölja maskinen.
Viktig information Läs denna bruksanvisning noggrant och ägna särskild uppmärksamhet åt säkerhetsinformationen på de första sidorna. Ta väl vara på bruksanvisningen och spar den som referens under hela produktens livstid. Om maskinen överlåts skall bruksanvisningen medfölja maskinen. Allmän säkerhet • Det är förbjudet att göra ändringar på produkten. • Försök under inga omständigheter att reparera maskinen på egen hand.
behörig elektriker. • Se till att torktumlaren inte står på nätkabeln. • Om maskinen placeras på ett mattbelagt golv, justera fötternas höjd så att luften kan cirkulera obehindrat mellan maskinens underdel och golvet. • Torktumlaren är utrustad med ett system för evakuering av ånga. Därför måste den ha ett separat ventilationssystem som inte får integreras med andra apparaters ventilationssystem. • Alla transportbultar och allt förpackningsmaterial måste avlägsnas innan maskinen används.
Barnsäkerhet • Barn är ofta omedvetna om hur farliga elektriska apparater kan vara. Små barn skall övervakas så att de inte leker med maskinen. • Förpackningsmaterialet (t.ex. plastfolie och polystyren) kan vara farligt för barn. Kvävningsrisk föreligger! Förvara förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn. • Kontrollera alltid att inga barn eller husdjur har krupit in i trumman innan du startar maskinen. • Kapa nätkabeln och förstör stickproppen så att maskinen blir obrukbar innan den skrotas.
Beskrivning av maskinen 1 Kontrollpanel 2 Luddfilter 3 Typskylt 4 Ångkondensor 5 Vattenbehållare 6 Justerbara fötter 1 2 3 4 5 6 31
Kontrollpanel Programväljare Låg temperatur • Programväljare Låg temperatur “Typ av tvättgods” Kontrollampor Start/Paus-knapp 32 Knapp Indikatorlampor Start/Paus-knapp Typ av tvättgods • - Bomull - Syntetmaterial Används för att välja elektroniskt styrd eller tidstyrd torkning. Vrid programväljaren till önskat program eller önskad tid. När denna knapp trycks in körs ett torkprogram med lägre temperatur, avsett för ömtåliga plagg (högst 3 kg).
Torkprogram Torktid —- Typ av tvätt Tillval • Lägre temperatur Extra torrt Bomull • Lägre temperatur Skåptorrt Bomull • Lägre temperatur Extra torrt Syntetmaterial •Lägre temperatur Skåptorrt Syntetmaterial • Lägre temperatur Tid Bomull Syntetmaterial • Bomull • Syntetmaterial Användning / egenskaper Torkning av tjocka textilier och textilier i flera lager, t.ex. frottéhanddukar, badrockar. Torkning av textilier med samma tjocklek, t.ex. frotté, trikå, handdukar.
Första gången torktumlaren används • Kontrollera att spänningen och strömstyrkan i ditt hem överensstämmer med de data som anges på maskinens typskylt och i installationsanvisningarna innan maskinen startas. • Avlägsna plastfolien och polystyrenblocket från maskinen. • Innan du använder torktumlaren till att torka din tvätt första gången rekommenderar vi att du lägger in ett par fuktiga trasor i maskinen och låter dem torka i 30 minuter. Detta eliminerar dammet som kan finnas inuti en helt ny torktumlare.
• Ta ut tvätten när torktumlaren har avslutat torkningen. • Om enskilda artiklar fortfarande är fuktiga efter torktumlingen kan de eftertorkas. Ställ in ett kort torkprogram, högst 30 minuter. Ibland kan detta vara nödvändigt, t.ex. för att få plagg med fickor helt torra. Förhindra att plaggen trasslar in sig i varandra genom att dra igen blixtlås, knäppa ihop påslakan och knyta ihop lösa band (t.ex. skosnören). Töm alla fickor. Kontrollera att det inte finns några metallföremål (t.ex.
Användning Sätt in stickkontakten i eluttaget. Öppna luckan. P1149 Skaka ut plaggen så mycket det går innan tvätten läggs in i trumman och lägg in ett plagg i taget. Stäng luckan. Kontrollera att inga tvättpersedlar har fastnat mellan luckan och filtret. P1108 Programväljare Vrid programväljaren medsols till önskat torkprogram (högre eller lägre temperatur). Då tänds lampan som visar att maskinen är på och torkprogrammet startar. Programväljaren är indelad i följande sektioner: 36 programmet är klart.
Start/Paus Kontrollampor Nedan finns en lista över maskinens kontrollampor och en förklaring till deras betydelse: • Torkning pågår Tryck på Start/Pausknappen för att starta torktumlaren efter att ha valt program och tillvalsfunktioner. Motsvarande kontrollampa slutar att blinka. Om torktumlarens lucka eller luckan framför kondensorn öppnas under programmets gång måste du trycka på denna knapp igen för att starta programmet från den punkt där det avbröts.
Skötsel och rengöring Varning! Dra ut stickkontakten ur eluttaget innan någon typ av rengöring eller underhåll görs. Rengöring av torktumlarens utsida Använd endast tvål och vatten och torka sedan noggrant. Viktigt! Använd inte denaturerad sprit, förtunningsmedel eller dylikt.
650 800 / kg 5 kg 2,5 900 70' - 90' 35' - 50' 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 800 / 900 80' - 100' 70' 55' - 1000 / 1200 75' - 95' 50' - 65' kg 2,5 kg 1 50' - 60' 30' - 35' E R S V E R E T O A U P1159 P1152 Varning! Använd aldrig torktumlaren utan filter. Rengöring av kondensorn. Rengör kondensorn när relevant kontrollampa tänds. Kondensorn sitter bakom luckan, framtill på maskinens underdel.
Viktigt: Använd inte spetsiga föremål för att rengöra kondensorn. Det kan skada kondensorn. Sätt tillbaka kondensorn, lås fast den genom att vrida de röda ringarna uppåt och stäng luckan. Använd inte torktumlaren om kondensorn inte sitter på plats. Tömning av vattenbehållaren. Viktigt: Använd inte torktumlaren om vattenbehållaren inte sitter på plats! Rengöring av luftintagsgallret på baksidan Rengör med en dammsugare för att få bort damm och ludd.
Vad gör jag om... Kontrollera nedanstående punkter innan du kontaktar vår lokala serviceavdelning: Problem Maskinen fungerar inte. Torkresultatet är inte tillräckligt bra. Luckan går inte att stänga. Möjlig orsak Lösning • Stickkontakten sitter inte i eluttaget eller det är fel på säkringen. • Sätt in stickkontakten i eluttaget. Kontrollera säkringen i säkringsboxen i ditt hem. • Luckan är öppen. • Stäng luckan. • Har du tryckt på START/PAUSKNAPPEN • Tryck på START/PAUSKNAPPEN igen.
Problem Programmet stoppas, indikatorn tänds. Torkningen tar ovanligt lång tid. Obs! Efter cirka 5 timmar avslutas torkprogrammet automatiskt (se „Torkprogrammet klart”). Torktumlingen avslutas efter ett litet tag och indikatorn tänds Möjlig orsak • Vattenbehållaren är full. • Töm vattenbehållaren. Starta sedan programmet med hjälp av START/PAUS-knappen . • Filtren är tilltäppta. • Rengör filtren. • Filtren är smutsiga. • Rengör filtren. • Fel tvättvolym. • Följ rekommendationerna om tvättvolymer.
Tekniska data Tekniska data bredd höjd djup Mått: Elektrisk anslutning Information om erforderlig spänning, strömstyrka och skyddssäkring finns på typskylten. Typskylten sitter vid torktumlarens lucka. Djup med öppen lucka Max. tvättmängd: Användning 60 cm 85 cm 58 cm 109 cm Bomull, linne Syntetmaterial 6 kg 3 kg I hushållet + 5°C + 35°C Denna apparat uppfyller kraven i följande EU-direktiv: - Lågspänningsdirektivet 73/23/EEG av den 19.02.1973 - EMC-direktivet 89/336/EEG av den 03.05.
Förbrukningsvärden Förbrukningsvärden (*) Torktid (minuter) Energiförbrukning kWh Varv per minut Skåptorr bomull 1) 115 3,7 1000 Skåptorr bomull 1) 105 3,0 1400 Skåptorrt syntetmaterial 2) 50 1,35 1200 Program Max. tvättmängd: 1) Bomull: 2) Syntetmaterial: 44 6 kg 3 kg Förbrukningsvärdena har fastställts vid standardvillkor. När maskinen används i hemmet kan de verkliga förbrukningsvärdena avvika från värdena som visas i tabellen.
Kassering Förpackningsmaterial Material märkta med kan återvinnas. Detta betyder att de kan återvinnas om de placeras i rätt avfallsbehållare. Maskin Lämna in din gamla maskin till en auktoriserad återvinningsstation. Hjälp till att hålla ditt land rent! Symbolen på produkten eller på förpackningen anger att produkten inte får behandlas som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
Installation Uppackning plant och horisontellt. Ta ut plastpåsen med polystyrenfyllningen innan torktumlaren används. Dra bort klisterremsorna som finns inuti maskinen, på trumman. Fötterna får aldrig demonteras från maskinen. Ställ inte maskinen på tjocka mattor, trälister eller dylikt så att det fria avståndet mellan maskinen och golvet minskar. Det kan orsaka överhettning, vilket i sin tur kan påverka torktumlarens funktion negativt. Det måste vara minst 5 cm fritt utrymme runt hushållsapparaten.
Omhängning av luckan För att göra det enklare att lägga in och ta ut tvätten kan luckan hängas om (gångjärnen till vänster eller höger). Det går inte att hänga om luckan om detta innebär att torktumlaren kommer att stå bakom en dörr med gångjärn mot torktumlaren. Elektrisk anslutning Denna maskin skall anslutas till enfas nätspänning, 230 V, 50 Hz. Kontrollera att elnätet i ditt hem klarar den maximala belastning som krävs (2,35 kW), även med hänsyn tagen till andra apparater som används i ditt hushåll.
Europagaranti I vart och ett av de länder som anges på följande sida utfäster Electrolux för denna maskin en garanti som gäller under den period som specificeras på garantibeviset eller är fastställd enligt lag. Om du flyttar från något av dessa länder till ett annat av dessa länder medföljer garantin under följande villkor: • Maskinens garanti börjar att gälla den dag då maskinen köptes. Inköpsdatumet skall kunna styrkas med ett giltigt köpebevis som utfärdats av maskinförsäljaren.
Service Kontakta vår auktoriserade serviceavdelning om du inte kan identifiera eller lösa problemet. www.electrolux.com I ( * Albanien +35 5 4 261 450 Belgien +32 2 363 04 44 Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Ryssland +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Tyskland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Estland +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn Spanien +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid Frankrike www.electrolux.
I ( * Lietuva +370 5 2780609 Ozo 10A, LT 08200 Vilnius Luxemburg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Ungern +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederländerna +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2, 0508 Oslo Österrike +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Poland +48 22 43 47 300 ul.
ü ( Finland www.electrolux.
www.electrolux.
