User manual
37
GB
D
F
NL
I
e
p
s
DK
FI
N
cZ
sK
ru
uA
pL
h
hr
cZ
sK
ru
uA
Pokyny k obsluze /
1. Nasazení/sejmutí míchací nádoby.
U mixéru pøevráceného nahoru
lze bez problémù vymìnit nástroje
a sejmout nebo nasadit míchací
nádobu. Zasuňte mixovací nádobu do
drážek na podstavci a zajistěte ji.
3. Zasuňte šlehací metly nebo hnětací
háky do příslušných otvorů ve spodní
části šlehače tak, aby zacvakly.
2. Před prvním použitím šlehací metly
a hnětací háky vyčistěte. Před jejich
nasazováním a sejmutím z jednotky
ručního šlehače vytáhněte zástrčku ze
síťové zásuvky.
3. Metličky alebo háky na cesto
zatláčajte do otvorov na doplnky pod
mixérom, kým nezapadnú na miesto.
2. Pred prvým použitím metličky
aháky na cesto vyčistite. Pred ich
zasunutím alebo vybratím zručného
mixéra vždy odpojte zástrčku od
elektrickej zásuvky.
3. Вставьте до защелкивания
венчики или насадки для теста
.
2. Перед первым применением
.
.
3. Уставте вінчики або насадки для
тіста ,
.
2. Перед першим використанням
,
.
,
.
Návod na používanie
1. Umiestnenie/odstránenie
zmiešavacej misy. Pri zdvihnutej
polohe sa príslušenstvo dá
jednoducho vymenit’ a zmiešavacia
misa umiestnit’ alebo odstránit’ zo
stojana robota. Pripevnite miešaciu
misku k úchytke na základni a
zaaretujte ju.
/
1. Установка и снятие емкости
для смешивания.
,
,
.
.
1. Встановлення та зняття чаши
для змішування.
,
,
ii. i
i
.
ELX13884_IFU_Marta_Zanussi_Standmixer_19lang.indd 37 2010-11-25 16:00:06