25989201_NO_1.
125989201_NO_1.qxp 2007-07-09 12:41 Page 2 Takk for at du valgte vårt produkt Vi håper du får mye glede av det nye apparatet ditt og at du velger vårt merke igjen når du skal kjøpe andre husholdningsapparater. Vennligst les denne bruksanvisningen nøye og oppbevar den som oppslagsverk gjennom hele produktets levetid. Bruksanvisningen bør leveres videre til eventuelle fremtidige nye eiere av apparatet.
125989201_NO_1.qxp 2007-07-09 12:41 Page 3 Sikkerhetsinformasjon For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker apparatet for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene.
125989201_NO_1.qxp 2007-07-09 12:41 Page 4 Installasjon • Denne maskinen er tung. Vær forsiktig når du flytter den. • Når du pakker ut maskinen, kontroller at den ikke er skadet. Hvis du er i tvil, må du ikke bruk den, men kontakte servicesenteret. • All emballasje og all transportsikring må fjernes før maskinen tas i bruk. Det kan føre til alvorlig skade på maskinen og inventar i nærheten hvis ikke alle transportsikringene er fjernet. Følg instruksjonene i bruksanvisningen.
125989201_NO_1.qxp 2007-07-09 12:41 Page 5 Beskrivelse av maskinen 1. Betjeningspanel 2. Lofiltre 3. Typeskilt 4. Justerbare føtter 1 3 2 4 5. Ventilasjonsåpninger på siden 6. Ringmutter 7.
125989201_NO_1.qxp 2007-07-09 12:41 Page 6 Betjeningspanel Skåneprogramknapp Program oversikt 6 Tidsur Start knapp Lampe for På/Av-knapp Program oversikt Hjelper deg til å velge riktig tørkeprogram. Skåneprogram Når du trykker på denne knappen, utføres tørkeprosessen ved lavere temperatur, for ømfintlige plagg. Start Denne knappen brukes for å slå tørketrommelen på. Når programmet er slutt, slippes denne knappen opp igjen ved å trykke på den en gang til for å slå tørketrommelen av.
125989201_NO_1.qxp 2007-07-09 12:41 Page 7 Tørketider Bomull Velgerknapp: opptil 150 minutter Ønsket tørrhetsgrad Sentrifugeringsgrad Mengde opm kg 800/1000 Skaptørt 1200/1400 800/1000 Stryketørt 1200/1400 Syntetisk 6 105 - 135 3 60 - 85 6 95 - 120 3 50 - 70 6 90 - 115 3 45 - 70 6 80 - 100 3 35 - 40 Tidsur: opptil 100 minutter Ønsket tørkegrad Skaptørt Tørketider i min. Sentrifugeringsgrad Mengde opm kg 1200 Tørketider i min.
125989201_NO_1.qxp 2007-07-09 12:41 Page 8 Før første gangs bruk • Forsikre deg om at den elektriske tilkoplingen er blitt utført i samsvar med installasjonsinstruksjonene. • Fjern polystyrenblokken og all emballasje fra trommelen. • Før du bruker tørketrommelen for første gang, anbefaler vi at du legger i noen fuktige, rene kluter og tørker dem i 30 minutter. I en ny tørketrommel kan det eventuelt forekomme støv eller smuss.
125989201_NO_1.qxp 2007-07-09 12:41 Page 9 Pass på at det ikke er metallgjenstander i tøyet (f.eks. hårklemmer, sikkerhetsnåler, binders). Knapp igjen putetrekk, lukk glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt sammen belter eller lange snorer. For å forhindre at tøyet filtrer seg sammen: lukk glidelåser, knapp igjen dynetrekk og knytt sammen løse bånd eller belter (f.eks. forklær). Vreng plagg som består av doble lag med innsiden ut (f.eks. anorakker med bomullsfor, la foret vende ut).
125989201_NO_1.qxp 2007-07-09 12:41 Page 10 Daglig bruk Legge tøy i maskinen Legg tøyet som skal tørkes inn i trommelen, ett om gangen. Rist tøyet godt. Lukk døren. Pass på at det ikke kommer noe tøy i klemme mellom døren og filteret. Tidsur P0305 Velgerknappen har to tørkesykluser, en for opptil 150 minutter ved høy temperatur for bomull og lin, og en for opptil 100 minutter ved lav temperatur for syntetiske fibre. Maskinen innstilles på ønsket tid ved å vri Du må ALDRI vri knotten mot urviseren.
125989201_NO_1.qxp 2007-07-09 12:41 Page 11 Pleie og rengjøring Viktig: Du må KOPLE maskinen FRA strømmen før du kan foreta rengjørings- eller vedlikeholdsarbeider. Rengjøre tørketrommelen utvendig Bruk kun såpe og vann og tørk godt. Rengjøre filtrene Tørketrommelen kan bare fungere som den skal dersom filtrene er rene. Alt lo som oppstår under tørkeprosessen samler seg i filtrene, og de må derfor rengjøres med en fuktig klut etter hvert program, før du tar ut tøyet.
5989201_NO_1.qxp 2007-07-09 12:41 Page 12 Viktig: Ikke bruk tørketrommelen uten filtre. Rengjøre trommelen Dersom tøyet ikke har den Tørrhetsgraden du ønsker slik at tøyet ikke er så tørt eller fuktig som vil ha det, anbefaler vi at du rengjør innsiden av trommelen med en klut fuktet med eddik. Eddiken fjerner det lette belegget i trommelen som har dannet seg av vaske- og skyllemiddelrester og kalken i vannet. Dette belegget gjør at sensorene ikke registrerer riktig tørkegrad.
125989201_NO_1.qxp 2007-07-09 12:41 Page 13 Noe virker ikke? Dersom det oppstår et problem, kan du prøve å løse dette selv ved å følge instruksjonene under. Hvis du kontakter service for å få utført en reparasjon av en feil som er oppstått på grunn av feil bruk eller installasjon, må du betale for dette, selv om det skjer innenfor garantitiden.
125989201_NO_1.qxp 2007-07-09 12:41 Page 14 Hvis du ikke kan finne ut av eller løse problemet, kan du ta kontakt med servicesenteret vårt. Før du ringer, bør du notere deg modell, serienummer og datoen du kjøpte maskinen: servicesenteret vil be om denne informasjonen. Mod. ... Prod. No. ........ 307 14 Ser. No. ............
125989201_NO_1.qxp 2007-07-09 12:42 Page 15 Tekniske data Tekniske data Bredde Høyde Dybde Mål Elektrisk tilkoplingsspenning Totaleffekt - Sikring Maksimal tøymengde Bruksområde 60 cm 85 cm 58 cm På typeskiltet på kanten i døren finner du informasjon om den elektriske tilkoplingen Bomull Syntetisk 6 kg 3 kg Husholdning + 5 °C + 35 °C Denne maskinen er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: – 73/23/EØF fra 19.02.1973 lavspenningsdirektiv – 89/336/EØF fra 03.05.
125989201_NO_1.qxp 2007-07-09 12:42 Page 16 Forbruksverdier Forbruksverdier (*) Programvarighet (i minutter) Energi forbruk (i kWh) Omdreininger pr. minutt Bomull Skaptørt 1) 112 3,3 1000 Bomull Skaptørt 1) 98 2,9 1400 Syntetisk Skaptørt 2) 52 1,1 1200 Program Maks. ileggsmengde: 1) Tøymengde bomull: 2) Tøymengde syntetisk: 16 6 kg 3 kg Forbruksverdiene baserer seg på normale forhold. De kan variere ved bruk i en husholdning.
125989201_NO_1.qxp 2007-07-09 12:42 Page 17 Avfallsbehandling Emballasjen De materialene i emballasjen som er merket med symbolet kan gjenvinnes. Dette betyr at de kan gjenvinnes hvis du sorterer dem i de riktige innsamlingscontainerne. Maskinen Bruk godkjent avfallsinnsamlingsstasjon når du vil kvitte deg med den gamle maskinen. Hold Norge rent! Gammelt apparat Symbolet på produktet eller på emballasjen forteller at dette produktet ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall.
125989201_NO_1.qxp 2007-07-09 12:42 Page 18 Installasjon Utpakking Plassering av tørketrommelen Tørketrommelen kan installeres på et plant gulv eller ovenpå en vaskemaskin. Trommelen skal i begge tilfeller stå i vater. Bruk vaterpass til å kontrollere dette. Eventuelle justering kan gjøres med de justerbare bena på maskinen. Sørg for at det er god ventilasjon under tørketrommelen. Luftinntaket må ikke blokkeres med klesplagg eller lignende.
125989201_NO_1.qxp 056 B 2007-07-09 12:42 Page 19 Viktig: avtrekksslangen skal alltid ledeskorteste vei - uten mange bøyninger slik at tørketrommelen arbeider så økonomisk som mulig. I montert stand må slangen ikke ha mer enn to bøyninger. vaskemaskinen. Til dette kreves et monteringssett, som kan bestilles hos forhandleren. Les instruksjonene som følger med monteringssettet før du installerer tørketrommelen.
125989201_NO_1.qxp 2007-07-09 12:42 Page 20 Garanti/Kundeservice Service Ved behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale forhandler for å få opplysninger om vår lokale reparatør. Du kan også besøke vår internettadresse www.electrolux.no der du finner frem til din nærmeste reparatør eller ringe 815 30 222 for opplysninger vedrørende dette. Service og reservedeler Husk alltid å oppgi modellbetegnelse, produktnummer, serienummer og kjøpsdato ved bestilling av service eller reservedeler.
125989201_NO_1.qxp 2007-07-09 12:42 Page 21 Europeisk Garanti Dette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er oppført på listen nedenfor for den tidsperioden som er spesifisert i apparatets garanti eller ellers gjennom kjøpsloven.
125989201_NO_1.qxp 2007-07-09 12:42 Page 22 Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
125989201_NO_1.qxp 2007-07-09 12:42 Page 23 Suomi www.electrolux.
125989201_SV_2.qxp 2007-07-09 12:29 Page 24 Tack för att du valde en av våra produkter Vi hoppas att du kommer att få stor glädje av din nya torktumlare och att du har vårt märke i åtanke nästa gång du köper hushållsapparater. Läs denna bruksanvisning noggrant, ta väl vara på den och spar den som referens under hela produktens livstid. Om maskinen överlåts skall bruksanvisningen medfölja maskinen.
125989201_SV_2.qxp 2007-07-09 12:29 Page 25 Säkerhetsinformation För din egen säkerhet och för att säkerställa en korrekt användning är det viktigt att du noga läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du använder maskinen första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att se till att alla som använder maskinen har god kännedom om dess funktioner och skyddsanordningar.
125989201_SV_2.qxp 2007-07-09 12:29 Page 26 • Kontrollera att maskinen inte är skadad när du packar upp den. Om du är tveksam ska du vänta med att använda maskinen och i stället kontakta Kundtjänst. • Allt förpackningsmaterial skall avlägsnas före användning. Annars kan både maskinen och annan egendom skadas allvarligt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen. • Sista delen av ett torkprogram sker utan värme (avkylningsfas) för att tvätten skall ligga i en temperatur som säkerställer att den inte skadas.
125989201_SV_2.qxp 2007-07-09 12:29 Page 27 Beskrivning av maskinen 1. Kontrollpanel 2. Luddfilter 3. Typskylt 4. Justerbara fötter 1 3 2 4 5. Ventilationsöppningar på sidan 6. Anslutningsstos 7.
125989201_SV_2.qxp 2007-07-09 12:29 Page 28 Kontrollpanel Programöversikt Programöversikt Skontorkning Start knapp Kontrollampa för nätspänning 28 Start knapp Kontrollampa för nätspänning Tidsväljarvred Denna hjälper dig att välja rätt torkprogram. knapp Tidsväljarvred Knapp för ömtåliga material Tryck på denna knapp när du vill torka ömtåliga plagg vid lägre temperatur. Den här knappen används för att starta torktumlaren.
125989201_SV_2.
125989201_SV_2.qxp 2007-07-09 12:29 Page 30 Innan torktumlaren används första gången • Kontrollera att elanslutningen är gjord enligt installationsanvisningarna. • Tag bort polystyrenblocket och annan materiel ur trumman. • Innan du använder torktumlaren till att torka din tvätt första gången rekommenderar vi att du lägger in ett par fuktiga trasor i maskinen och låter dem torka i 30 minuter. Det kan finnas damm inuti en helt ny torktumlare.
125989201_SV_2.qxp 2007-07-09 12:29 Page 31 Kontrollera att det inte finns några metallföremål i tvätten (t.ex. hårklämmor, säkerhetsnålar, knappnålar). Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Bind ihop bälten och långa band. Förhindra att plaggen trasslar in sig i varandra: Dra igen blixtlås, knäpp ihop påslakan och knyt ihop lösa band (t.ex. på förkläden). Vänd fodrade plagg ut och in (på t.ex. anoraker med bomullsfoder skall fodret vara vänt utåt). Då torkar de bättre. Max.
125989201_SV_2.qxp 2007-07-09 12:29 Page 32 Daglig användning Lägg i tvätten P0305 Lägg tvätten i trumman, ett plagg i taget, och skaka ut dem så mycket det går. Stäng luckan. Kontrollera att inga tvättpersedlar har fastnat mellan luckan och filtret. Tidsväljarvred Detta vred har två torkprogram, ett för bomull och linne upp till 150 minuter vid en hög temperatur och ett för syntetmaterial upp till 100 minuter vid en låg temperatur. pekar mot den önskade tiden.
125989201_SV_2.qxp 2007-07-09 12:29 Page 33 Skötsel och rengöring Obs: Du måste koppla loss maskinen från eluttaget innan du utför någon form av rengöring eller underhåll. Rengöring av torktumlarens utsida Använd endast tvål och vatten och torka sedan noggrant. Rengöring av filtret För att torktumlaren skall fungera bra måste filtren vara rena. I filtren samlas allt ludd som bildas under torkningen. Filtren måste därför rengöras efter varje program, innan tvätten tas ut. Använd en fuktig trasa.
125989201_SV_2.qxp 2007-07-09 12:29 Page 34 Obs: Använd inte torktumlaren utan filter. Rengöring av trumman När tvätten inte får önskad grad av torrhet, med andra ord när den antingen blir för torr eller för fuktig, rekommenderar vi att du rengör insidan av trumman med en trasa som doppats i ättika. Ättikan tar bort den tunna beläggning som bildats av tvättmedels- och sköljmedelsresterna från tvätten och av kalken som finns i vattnet.
125989201_SV_2.qxp 2007-07-09 12:29 Page 35 Om maskinen inte fungerar Om problem uppstår kan du försöka lösa dem på egen hand med hjälp av nedanstående instruktioner VIKTIGT: Om du tillkallar en servicetekniker för att avhjälpa ett fel som är beskrivet i listan nedan, eller för ett fel orsakat av felaktigt handhavande, kommer en avgift att tas ut även om maskinens garanti fortfarande gäller.
125989201_SV_2.qxp 2007-07-09 12:29 Page 36 Kontakta vår serviceavdelning om du inte kan identifiera eller lösa problemet. Innan du ringer, anteckna maskinens modell och serienummer samt inköpsdatum: serviceavdelningen kommer att fråga efter denna information. Mod. ... Prod. No. ........ 0307 36 Ser. No. ............
125989201_SV_2.qxp 2007-07-09 12:30 Page 37 Tekniska data Tekniska data Bredd Höjd Djup Mått Nätspänning - Total effekt - Säkring Max. tvättmängd Användning 60 cm 85 cm 58 cm Information om den elektriska anslutningen finns på typskylten som sitter i trumöppningen bakom frontluckan på maskinen Bomull Syntetmaterial 6 kg 3 kg Temperaturer + 5 °C - 35 °C Denna apparat uppfyller kraven i följande EG-direktiv: – Lågspänningsdirektiv 73/23/EEC av den 19.02.1973 – EMC-direktiv 89/336/EEC av den 03.05.
125989201_SV_2.qxp 2007-07-09 12:30 Page 38 Förbrukningsvärden Förbrukningsvärden (*) Program Programtid (minuter) Energiförbrukning (kWh) Varv per minut Skåptorr bomull 1) 112 3,3 1000 Skåptorr bomull 1) 98 2,9 1400 Skåptorrt syntetmaterial 2) 52 1,1 1200 Max. vikt: 1) Tvättmängd - bomull: 2) Tvättmängd - syntetmaterial: 38 6 kg 3 kg Förbrukningsvärdena har fastställts vid standardvillkor.
125989201_SV_2.qxp 2007-07-09 12:30 Page 39 Kassering Förpackningsmaterial Material märkta med symbolen kan återvinnas. Detta betyder att dessa material kan återvinnas om de läggs i rätt avfallsbehållare. Maskin Lämna in din gamla maskin hos en auktoriserad återvinningsstation. Hjälp till att hålla ditt land rent! Gammal maskin Symbolen på produkten eller på förpackningen anger att produkten inte får behandlas som hushållsavfall.
125989201_SV_2.qxp 2007-07-09 12:30 Page 40 Installation Uppackning Viktigt vid installation av kondenstumlare Maskinen skal opstilles i et godt ventileret rum, så vidt muligt i nærheden af et vindue, da der dannes fugtig luft i rummet under tørringen. Det er fordelagtigt at aflede den fugtige luft til det fri. Rummet omkring tørretumbleren skal holdes fri for fnug, der opstår under tørringen. Tørretumbleren kan opstilles på et plant gulv. Den skal stå vandret.
125989201_SV_2.qxp 2007-07-09 12:30 Page 41 OBS! Hvis slangen er lang og rummet koldt, kan der på grund af fugten danne sig kondensvand i slangen. Dette kan ikke undgås. For at forhindre vandet i at samle sig i slangen eller løbe tilbage til tørretumbleren kan De bore et hul (Ø 3 mm) på slangens laveste punkt og placere en skål nedenunder (se punkt B på billedet). Det er vigtigt, at udluftningsslangen placeres på en sådan måde, at den har den korteste vej til udluftningsåbningen med kun få bøjninger.
125989201_SV_2.qxp 2007-07-09 12:30 Page 42 Garanti/Kundtjänst Service och reservdelar Typ: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer bör utföras av auktoriserad serviceföretag. Närmaste serviceföretagens namn och kontaktuppgifter klargörs genom att ringa 02002662 (0,16 eur/min+Ina)*, eller telefonkatalogens gula sidor “hushållsapparatservice”.
125989201_SV_2.qxp 2007-07-09 12:30 Page 43 Europa-Garanti För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet av denna beskrivning, under den period som anges i garantibeviset eller enligt respektive lands lagar.
125989201_SV_2.qxp 2007-07-09 12:30 Page 44 Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
125989201_SV_2.qxp 2007-07-09 12:30 Page 45 Suomi www.electrolux.
125989201_SV_2.qxp 2007-07-09 www.electrolux.
