User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsBlendersZSB175

Aparatul nu funcţionează:

• Vericaţi dacă au fost asamblate

corect componentele.

• Scoateţi ştecherul din priză şi lăsaţi

aparatul să se răcească 30 de minute.

Apoi reintroduceţi ştecherul în priză

şi reporniţi aparatul.

Unitatea cuţitului este blocată:

• Opriţi aparatul şi procesaţi o canti-

tate mai mică.

• Opriţi aparatul şi îndepărtaţi alimen-

tele de pe cuţit cu o spatulă.

Unitatea motorului emană un miros

neplăcut la primele utilizări:

Acest lucru este normal. Dacă aparatul

continuă să emane acest miros şi după

ce l-aţi folosit de câteva ori, vericaţi

corectitudinea cantităţii procesate şi a

duratei de procesare.

Aparatul face mult zgomot:

Vericaţi dacă opritorul şi capacul sunt

poziţionate corect şi dacă sita capacului

se aă în faţa ciocului cănii.

Aparatul miroase, este erbinte la

atingere, emană fum etc.

Opriţi aparatul şi procesaţi o canti-

tate mai mică sau reduceţi durata de

funcţionare.

Уредът не работи:

• Проверете дали частите са

сглобени правилно.

• Извадете щепсела от контакта

и оставете уреда да се охлади в

продължение на 30 минути. След

това поставете щепсела в контакта

и отново включете уреда.

Перката е блокирана:

• Изключете уреда и сложете по-

малко количество за обработване.

• Изключете уреда и отстранете

хранителния продукт от перките с

помощта на лопатка.

От блока на двигателя идва

неприятна миризма, когато

работите с него първите няколко

пъти:

Това е нормално. Ако от уреда идва

неприятна миризма, след като сте го

използвали няколко пъти, проверете

дали обработвате съответното

количество за съответното време.

Уредът издава силен шум:

Уверете се, че капакът и

ограничителят са поставени

правилно, а цедката на капака е пред

чучура на каната.

Blenderul prezintă scurgeri:

• Vericaţi dacă a fost ataşat

corespunzător capacul întrerupător.

• Opriţi aparatul şi procesaţi o canti-

tate mai mică.

• Scoateţi aparatul din priză.

Demontaţi ansamblul cuţitului şi

vericaţi dacă garnitura din cauciuc

este poziţionată corespunzător pe

acesta.

Уредът мирише, горещ е при

пипане, от него излиза дим и др.

Изключете уреда и сложете по-малко

количество за обработване, или

съкратете времето за работа.

Блендерът теч:

• Уверете се, че чашата е

прикрепена правилно.

• Изключете уреда и сложете по-

малко количество за обработване.

• Извадете щепсела от контакта.

Извадете блока на перката и се

уверете, че гуменият пръстен е

поставен правилно в блока на

перката.

Depanare, Ghid pentru amestecare și Ghid pentru funcţii suplimentare

Отстраняване на неизправности, упътване за пасиране и упътване за допълнителни функции

ZAN IFU ZSB 175_03.2014.ai 60 01.04.14 16:47

Naprava ne deluje:

• Preverite, ali so deli pravilno sestav-

ljeni.

• Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice in

počakajte 30 minut, da se mešalnik

ohladi. Nato ponovno vtaknite

vtič v omrežno vtičnico in vklopite

napravo.

Rezilo je blokirano:

• Izklopite napravo in obdelajte

manjšo količino.

• Izklopite napravo in z lopatico

odstranite hrano z rezila.

Pri prvih nekaj uporabah motorna

enota oddaja neprijeten vonj:

To je običajno. Če bo naprava še naprej

oddajala neprijeten vonj, ko jo boste

še nekajkrat uporabili, preverite, ali sta

količina, ki jo obdelujete, in čas obde-

lave pravilna.

Naprava je glasna:

Preverite, ali sta pokrov in mašilo

pravilno nameščena in ali je mrežica v

pokrovu pred dulcem vrča.

Iz naprave se širi neprijeten vonj,

naprava je vroča na otip, oddaja

dim itd.

Izklopite napravo in obdelajte manjšo

količino ali skrajšajte čas delovanja.

Mešalnik pušča:

• Preverite, ali je drobilnik pravilno

nameščen.

• Izklopite napravo in obdelajte

manjšo količino.

• Izključite napravo. Odstranite sestav

rezila in se prepričajte, ali je gumijast

obroč pravilno nameščen vanj.

Seade ei tööta:

• Kontrollige, kas kõik osad on paigu-

tatud õigesti.

• Tõmmake juhe seinakontaktist välja

ja laske seadmel 30 minutit jahtuda.

Seejärel pange pistik uuesti seina-

kontakti ja lülitage seade sisse.

Tera kiilub kinni:

• Lülitage seade välja ja töödelge kor-

raga väiksemaid koguseid.

• Lülitage seade välja ja eemaldage

toiduained tera küljest kaabitsa abil.

Esimestel kasutuskordadel tuleb

mootoriosast imelikku lõhna:

See on normaalne. Kui imelikku lõhna

eraldub ka pärast mitut kasutuskorda,

siis mõelge, ega töödeldavad kogused

pole liiga suured ja kas tööaeg jääb

lubatu piiridesse.

Seade teeb liiga kõva müra:

Veenduge, et kaas ja tõkis on paigalda-

tud õigesti ja et kaanes asuv sõel jääb

kannu suuga kohakuti.

Seadmest tuleb imelikku lõhna, im-

mitseb suitsu, on katsudes kuum jne.

Lülitage seade välja ja töödelge korraga

väiksemaid koguseid või lühendage

töötlemisaegu.

Blender lekib:

• Veenduge, et purustaja on paigalda-

tud õigesti.

• Lülitage seade välja ja töödelge kor-

raga väiksemaid koguseid.

• Eemaldage seade vooluvõrgust. Ee-

maldage terakomplekt ja veenduge,

et kummirõngas on sellele õigesti

paigaldatud.

Navodila za odpravljanje težav, uporabo mešalnika in uporabo dodatnih funkcij

Tõrkeotsing, segamise ja lisafunktsioonide juhend

ZAN IFU ZSB 175_03.2014.ai 61 01.04.14 16:47