User manual

27
GB
D
F
NL
I
e
p
s
DK
FI
N
cZ
sK
ru
uA
pL
h
hr
s
DK
FI
N
Bruksanvisning /
1. Uppsättning/borttagning av
bunken. På uppsvängd mixer kan
redskapen lätt och bekvämt bytas ut
och bunken tas bort eller sättas upp.
Fäst bunken i guiden på maskinens
sockel så att den låses på plats.
3. Tryck i visparna eller degkrokarna i
tillbehörsspåren under mixern tills de
kommer på plats med ett klick.
2. Före första användning ska visparna
och degkrokarna rengöras. Ta alltid
ut kontakten från eluttaget innan
du sätter fast eller tar bort dem från
apparaten.
3. Skub piskerisene eller dejkrogene
op i hullerne på undersiden af
håndmixeren, indtil der lyder et klik.
2. Rengør piskerisene og dejkrogene,
før de anvendes første gang. Træk
altid stikket ud af stikkontakten, før
piskeris og dejkroge isættes eller
 ernes fra håndmixeren.
3. Työnnä vispilät tai taikinakoukut
vatkaimen alla oleviin niille
tarkoitettuihin koloihin, kunnes ne
napsahtavat paikoilleen.
2. Pese vispilät ja taikinakoukut ennen
ensimmäistä käyttökertaa. Ennen kuin
panet vispilät paikoilleen vatkaimeen
tai irrotat ne, muista irrottaa virtajohto
pistorasiasta.
3. Skyv vispene eller eltekrokene inn
i tilbehørssporene på undersiden av
mikseren til du hører et klikk.
2. Før første gangs bruk må du
rengjøre vispene og eltekrokene.
Trekk støpselet ut av stikkontakten før
du setter dem inn eller tar dem ut av
håndmikserenheten.
Betjeningsvejledning
1. Påsætning/aftagning af røreskål.
Når mikseren er svinget op kan man
problemløst skifte værktøjer og røre-
skålen kan tages af hhv. sættes på.
Fastgør røreskålen til rillen på bunden,
og lås den fast.
Käyttöohjeet /
1. Sekoituskulhon asettaminen/
poistaminen. Sekoittimen ollessa
ylös käännettynä voidaan vaivatta
vaihtaa työvälineitä sekä poistaa
tai asettaa sekoituskulho. Kiinnitä
kulho alustan ohjaimeen ja lukitse se
paikalleen.
Bruksanvisning
1. Sette på/ta av rørebollen. Når
mikseren er svinget opp, er det enkelt
å bytte redskaper og ta av eller sette
på rørebollen. Fest bollen til føringen
på basen og lå den på plass.
ELX13884_IFU_Marta_Zanussi_Standmixer_19lang.indd 27 2010-11-25 15:59:56