SQ BG MK SR Udhëzimet për përdorim Ръководство за употреба Упатство за ракување Упутство за употребу 2 14 28 42 Frigorifer me Ngrirje Хладилник-фризер Фрижидер со замрзнувач Фрижидер-замрзивач ZRT418W
Përmbajtja Të dhëna për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Funksionimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përdorimi i parë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përdorimi I përditshëm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Udhëzime dhe këshilla të nevojshme _ _ _ 2 4 5 5 6 Kujdesi dhe pastrimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Si të veprojmë nëse… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Të dhëna teknike _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Instalimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Rezervohet mundësia e ndryshimeve.
– shmangni flakët e hapura dhe burimet ndezëse – ajrosni tërësisht dhomën në të cilën ndodhet pajisja • Është e rrezikshme të ndryshoni specifikimet apo të përpiqeni ta modifikoni këtë produkt në çdo mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim i shkaktuar në kabllo mund të shkaktojë qark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditje elektrike.
Instalimi • Lidheni vetëm me ujë të pijshëm. 4) E rëndësishme Për lidhjet elektrike ndiqni me kujdes udhëzimet e dhëna në paragrafët e veçantë. Shërbimi • Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni nëse ka dëmtime. Mos e lidhni pajisjen nëse ajo është e dëmtuar. Raportoni menjëherë dëmtimet e mundshme në vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtë rast, ruajeni paketimin. • Është e këshillueshme të prisni të paktën katër orë përpara se të lidhni pajisjen, për t'i lejuar vajit të rrjedhë në kompresor.
E rëndësishme Nëse temperatura e ambientit është e lartë ose nëse pajisja është mbushur plot, dhe pajisja është vendosur në temperaturën më të ulët, ajo mund të punojë pa pushim duke shkaktuar formimin e ngricës në murin e pasmë. Në këtë rast, rregullatori i temperaturës duhet vendosur në një përzgjedhje më të lartë për të lejuar shkrirjen automatike dhe si rrjedhojë reduktimin e konsumit të energjisë.
Udhëzime dhe këshilla të nevojshme Tingujt e Funksionimit Normal • Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtë kur frigoriferi pompohet nëpërmjet bobinave ose tubave. Është normale. • Kur kompresori është i ndezur, frigoriferi pompon ujin dhe do të dëgjoni një tingull uturimë dhe një zhurmë dridhëse nga kompresori. Është normale. • Zgjerimi termik mund të shkaktojë një zhurmë të papritur kërcitëse. Është një fenomen i natyrshëm dhe jo një fenomen fizik i rrezikshëm. Është normale.
• ushqimet pa dhjamë ruhen më mirë dhe më gjatë se ushqimet e yndyrshme; kripa redukton jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimit; • akujt e ujit, nëse konsumohen menjëherë pas nxjerrjes nga dhomëza e ngrirjes, mund të shkaktojnë djegie të lëkurës nga ngrirja; • është e këshillueshme të shënoni në çdo pako ushqimi të ngrirë datën e ngrirjes, për të pasur parasysh kohën e ruajtjes.
maksimale dhe lëreni pajisjen të punojë për dy ose tre orë me këtë përzgjedhje. 7. Rivendosni në pajisje ushqimet që hoqët më parë. Shkrirja e ngrirësit Një sasi e caktuar ngrice do të formohet gjithmonë në raftet e ngrirësit dhe rreth e përqark dhomëzës së sipërme. E rëndësishme Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës arrin një trashësi prej 3-5 mm. Për të hequr brymën e formuar, ndiqni udhëzimet e mëposhtme: 1. Fikni pajisjen. 2.
Problemi Pajisja nuk punon. Llambushka nuk funksionon. Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen. Spina nuk është futur mirë në prizë. Futeni spinën mirë në prizë. Pajisja nuk ka korrent. Në prizën kryesore nuk kalon tension. Lidhni një pajisje të ndryshme elektrike në prizë. Kontaktoni një elektricist të kualifikuar. Llambushka është në gatishmëri. Mbyllni dhe hapni derën. Llambushka është me defekt. Shihni kapitullin "Zëvendësimi i llambushkës".
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Temperatura e produktit është shumë e lartë. Lëreni temperaturën e produktit të bjerë në temperaturën e ambientit, përpara se ta lini në ruajtje. Keni futur shumë produkte njëkohësisht në pajisje. Futni më pak produkte njëkohësisht në pajisje. Temperatura në frigorifer është shumë e lartë. Në pajisje nuk qarkullon ajër i ftohtë. Sigurohuni që në pajisje të qarkullojë ajër i ftohtë.
Të dhëna teknike Përmasat Lartësia 1209 mm Gjerësia 496 mm Thellësia 604 mm Koha në rritje 17 h Tensioni 230 V Frekuenca 50 Hz Të dhënat teknike ndodhe në tabelën e vlerave që gjendet në anë të majtë brenda pajisjes dhe në etiketën e energjisë. Instalimi Kujdes Lexoni me kujdes kapitullin "Të dhëna për sigurinë" për sigurinë tuaj si dhe për një përdorim të saktë të pajisjes, përpara se të instaloni atë.
Vendosja Ndryshimi i drejtimit të derës E rëndësishme Për të kryer veprimet e mëposhtme, ju sugjerojmë që këtë ta kryeni së bashku me një person tjetër që do të 15 mm min.100 mm Paralajmërim 15 mm Pajisja duhet të montohet larg burimeve të nxehtësisë, të tillë si radiatorë, bojlerë, drita e drejtpërdrejtë e diellit, etj. Sigurohuni që ajri të qarkullojë lirshëm rreth e qark pjesës së pasme të dollapit.
2 3 1 6. Zhvidhosni vidhën e poshtme anësore dhe montojeni në anën e kundërt. 7. Zhvidhosni kunjin mbajtës të derës. 8. Vidhoseni sërish kunjin në anën tjetër. 9. Mbërthejini dyert në kunja dhe montoni derën. Montoni menteshën. 11. Shtrëngojeni menteshën. Sigurohuni që dyert të jenë në nivel. 12. Hiqni dhe montoni dorezën 1) 13. Rivendoseni, niveli pajisjen, prisni për të paktën katër orë dhe më pas lidheni atë në prizë. 10. Në anën e kundërt, instaloni kapakët e vrimës.
Съдържание Информация за безопасност _ _ _ _ _ _ Действие _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Първа употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Полезни препоръки и съвети _ _ _ _ _ _ 14 16 17 17 18 Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Как да постъпите, ако _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технически данни _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Опазване на околната среда _ _ _ _ _ _ 20 21 24 24 27 Запазваме си правото на изменения Информация за безопасност От
• В хладилната верига на уреда се съдържа изобутан (R600a) - природен газ, който има високо ниво на съвместимост с околната среда, но въпреки това е запалим. По време на транспортиране и инсталиране на уреда внимавайте да не повредите някой от компонентите на хладилната верига.
• Яденето на сладоледени изделия направо от уреда може да доведе до "студено изгаряне". Грижи и почистване • Преди обслужване изключете уреда и извадете щепсела от контакта. • Не почиствайте уреда с метални предмети. • Не използвайте остри предмети за отстраняване на скреж от уреда. Използвайте пластмасова стъргалка. • Редовно проверявайте канала за оттичане за вода от обезскрежаване на хладилника. При необходимост почиствайте канала.
Регулиране на температурата Температурата се регулира автоматично. За да работите с уреда, процедирайте по следния начин: • завъртете регулатора за температурата към по-ниско положение, за да е възможно най-малко студено. • завъртете регулатора за температурата към по-високо положение, за да е възможно най-студено. Обикновено средната настройка е най-подходяща.
Размразяване Дълбоко замразените или замразени храни, преди да бъдат използвани, могат да се размразят в хладилника или при стайна температура, в зависимост от времето, което имате за тази операция. Малките парчета могат да се готвят дори все още замразени, направо от фризера: в такъв случай готвенето ще отнеме повече време. ВАЖНО! Не премествайте стъкления рафт над чекмеджето за зеленчуци, за да осигурите правилна циркулация на въздуха.
Съвети за съхраняване в хладилник Полезни съвети: Месо (всякакви видове): завийте в полиетиленови пликове и поставете на стъкления рафт над чекмеджетата за зеленчуци. За да е безопасно, съхранявайте храната по този начин най-много за един или два дни. Готвени храни, студени блюда и т.н.: трябва да са покрити и могат да се поставят на всеки рафт. Плодове и зеленчуци: трябва да са добре измити и поставени в специалното предоставено чекмедже.
Грижи и почистване ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от контакта преди извършването на каквито и да било операция по поддръжката. Този уред съдържа въглеводороди в охлаждащия си блок; следователно поддръжката и презареждането трябва да се извършва от упълномощени техници. Периодично почистване Оборудването трябва да се почиства редовно: • почиствайте вътрешността и принадлежностите с хладка вода и малко неутрален сапун.
4. Когато обезкрежаването е завършено, подсушете вътрешността изцяло и отново включете щепсела. 5. Включете уреда. 6. Задайте регулатора на температурата, за да получите максимално изстудяване и оставете уредът да поработи 2-3 часа на тази настройка. 7. Поставете обратно в отделението извадената преди това храна. ВАЖНО! Не използвайте остри метални инструменти, за да изстържете скрежа от изпарителя, за да не го повредите.
Проблем Компресорът работи непрекъснато. Възможна причина Решение Крушката е дефектна. Вж. "Смяна на крушката". Температурата не е зададена правилно. Задайте по-висока температура. Вратата не е добре затворе- Вижте "Затваряне на вратана. та". Вратата е отваряна твърде често. Не оставяйте вратата отворена по-дълго от необходимото. Температурата на продукта е твърде висока. Преди съхранение изчакайте температурата на продукта да спадне до температурата в помещението.
Проблем Възможна причина Решение Температурата в хладилника е твърде висока. Няма циркулация на студен въздух в хладилника. Уверете сея че има циркулация на студен въздух в уреда. Температурата в отделението на фризера е твърде висока. Продуктите са твърде близо един до друг. Съхранявайте продуктите така, че да има циркулация на студен въздух. Има твърде много скреж. Храната не е опакована пра- Опаковайте храната правилвилно. но. Вратата не е добре затворе- Вижте "Затваряне на вратана. та".
Технически данни Размери Височина 1209 мм Ширина 496 мм Дълбочина 604 мм Време на повишаване 17 ч Напрежение 230 V Честота 50 Hz Техническите данни се намират на табелката с данни в лявата вътрешна страна на уреда и на етикета за енергийна категория. Инсталиране ВНИМАНИЕ! Преди да инсталирате уреда,прочетете внимателно "Информация за безопасност" за своя собствена безопасност и за правилната работа на уреда.
Местоположба Обръщане на вратата ВАЖНО! За извършването на следващите операции препоръчваме това да се извърши заедно с друго лице, което да 15 mm min.100 mm ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 15 mm Уредът трябва да се инсталира достатъчно далеч от източници на топлина като радиатори, бойлери, пряка слънчева светлина и др. Погрижете се да има циркулация на студен въздух по вътрешната задна стена.
2 1 3 1. Извадете щепсела от контакта. 2. Отворете вратата на фризера. Разхлабете пантата. 3. Свалете вратите като ги издърпвате леко и свалете пантата. 4. На срещуположната страна, свалете тапите на отворите. 5. Отвийте двете регулируеми крачета и винтовете на долната врата на пантата. Извадете долната панта на вратата и я монтирайте на срещуположната страна. 2 3 1 6. Отвийте винта от долната далечна страна и монтирайте на срещуположната страна. 7. Отвийте закрепящия щифт на горната част на вратата.
Направете последна проверка, за да се уверите, че: • Всички винтове са затегнати. • Вратата се отваря и затваря добре. Ако стайната температура е ниска (напр. през зимата), уплътнението може да не прилепва идеално към рамката. В такъв случай след време ще се получи естествено прилягане на уплътнението. Ако не искате да извършвате горните операции, обърнете се към най-близкия сервиз. Сервизният специалист ще извърши обръщането на вратата за ваша сметка.
Содржина Безбедносни информации _ _ _ _ _ _ _ Ракување _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Прва употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Секојдневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Помошни напомени и совети _ _ _ _ _ _ 28 30 31 31 32 Нега и чистење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Што да сторите ако...
• Не оштетувајте ја инсталацијата за средството за ладење. • Средството за ладење изобутан (R600a), што кружи низ инсталацијата за ладење на апаратот, е природен гас со високо ниво на еколошка подобност, но сепак е запалив. За време на превозот и местењето на апаратот, внимавајте да не се оштети ниеден дел од инсталацијата за ладење.
• Смрзнатите лижавчиња може да предизвикаат смрзнатици ако се конзумираат веднаш. Одржување и чистење • Пред одржување, исклучете го апаратот и извадете го приклучокот за струја од штекерот. • Не чистете го апаратот со метални предмети. • Не користете остри предмети за вадење на мразот од апаратот. Користете пластичен гребач. • Редовно проверувајте го одводот на фрижидерот за одмрзната вода. Ако е неопходно, исчистете го одводот. Ако одводот е блокиран, ќе се собира вода на дното на фрижидерот.
Регулирање на температурата Температурата се регулира автоматски. За да работите со апаратот, постапете на следниов начин: • свртете го регулаторот на температурата кон помалата поставка за да постигнете минимално ладење. • свртете го регулаторот на температурата кон поголемата поставка за да постигнете максимално ладење. Средната поставка, општо земено, е најпогодна.
собна температура, зависно од времето достапно за оваа постапка. Малите парчиња може дури и да се готват смрзнати, директно од замрзнувачот: во тој случај, готвењето ќе трае подолго. ВАЖНО Не поместувајте ја стаклената полица над фиоката за зеленчук за да не ја пореметите циркулацијата на воздухот. Подвижни полици На ѕидовите на фрижидерот се монтирани низа држачи, така што полиците може да се наместат по желба. Некои од полиците мора да се подигнат на задниот крај за да можат да се извадат.
завиткани во алуминиумска фолија или пластични ќесички за да се спречи допирот со воздух. Шишиња млеко: тие треба да имаат капаче и да се ставаат на полицата за шишиња на вратата. Бананите, компирите, кромидот и лукот, ако не се спакувани, не смеат да се чуваат во фрижидер. Совети за смрзнување За најдобро користење на смрзнувањето, еве неколку важни совети: • максималното количество храна што може да се смрзне за 24 часови е покажано на плочката со спецификации; • смрзнувањето трае 24 часа.
ВАЖНО Не влечете ги, не поместувајте ги и не оштетувајте ги цевките и каблите во фрижидерот. Не користете детергенти, груби прашоци, многу парфимирани средства за чистење или восок за полирање за чистење на внатрешноста, бидејќи така може да се оштетат површините и да остане силен мирис. Чистете ги кондензаторот (црната решетка) и компресорот од задната страна на апаратот со четка или правосмукалка. Со тоа се подобрува работењето на апаратот и се штеди електрична енергија.
Периоди неработење Кога апаратот не се користи подолго време, преземете ги следниве предострожности: • откачете го апаратот од електричната мрежа • извадете ја сета храна • одмрзнување15) и исчистете го апаратот и сите додатоци • оставете ја вратата или вратите подотворени за да спречите непријатни мириси. Ако фрижидерот треба да остане вклучен, замолете некого да го проверува повремено за да не се случи храната да се расипе во случај на снемување струја. Што да сторите ако...
Проблем Можна причина Решение Вратата е отворана премногу често. Не оставајте ја вратата отворена подолго одошто треба. Температурата на производот е премногу висока. Оставете го производот да се излади до собна температура пред да го внесете. Собната температура е премногу висока. Намалете ја собната температура. Тече вода по задната плоча на фрижидерот. За време на автоматското одмрзнување, мразот се одмрзнува на задната плоча. Тоа е нормално. Во фрижидерот тече вода.
Проблем Можна причина Има премногу мраз. Решение Храната не е завиткана правилно. Правилно завиткајте ја храната. Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. Регулаторот на температурата не е правилно нагоден. Нагодете повисока температура. Смяна на крушката Затворање на вратата 1. Изключете уреда от мрежата. 2. Натиснете движимата част, за да освободите капака на крушката (1). 3. Свалете капака на крушката (2). 4.
Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации од левата страна внатре во апаратот и на етикетата за енергија. Монтажа ВНИМАНИЕ Прочитајте ги "Безбедносните информации" внимателно пред да го наместите апаратот за да бидете побезбедни и апаратот да работи правилно.
Местоположба Менување на страната на отворање ВАЖНО За да ги изведете следните операции, предлагаме ова да го правите со помош на друго лице, што ќе ги држи 15 mm min.100 mm ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ 15 mm Апаратот треба да се инсталира на добра оддалеченост од извори на топлина, како што се радијатори, бојлери, директна сончева светлина итн. Погрижете се, воздухот да може слободно да струи околу задниот дел на апаратот.
2 1 3 1. извлечете го штекерот од приклучокот. 2. Отворете ја вратата од комората за замрзнување. Олабавете ја шарката. 3. Полека извлечете 4. На спротивната ги вратите и страна, извадете го отстранете ја маските на дупките. шарката 5. Одвртете ги двете вртливи ногалки и шрафовите на шарката од долната врата. Извадете ја шарката и монтирајте ја на спротивната страна. 2 3 1 6. Отшрафете го 7. Отшрафете го најдолниот шраф и клинот што ја држи монтирајте го на горната врата. спротивната страна. 40 8.
11. Затегнете ја 12. Извадете ја шарката. Уверете се рачката и дека вратите се монтирајте ја 1) порамнети. 13. Вратете го апаратот во својата положба, нивелирајте го и почекајте најмалку четири часа пред да го вклучите во струја. 10. На спротивната страна монтирајте ги маските на дупките. 1) Ако е предвидено Проверете уште еднаш: • дали сите шрафови се стегнати. • дали вратата се отвора и затвора правилно. Ако температурата на околината е ниска (не. пр.
Садржај Упутства о безбедности _ _ _ _ _ _ _ _ Руковање _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Прва употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Свакодневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Помоћне напомене и савети _ _ _ _ _ _ 42 44 45 45 46 Нега и чишћење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Шта учинити ако...
– избегавајте отворени пламен и изворе паљења – темељно проветрите просторију у којој се уређај налази • Мењање спецификација или модификовање овог производа на било који начин је опасно. Свако оштећење кабла може да изазове кратак спој, пожар и/или електрични удар. УПОЗОРЕЊЕ Замену свих електричних компоненти (напојни кабл, утикач, компресор) мора да изведе овлашћени сервисни представник или квалификовано сервисно особље да би се избегао сваки ризик. 1. Напојни кабл не сме да се наставља. 2.
Инсталирање ВАЖНО За повезивање струје, пажљиво пратите упутства наведена у одговарајућим параграфима. • Распакујте уређај и проверите да ли на њему има оштећења. Не прикључујте уређај ако је оштећен. Одмах пријавите евентуална оштећења тамо где сте га купили. У том случају сачувајте амбалажу. • Препоручљиво је да сачекате најмање два часа пре него што прикључите уређај, да би уље могло да се слије назад у компресор.
• количине хране у њему • место стајања уређаја. ВАЖНО Ако је температура околине висока или ако је уређај пун, а подешен је на најниже температуре, може да ради непрекидно, изазивајући стварање мраза на задњем зиду. У том случају, бирач мора да се подеси на већу температуру, да би се омогућило аутоматско одлеђивање, а тиме и смањена потрошња струје. Прва употреба Чишћење унутрашњости Пре прве употребе уређаја.
Помоћне напомене и савети Нормални звуци рада • Можете да чујете слабо гргутање или пенушање када се расхладно средство пумпа кроз спирале или цевне водове са задње стране уређаја. То је нормално. • Када је компресор укључен, средство за хлађење циркулише и из компресора може да се чује звук зујања или пулсирања. То је нормално. • Ширење услед топлоте може да изазове изненадни звук пуцања. То је нормално и не представља опасну физичку појаву. То је нормално.
• посна храна се чува боље и дуже од масне; со смањује век чувања хране; • ако се замрзли водени производи уносе одмах након вађења из замрзивача, могуће је да изазову опеклине од ниских температура; • пожељно је да на сваком паковању нанесете датум замрзавања, да би имали увиђај у време замрзавања; Корисни савети за чување замрзнуте хране Да би постигли најбољи учинак овог уређаја, треба да: • се осигурате да је комерцијално замрзнута храна чувана у продавници на одговарајући начин; • се побринете да у н
ће и укључите уређај у току два или три сата са овом подешеном вредношћу. 7. Поново вратите претходно извађене намирнице у одељак. Одлеђивање замрзивача Извесна количина иња и леда ће се увек образовати на полицама замрзивача и око горњег одељка. ВАЖНО Одледите замрзивач када слој иња и леда достигне дебљину од око 3-5 mm. За уклањање иња предузмите следеће кораке: 1. Искључите уређај. 2. Извадите све намирнице, умотајте их у више слојева новинског папира и ставите их на хладно место. 3.
Проблем Уређај не ради. Лампица не ради. Лампица не ради. Компресор ради без престанка. Могући разлог Решење Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за напајање није правилно прикључен у зидну утичницу. Правилно прикључите утикач у зидну утичницу. Уређај не добија напајање. Нема напона у зидној утичници. Прикључите неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Обратите се квалификованом електричару. Лампица је у стању приправ- Затворите врата и отворите ности. их.
Проблем Могући разлог Решење Температура у уређају је превисока. Регулатор температуре није правилно подешен. Подесите нижу температуру. Врата се не затварају исправно. Погледајте одељак „Затварање врата“. Температура производа је превисока. Сачекајте да температура намирнице опадне на собну температуру пре смештања у фрижидер. Много намирница се истовремено смешта у фрижидер. Истовремено смештајте мањи број намирница. Температура у фрижидеру је превисока.
Технички подаци Димензије Висина 1209 mm Ширина 496 mm Дубина 604 mm Време пораста температуре 17 h Напон 230 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са ознаком типа, на унутрашњој левој страни уређаја и на етикети са подацима о снази. Инсталација ПАЖЊА За вашу безбедност и уа правилан рад уређаја, пре него што инсталирате уређај пажљиво прочитајте "Информације о безбедности".
Постављање Мењање правца отварања врата ВАЖНО За извођење следећих операција, препоручујемо да се оне обаве уз помоћ неке друге особе која ће чврсто придржавати врата уређаја за време рада. 15 mm min.100 mm УПОЗОРЕЊЕ 15 mm Уређај треба да буде постављен далеко од извора топлоте као што су радијатори, бојлери, директни сунчеви зраци, итд. Осигурајте слободну циркулацију ваздуха око задњег дела уређаја.
2 3 1 6. Одвијте најдољи шраф и монтирајте га на супротној страни. 7. Одвијте иглу која држи горња врата. 8. Зашрафите клин на другој страни. 11. Причврстите 12. Скините и моншарку. Осигурајте тирајте ручицу 1) се да врата буду поравнана. 9. Поставите врата на клинове и монтирајте их. Монтирајте шарку. 13. Вратите уређај на место, нивелишите га, сачекајте најмање четири часова, те га прикључите на струју. 10. На супротној страни, поставите поклопце за отворе.
Еколошка питања Симбол на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим производом несме поступити као са отпадом из домаћинства. Уместо тога треба бити изручен прикладним поступцима за рециклирање електронских и електричних апарата. Исправним одлагањем овог производа спречиће потенцијалне негативне последице на 54 околину и здравље људи, које би иначе могли угрозити неодговарајућим руковањем отпада овог производа.
200383830-A-042011 www.zanussi.