KÜHLSCHRANK REFRIGERADOR FRIGORÍFICO ZT 165 R ZT 160 R -1 ZT 170 R -1 D E P BEDIENUNGSANLEITUNG 2222631-63 LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO
INHALT Warnungen und wichtige Hinweise Hinweise zur Verpackungsentsorgung 3 4 Für den Benutzer Für den Installateur Gerätebeschreibung 5 Gebrauch 5 Reinigung der Innenteile Inbetriebnahme Temperaturregelung Hinweise zum richtigen Kühlen und Lebensmitteln und Getränken Höhenverstellbare Abstellregale 5 5 5 Tips 6 Tips für das Kühlen 6 Wartung 7 Abtauen Regelmäßige Reinigung 7 7 Stillstandszeiten 7 Innenbeleuchtung 7 Kundendienst und Ersatzteile 8 Technische Angabe Installation Aufstel
WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE D Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte dieses Gerät verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw. die entsprechenden Warnungen informiert werden kann. Diese Warnungen wurden zu Ihrem bzw. dem Schutz anderer erarbeitet.
■ ■ ■ ■ In allen Kühl- und Gefriergeräten bedecken sich im Laufe der Zeit alle kälteführenden Teile mit einer Reif- bzw. Eisschicht. Diese Schicht wird je nach Modell automatisch oder mit der Hand abgetaut. Die Reifschicht niemals mit Metallgegenständen abkratzen, das Gerät könnte beschädigt werden. Dazu nur den mitgelieferten Plastikschaber verwenden. Benutzen Sie kein mechanisches oder anderes Mittel für einen schnelleren Abtauprozess mit Ausnahme der vom Hersteller empfohlenen.
D GERÄTEBESCHREIBUNG ➀ Butterfach ➁ Absteller ➂ Flaschenhalter ➃ Gemüsefach ➄ Ablagen ➅ Thermostat ➀ ➅ ➄ ➁ ➃ ➂ GEBRAUCH Reinigung der Innenteile Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen «Neugeruch» am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Sorgfältig nachtrocknen. Bitte keine Reinigungs- bzw. Scheuermittel verwende, die das Gerät beschädigen könnten. verringert (kälter) durch das Drehen auf höhere Zahlen.
Hinweise zum richtigen Kühlen und Lebensmitteln und Getränken Um die besten Leistungen des Kühlschrankes zu erreichen, beachten Sie bitte folgendes: ■ keine warmen Speisen oder dampfenden Flüssigkeiten in den Kühlschrank einstellen. ■ Geruchverbreitende Lebensmittel müssen abgedeckt oder eingewickelt werden. ■ Die Lebensmittel müssen so eingelagert werden, daß die Kälte um sie frei zirkulieren kann.
D WARTUNG Vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Achtung Dieses Gerät erhält im Kaltekreislauf Kohlenwasserstoff. Aus diesem Grund darf die Wartung und das Nachfüllen ausschließlich von autorisierten Fachpersonal durchgeführt werden. Abtauen Die sich auf der Verdampfer des Gerätes bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstandzeiten des Motorkompressors von selbst ab.
KUNDENDIENST UND ERSATZTEILE Falls das Gerät Störungen aufweisen sollte, überprüfen Sie zuerst folgendes: Störung Abhilfe Im Gerät wird es nicht kalt genug - Ist die Temperatur auf schwach eingestellt? - Wurde zu warmes Gut eingelagert? - Wurde zu viel auf einmal eingelagert? - Sind die Waren richtig eingelagert, damit die abgekühlte Luft ausreichend zirkulieren kann? - Ist die Tür richtig geschlossen? - Wurde die Tür längere Zeit offengelassen oder unnötig oft geöffnet? Die Kältemaschine läuft ständig
D INSTALLATION Sollte dieses Gerät mit magnetischem Türverschluß ein Modell mit Schnappverschluß ersetzen, empfehlen wir, diesen Schnappverschluß unbrauchbar zu machen, bevor Sie das alte Gerät beiseite stellen. Dadurch wird einer Gefahr für Kinder vorgebeugt, die sich beim Spielen einschließen könnten. Das Gerät wurde während der Fertigung auf Dichtheit geprüft. Dieses Gerät entspricht der EGW-Richtlinie Nr. 87/308 vom 2.6.87 (Deutschland-Ausführung) bzw. der ÖVE-Richtlinie Nr.
Türanschlagwechsel Bevor Sie nachstehende Arbeitsvorgänge durchführen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Für das Umsetzen der Tür wird folgendermaßen vorgegangen: 1. Unteres Scharnier (5) abnehmen. 2. Tür (4) abheben. 3. Stift (2) des oberen Scharniers (1) abschrauben und an gegenüberliegender Seite einschrauben. 4. Fuß (6) abschrauben und an gegenüberliegender Seite anbringen. 5. Tür und unteres Scharnier wieder montieren. 6. Griff(e) (3) abnehmen und auf der gegenüberliegenden Seite befestigen.