EN FR User Manual Notice d'utilisation Microwave Oven Four à micro-ondes ZSG25224 2 17
Contents Safety information Safety instructions Product description Before first use Daily use Automatic programmes 2 4 5 7 7 10 Using the accessories Additional functions Hints and tips Care and cleaning Troubleshooting Installation 11 12 12 13 14 15 Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages.
General Safety • • • • • • • • • • • • • • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: – Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; – By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other residential type environments Internally the appliance becomes hot when in operation. Do not touch the heating elements that are in the appliance. Always use oven gloves to remove or put in accessories or ovenware.
• • • • • • • • • • The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in the appliance since they may explode, even after microwave heating has ended. The appliance should be cleaned regularly and any food deposits removed.
• • Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable. Contact the Service or an electrician to change a damaged mains cable. Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. Use Risk of injury, burns and electrical shock or explosion. • • • • • • • WARNING! • • Do not change the specification of this appliance. Do not let the appliance stay unattended during operation. Do not apply pressure on the open door.
Control Panel 1 2 3 4 5 6 7 Symbol 1 Function — 2 3 4 , , Display Shows the settings and current time. Defrosting button To defrost food by weight or time. Function button To choose the function. Setting knob To set the cooking time, weight or to activate the auto cooking programmes. Stop / Clear button To deactivate the appliance or delete the cooking settings. Clock / Kitchen Timer button To set the clock.
Use for: • • grilling food combi cooking Glass cooking tray and roller guide. Grill Rack Before first use WARNING! Refer to Safety chapters. Initial Cleaning CAUTION! Refer to chapter "Care and Cleaning". • • Remove all the parts and additional packaging from the microwave. Clean the appliance before first use. Setting the time If the clock is not set, it does not operate when the microwave is in use.
• Prick food with "skin" or "peel", such as potatoes, tomatoes, sausages, with a fork several times before cooking so that the food does not explode. • For chilled or frozen food, set a longer cooking time. • Dishes which contain sauce must be stirred from time to time. • Vegetables that have a firm structure, such as carrots, peas or cauliflower, must be cooked in water. • Turn larger pieces after half of the cooking time. • If possible, cut vegetables into similar-sized pieces. • Use flat, wide dishes.
Cookware / Material Microwave Defrosting Heating Grilling Cooking Roasting dishes made of metal, e. g. enamel, cast iron -- -- -- X Baking tins, black lacquer or silicon-coated 3) -- -- -- X Baking tray -- -- -- X Browning cookware, e. g.
Press the Function button 6 times Power setting G-1 Approximate Percentage of Power Full Grill Combi Cooking 7 times C–1 55 % Microwaves, 45 % Grill 8 times C–2 36 % Microwaves, 64 % Grill Quick Start The maximum cooking time is 95 minutes. Press to activate the microwave for 30 seconds at full power. The cooking time increases by 30 seconds with each additional press of the button.
Auto cooking Use this function to easily cook favourite food. The microwave automatically sets the optimum settings. 1. Turn the Setting knob clockwise to choose the desired menu. 2. Press to confirm. 3. Turn the Setting knob to set the weight of the menu. 4. Press to confirm and activate the microwave.
Inserting the grill rack Inserting the turntable set Place the grill rack on the turntable set. CAUTION! Do not cook food without the turntable set. Use only the turntable set provided with the microwave. Never cook food directly on the glass cooking tray. 1. Place the roller guide around the turntable shaft. 2. Place the glass cooking tray on the roller guide Additional functions Child Safety Lock The Child Safety Lock prevents an accidental operation of the microwave. Press and hold for 3 second.
Problem Remedy The food got too dry. Set shorter cooking time or select lower microwave power. The food is not defrosted, hot or cooked after the time came to an end. Set longer cooking time or set higher power. Note that large dishes need longer time. After the cooking time comes to an end, the food is overheated at the edge but is still not ready in the middle. Next time set a lower power and a longer time. Stir liquids halfway through, e.g. soup.
Troubleshooting WARNING! Refer to Safety chapters. What to do if... Problem Possible cause Remedy The appliance does not operate. The appliance is deactivated. Activate the appliance. The appliance does not operate. The appliance is not plugged in. Plug in the appliance. The appliance does not operate. The fuse in the fuse box is blown. Check the fuse. If the fuse blows more than one time, contact a qualified electrician. The appliance does not operate. The door is not closed properly.
Installation WARNING! Refer to Safety chapters. General Information Installing the microwave 1. Check if the dimensions of the furniture meet the installation distances. CAUTION! Do not block the air vents. If you do that, the appliance can overheat. CAUTION! Do not connect the appliance to adapters or extension leads. This can cause overloading and risk of fire. D C A B CAUTION! The minimum installation height is 85 cm. • • • • • The microwave is for built-in use only.
4. Open the door and fix the microwave to the cabinet with screw. = = 3. Install the microwave. If you fixed the bracket, make sure it locks the back of the appliance. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of appliances 16 marked with the symbol with the household waste.
Table des matières Informations de sécurité Consignes de sécurité Description de l'appareil Avant la première utilisation Utilisation quotidienne Programmes automatiques 17 20 21 22 23 26 Utilisation des accessoires Fonctions supplémentaires Conseils Entretien et nettoyage En cas d'anomalie de fonctionnement Installation 27 28 28 29 29 30 Sous réserve de modifications. Informations de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies.
• L'appareil et son cordon d'alimentation doivent être conservés hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Consignes générales de sécurité • • • • • • • • • • • 18 Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que : – bâtiments de ferme, cuisines réservées aux employés dans les magasins, bureaux et autres lieux de travail ; – pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et autres lieux de séjour.
• • • • • • • • • • • • • Cet appareil est uniquement destiné à chauffer des aliments et des boissons. L'utiliser pour sécher des aliments ou des vêtements, ou pour faire chauffer des compresses chauffantes, des chaussons, des éponges, des tissus humides ou autres pourrait provoquer des blessures ou un incendie. En présence de fumée, éteignez ou débranchez l’appareil et laissez la porte fermée pour étouffer les flammes.
Consignes de sécurité Instructions d’installation AVERTISSEMENT! L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié. • • • • • • • • Retirez l'intégralité de l'emballage. N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé. Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil. L'appareil est lourd, prenez toujours des précautions lorsque vous le déplacez. Portez toujours des gants de sécurité. Ne tirez jamais l'appareil par la poignée.
Description de l'appareil Vue d'ensemble 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 8 7 6 Éclairage Système d'interverrouillage de sécurité Indicateur Panneau de commande Bouton d'ouverture de la porte Couvercle de guide d'ondes Gril Axe du plateau tournant 5 Panneau de commande 1 2 3 4 5 6 7 Symbole 1 2 3 www.zanussi.com — Fonction Description Indicateur Affiche les réglages et l'heure. Touche décongélation Pour décongeler des aliments selon le poids ou la durée.
Symbole 4 , , Fonction Description Manette de réglage Pour régler le temps de cuisson, le poids des aliments, ou pour activer les programmes de cuisson automatique. Touche Arrêter/Annuler Pour éteindre l'appareil ou supprimer les réglages de cuisson. Touche Horloge / Minuteur Pour régler l'horloge. Touche Départ / +30 s Pour mettre l'appareil en marche ou augmenter le temps de cuisson de 30 secondes à pleine puissance.
3. Appuyez sur pour confirmer. 4. Tournez la manette de réglage du temps pour entrer le nombre de minutes. 5. Appuyez sur pour confirmer. Utilisation quotidienne AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Informations générales sur le fonctionnement de l'appareil • Après avoir éteint l'appareil, laissez reposer les aliments pendant quelques minutes. • Retirez les emballages en aluminium, les récipients en métal, etc. avant de préparer les aliments.
Ustensiles de cuisine et matériaux compatibles Ustensile de cuisine/matériaux Micro-ondes Dégivrer Gril Résistance Faites cuire Verre et porcelaine allant au four (ne contenant aucun composant métallique, par exemple le Pyrex, le verre résistant à la chaleur) X X X X Verre et porcelaine n'allant pas au four 1) X -- -- -- Verre et vitrocéramique composés d'un maté- X riau allant au four/résistant au gel (par exemple l'Arcoflam), grille X X X Céramique2), grès2) X X X -- Plastique rési
• • attendre qu'il s'éteigne automatiquement une fois la durée écoulée. ouvrir la porte. Le micro-ondes s'arrête automatiquement. Fermez la porte et • appuyez sur pour continuer la cuisson. Choisissez cette option si vous souhaitez simplement surveiller la cuisson des aliments. appuyer sur . Lorsque le micro-ondes s'éteint automatiquement, un signal sonore retentit.
Pour la décongélation selon le poids, la durée est automatiquement réglée. 3. Appuyez sur le micro-ondes. pour confirmer et allumer 7. Appuyez sur pour confirmer et activer le micro-ondes. À la fin de chaque étape, un signal sonore retentit. Cuisson sur plusieurs étapes Si l'une de ces étapes est la décongélation, vous devez la définir en tant que première étape. Gril et cuisson combinée Les aliments peuvent être cuits en 2 étapes maximum. Cuisez tous les aliments congelés en 2 étapes.
Menu Quantité A-4 Poisson 250 g 350 g 450 g A-5 Légumes 200 g 300 g 400 g A-6 Boissons 1 tasse (120 ml) 2 tasses (240 ml) 3 tasses (360 ml) A-7 Pâtes 50 g (ajoutez 450 ml d'eau) 100 g (ajoutez 800 ml d'eau) A-8 Pop-corn 50 g 100 g A-9 Poulet 400 g 800 g 1 200 g A - 10 Réchauffer 200 g 400 g 600 g Utilisation des accessoires AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.
Fonctions supplémentaires Sécurité enfants La fonction Sécurité enfants permet d'éviter une utilisation involontaire du micro-ondes. Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes. Un signal sonore retentit. Lorsque la Sécurité enfants est activée, l'heure s'affiche. Minuteur 1. Appuyez deux fois sur . 2. Tournez la manette de réglage pour sélectionner la durée. 3. Appuyez sur la touche pour confirmer. Le minuteur continue de fonctionner lorsque vous ouvrez la porte ou mettez le microondes en pause.
Pour cuire des légumes, ajoutez 30 à 45 ml d'eau froide par tranche de 250 g. Retournez les aliments à la moitié du temps programmé et continuez à les faire griller. Coupez les légumes frais en morceaux de même taille avant de les cuire. Faites chauffer tous les légumes en couvrant le récipient. Cuisson combinée Réchauffage Lorsque vous réchauffez des plats cuisinés emballés, suivez toujours les instructions figurant sur l'emballage. Gril Pour griller des aliments peu épais au centre de la grille.
Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonctionne pas du tout. La porte n'est pas fermée correctement. Assurez-vous que rien ne bloque la porte. L'éclairage ne fonctionne pas. L'éclairage est défectueux. L'ampoule doit être remplacée. Des étincelles jaillissent dans la cavité. Vous avez placé des plats en métal ou ayant des éléments en métal dans l'appareil. Retirez le plat de l'appareil. Des étincelles jaillissent dans la cavité.
• • • • • Ce micro-ondes est uniquement destiné à être utilisé encastré. Il doit être installé sur une surface plate et stable. Le meuble ne doit comporter aucune paroi arrière à l'endroit où est installé le microondes. Éloignez le plus possible le micro-ondes de la vapeur, de l'air chaud et des projections d'eau. Si le micro-ondes est installé à proximité d'une télévision et d'une radio, il peut créer des interférences sur le signal reçu.
4. Ouvrez la porte et fixez le micro-ondes au meuble à l'aide d'une vis. = = 3. Installez le micro-ondes. Si vous avez vissé le support, veillez à ce qu'il bloque l'arrière de l'appareil pour l'empêcher de reculer. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux. Recyclez les matériaux portant le symbole .
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
867300827-A-332017 www.zanussi.
