ZRT 433 FW FRIGORÍFICO SIN ESCARCHA FRIGORIFICO NO-FROST NO FROST ΨΥΓΕΊΟ REFRIGERATEUR A FROID VENTILE NO-FROST Холодильник із системою охолодження NO-FROST 370
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.
16A
E PARTE- 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Desconecte el aparato de la corriente antes de limpiarlo. • No limpie el electrodoméstico derramando agua sobre él. • El compartimento frigorífico y congelador deben ser limpiados periódicamente usando una disolución de bicarbonato sódico en agua templada. • Limpie los accesorios separadamente con agua y jabón. No los lave en la lavadora. • No use productos abrasivos, detergentes o jabones. Una vez limpiado, aclare con agua limpia y seque cuidadosamente.
16A).
PT PARTE- 4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Desligue da rede eléctrica antes de limpar. • Não limpe o aparelho utilizando grande quantidade de água. • O compartimento do refrigerador e congelador devem ser limpos periodicamente, utilizando uma solução de bicarbonato e água morna. • Limpe os acessórios com sabão e água, separadamente. Não os lave na máquina de lavar loiça.. • Não use pós, detergentes ou sabões abrasivos. Depois de impar, passe por água limpa e seque cuidadosamente.
16A).
GR ΜΕΡΟΣ -4 ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Πριν αρχίζετε το καθάρισμα οπωστήποτε να βγάλτε το φις από τη πρίζα. • Μη πλέντε το ψυγείο σας καταιονίζοντας • Μπορείτε να καθαρίζετε εσωτερικές και εξωτερικές πλευρές του ψυγείου σας χρησημοποιόντας με χλιαρό σαπουνόνερο και με μία μαλακτή πάνα ή με το σφουγγάρι • Να καθαρίστε τα εξαρτήματα με σαπουνόνερο βγάλοντας χωριστά από το ψυγείο.
32 32 32 33 33 34 34 35 36 36 36 37 37 38 38 38 38 39 40 31
32
16A).
34
35
36
F SECTION 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. • Ne versez pas d’eau dans l’appareil pour le nettoyer. • Les compartiments réfrigérateur et congélateur doivent être nettoyés régulièrement à l’aide d’une solution de bicarbonate de soude et d’eau tiède. • Nettoyez les accessoires séparément avec de l’eau savonneuse. Ne les lavez pas au lave-vaisselle. • N’utilisez pas de produits abrasifs ni de détergents. Après lavage, rincez à l’eau claire et séchez avec soin.
38
39
40
UKR Зміст Перед використанням приладу .............................................. 42 Інструкції щодо заходів безпеки .............................................................. 42 Важливе застереження: .......................................................................... 42 Установка та увімкнення приладу ......................................................... 44 Перед увімкненням приладу ...................................................................
UKR ЧАСТИНА 1 Перед використанням приладу Інструкції щодо заходів безпеки • Якщо модель містить R600a (охолоджувач з ізобутану), погляньте на напис на табличці всередині холодильника, • природний газ нешкідливий для навколишнього середовища, але також є горючою речовиною. При транспортуванні та установленні приладу будьте обережними, щоб не пошкодити жодного елементу мережної проводки.
UKR • Напої з великим вмістом алкоголю повинні бути добре закритими та повинні зберігатися у вертикальному положенні. • Не торкайтеся руками (особливо мокрими) охолоджуючих елементів, бо це може призвести до поранень. • Не їжте лід, що ви тільки-но вийняли з морозильника. • Не пошкоджуйте контур охолодження холодильника.
UKR Установка та увімкнення приладу • Цей прилад повинен бути підключений при 220-240В та 50 Гц. • Сервісний центр може запропонувати вам безкоштовну установку та підключення приладу. • Перед підключенням приладу до електромережі, перевірте, чи співпадає напруга, вказана в паспортній табличці, з напругою електричної мережі у вашій квартирі. • Якщо штепсельна розетка не підходить до штепселю від холодильника, замінить штепсель на новий, що є придатним (мінімум 16 А).
UKR ЧАСТИНА 2 Різноманітні функції та можливості Установка термостату Термостат холодильник Термостат морозильника Термостати морозильника та холодильника автоматично регулюють внутрішню температуру відділень. Повертаючи ручку термостата морозильника з позиції 1 до 4 та ручку термостата холодильника від позиції OFF (вимкнен) до позиції MAX (максимум), ви отримуєте дедалі нижчу температуру. В холодні пори року ви можете установлювати нижчі позиції, щоб зменшити витрати енергії.
UKR • Важливе застереження; температура навколишнього середовища, температура зберігання свіжих продуктів, частота відкривання дверцят, впливають на температуру в відділенні холодильника та морозильника. Якщо потрібно, змінить установку температури. • Для того, щоб уникнути танення та бактеріального размноження всередині відділення морозильника, рекомендується не встановлювати термостат морозильнику на позицію OFF (виключити) , навіть, якщо в середині не має ніяких продуктів.
UKR ЧАСТИНА 3 Зберігання продуктів в приладі Холодильник • Щоб знизити вологість та поступове наростання інею, ніколи не ставте в холодильник рідини в незапечатаних ємностях. • Ніколи не кладіть теплі продукти у холодильник. Теплі продукти необхідно охолодити при кімнатній температурі. Забезпечте відповідну циркуляцію повітря у відділенні холодильника. • Продукти не повинні торкатися лампочки і задньої стінки холодильника. Намагайтеся відкривати дверцята лише за необхідності.
UKR ЧАСТИНА 4 Технічне обслуговування та чищення • Перед чищенням приладу вимкніть його з електромережі. • Не мийте холодильник, наливаючи до нього воду. • Відділення холодильника та морозильника потрібно час від часу мити за допомогою суміші ледь теплої води та бікарбонату натрію. • Витягніть аксесуари, що знімаються, та вимийте їх водою та рідким миючим засобом. Не мийте їх у пральній машині.
UKR Заміна лампочки 1. Перед заміною лампочки вимкніть прилад з електромережі, 2. Пересуньте світлофільтр холодильника за допомогою викрутки та зніміть його. (A) 3. Замініть лампочку на нову, але не більше ніж 15 Вт. 4. Помістіть світлофільтр назад (C), почекайте 5 хвилин і знов увімкніть прилад. ЧАСТИНА 5 Зміна напрямку відчинення дверцят • Якщо потрібно, зовнішнє упакування можна зняти. • Під час транспортування прилад повинен бути міцно прив’язаним.
UKR ЧАСТИНА 6 Перед викликом спеціаліста з сервісної служби Якщо холодильник неправильно працює, причина може бути незначною, тому перед викликом електрика перевірте наступне, щоб заощадити гроші. Що робити, якщо холодильник не працює? Перевірте наступне: • Чи є напруга в квартирі; • Чи увімкнено головний комутатор в вашій квартирі; • Чи вимкнений прилад (ручка термостату в позиції« 0 »); • Перевірте, чи є напруга в розетці.
UKR ЧАСТИНА 7 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Частини приладу та відділення Коробка термостату морозильника Полиця морозильника Відділення морозильника Ручка термостату морозильника Полиці холодильника Світлофільтр морозильника Відділення холодильника Кришка від полиці для збереження продуктів Полиця для збереження продуктів 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) Захисна пластинка для дверцят Лоток для льоду Полиця на дверці морозильника Утримувач для яєць Верхня полиця Ароматична коробка (*) Утримувач для пл
52017533
