User manual

36
cZ
cZ
sK
sK
ru
ru
uA
uA
Začínáme /
2. Vyjmutí mixéru ze stojanu. Pøi
sundávání mixéru z podstavce
zatlaète na tlaèítko pro doblokování
1. Položenie mixéru na stojan. Mixér
pred vkladaním alebo vyberaním
vypnite (zvolením nastavenia rýchlosti
0) a vytiahnite zástrčku zo zásuvky
elektrickej siete! Pri montáži zasuňte
mixér do stojana robota a zatlačte
dolu poistku.
3. Pøevrácení mixéru nahoru/dolù.
Pøed obrácením mixéru nahoru je
mixér vždy nutno vypnout! Stisknìte
tlaèítko pro pøevrácení a mixér
pøevrat’te nahoru nebo dolù; pøi
správném postupu se ozve cvaknutí
Začíname
2. Vybratie mixéra zo stojana. 0
Ak chcete mixér vybrat’, stlačte
odomknutie a vytiahnite ho smerom
nahor.
1. Pred prvým použitím metličky
aháky na cesto vyčistite. Pred ich
zasunutím alebo vybratím zručného
mixéra vždy odpojte zástrčku od
elektrickej zásuvky.
3. Zdvíhanie/spúšt’anie mixéra. Pred
zdvíhaním/spúšt’aním musí byt’ mixér
vypnutý! Stlačte tlačidlo zdvíhania/
spúšt’ania a kývajte mixérom hore alebo
dolu, pokým nezapadne na svoje miesto.
   /
2. Снятие миксера с основания
кухонного комбайна.  
,    
   
.
1. Установка миксера на основание
кухонного комбайна. 
   
   
 «0»,    
!   ,
     
 ,  .
3. Поднимание или опускание
миксера. ,  
   ,  
  !  
/  
    ,
     
.
 
2. Зняття міксера зі стійки
процесора.   ,
   
    .
1. Встановлення міксера в стійку
процесора.  
  , 
i (  0) 
    !
  , 
     
,  .
3. Піднімання або опускання
міксера. ,   
  ,  
  !  
 /   
   
,     
 .
ELX13884_IFU_Marta_Zanussi_Standmixer_19lang.indd 36 2010-11-25 16:00:04