HU RO UK Használati útmutató Informaţii pentru utilizator Інструкція 2 11 20 Hűtő - fagyasztó Frigider-Congelator Холодильник-морозильник ZRT328W
Ez a Gyors felhasználói kézikönyv tartalmazza az Ön új termékére vonatkozó valamennyi alapvető tudnivalót, és könnyen is használható. Az Electrolux csökkenteni szeretné a felhasználói kézikönyvekkel kapcsolatos papírfelhasználást mintegy 30%-kal, ami évente 12 000 fa megóvását jelenti. Ez a Gyors felhasználói kézikönyv az egyike annak a számos lépésnek, amelyet az Electrolux megtett a környezet védelmében. Meglehet, hogy ez egy kis lépés, de az apró dolgok elvégzéséből nagy tettek születnek.
• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a készülék hűtőköre, ez a környezetre cse‐ kély hatást gyakorló, természetes gáz, amely ugyanakkor gyúlékony. A készülék szállítása és üzembe helyezé‐ se során bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtőkör semmilyen összetevője nem sé‐ rült meg.
• Soha ne használjon hajszárítót vagy más fűtőkészüléket a leolvasztás meggyorsítá‐ sára. A túlzott hő károsíthatja a műanyag belsőt, és a nedvesség bejuthat az elekt‐ romos rendszerbe, és zárlatossá teheti azt. • Rendszeresen vizsgálja meg a hűtőszek‐ rényben a leolvadt víz számára kialakított vízelvezetőt. Szükség esetén tisztítsa meg a vízelvezetőt. Ha a vízelvezető el van zá‐ ródva, a víz összegyűlik a készülék aljá‐ ban.
• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót a magasabb beállítások felé, hogy maximá‐ lis hűtést érjen el. Általában egy közepes beállítás a legin‐ kább megfelelő. Napi használat Friss élelmiszerek lefagyasztása A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmisze‐ rek lefagyasztására, valamint fagyasztott és mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú tárolá‐ sára. Friss élelmiszerek lefagyasztásához nem szükséges megváltoztatnia a közepes beál‐ lítást.
A fagyasztó leolvasztása Bizonyos mennyiségű dér mindig kép‐ ződik a fagyasztó polcain és a felső re‐ kesz körül. Fontos Olvassza le a fagyasztót, amikor a zúzmararéteg vastagsága meghaladja a 3-5 mm-t. A zúzmara eltávolításához a következő lé‐ péseket hajtsa végre: 1. Kapcsolja ki a készüléket. 2. Szedjen ki minden tárolt élelmiszert, cso‐ magolja őket több réget újságpapírba, és tegye hideg helyre. 3. Az ajtót hagyja nyitva. 4.
Hűtőtér nettó térfogata liter 217 Fagyasztótér nettó térfogata liter 50 Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb, a G a leg‐ kevésbé hatékony) A Villamosenergia -fogyasztás (24 órás kWh/év szabványos vizsgálati eredmények alapján. A mindenkori energiafogyasz‐ tás a készülék használatától és elhe‐ lyezéstől függ.
1. Illessze a távtar‐ tókat a furatok‐ ba. Győződjön meg arról, hogy a nyíl (A) a képen látható módon van pozícionál‐ va. 2. Forgassa el az óramutató járá‐ sával ellentétes irányba a távtar‐ tókat 45°-kal, amíg a helyükre nem zárnak. Vízszintbe állítás A 45˚ Amikor elhelyezi a készüléket, ügyeljen arra, hogy vízszint‐ ben álljon. Ez az alul elöl található két szabályozható láb segítségével érhető el.
2 1 3 1. Húzza ki a dugót a 3. Kissé húzva távo‐ 4. Az ellenkező olda‐ hálózati aljzatból. lítsa el az ajtókat, és lon távolítsa el a fu‐ 2. Nyissa ki a fa‐ távolítsa el a zsanért. ratborításokat. gyasztó ajtaját. Lazít‐ sa meg a zsanért. 5. Csavarozza ki mindkét szabályoz‐ ható lábat és az alsó ajtózsanér csavarjait. Távolítsa el az alsó ajtózsanért, és sze‐ relje fel az ellenkező oldalra. 2 3 1 6. Csavarozza ki az alsó legszélső csa‐ vart, és csavarozza be az ellenkező ol‐ dalra. 7.
Ha a környezeti hőmérséklet alacsony (pl. télen), előfordulhat, hogy a tömítés nem ta‐ pad hozzá tökéletesen a készülékszekrény‐ hez. Ebben az esetben meg kell várnia a tö‐ mítés természetes illeszkedését. Ha nem szeretné saját maga végrehajtani a fenti műveleteket, forduljon a legközelebbi szervizközponthoz. A szervizszakember el‐ végzi az ajtók megfordítását költségtérítés ellenében.
Acest manual rapid de utilizare conţine toate informaţiile de bază referitoare la noul dv. produs şi este uşor de utilizat. Electrolux doreşte să realizeze o reducere a consumului de hârtie pentru manualele de utilizare cu aprox. 30%, ceea ce va duce la salvarea a 12.000 de copaci în fiecare an. Manualul rapid de utilizare reprezintă unul dintre numeroşii paşi pe care compania Electrolux îi face pentru a proteja mediul înconjurător. Poate fi un pas mic, dar, făcând câte puţin, faci, de fapt, foarte mult.
• Circuitul de răcire al aparatului conţine izo‐ butan ca agent de răcire (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilita‐ te cu mediul înconjurător, dar care este in‐ flamabil. În timpul transportului şi al instalării apa‐ ratului, aveţi grijă să nu se deterioreze ni‐ ciunul dintre componentele circuitului de răcire.
• Nu utilizaţi niciodată un uscător de păr sau alt aparat de încălzire pentru a grăbi dez‐ gheţarea. Căldura excesivă poate deterio‐ ra interiorul din plastic, iar umiditatea poate pătrunde în sistemul electric, punându-l sub tensiune. • Examinaţi periodic orificiul de evacuare din frigider pentru apa rezultată din dezgheţa‐ re. Dacă este necesar, curăţaţi orificiul. Dacă evacuarea este blocată, apa se va acumula în partea de jos a aparatului.
Utilizarea zilnică Congelarea alimentelor proaspete Compartimentul congelator este adecvat pentru congelarea alimentelor proaspete şi pentru conservarea pe termen lung a alimen‐ telor congelate. Pentru a congela alimente proaspete nu e necesar să modificaţi setarea medie. Cu toate acestea, pentru o congelare mai ra‐ pidă, rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre o setare mai mare, pentru a obţine o răcire maximă. Important Cu această setare, temperatura din compartimentul frigider poate scădea sub 0°C.
Dezgheţarea congelatorului Întotdeauna se va forma gheaţă pe raf‐ turile congelatorului şi în jurul comparti‐ mentului superior. Important Dezgheţaţi congelatorul când grosimea stratului de gheaţă atinge aprox. 3-5 mm. Pentru a înlătura gheaţa, procedaţi astfel: 1. Stingeţi aparatul. 2. Scoateţi alimentele conservate, înfăşura‐ ţi-le în mai multe straturi de ziar şi puneţile într-un loc răcoros. 3. Lăsaţi uşa deschisă. 4. După terminarea dezgheţării, uscaţi bine interiorul şi puneţi iar ştecherul în priză.
Instalarea Atenţie Citiţi cu atenţie "Informaţiile privind siguranţa", pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului, înainte de instalarea acestuia.
Amplasarea Reversibilitatea uşii Important Pentru a efectua operaţiile următoare, vă recomandăm să le faceţi împreună cu încă o persoană care să ţină bine uşile aparatului în cursul operaţiilor. 15 mm min.100 mm Avertizare Trebuie să poată fi posibilă deconecta‐ rea aparatului de la priză; prin urmare, ştecherul trebuie să fie uşor accesibil după instalare. 15 mm Aparatul trebuie instalat la distanţă faţă de sursele de căldură, ca de ex. calorifere, boi‐ lere, lumina directă a soarelui etc.
2 3 1 6. Scoateţi şurubul 7. Deşurubaţi bolţul 8. Înşurubaţi bolţul pe 9. Poziţionaţi uşile pe de jos, din exterior şi de susţinere a uşii din partea cealaltă. bolţuri şi montaţi-le. montaţi-l pe partea partea de sus. Montaţi balamaua. opusă. 11. Strângeţi bala‐ 12. Demontaţi şi re‐ maua. Asiguraţi-vă montaţi mânerul 1) că uşile sunt aliniate. 13. Puneţi la loc apa‐ ratul, reglaţi-i poziţia orizontală, aşteptaţi cel puţin patru ore, apoi conectaţi-l la priză. 10.
Informaţii privind mediul Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs.
Цей стислий посібник користувача легкий у використанні та містить усі основні факти про Ваш новий продукт. Electrolux прагне знизити використання паперу на інструкції майже на 30% - це допоможе зберегти 12000 дерев щороку. Стислий посібник користувача – один із численних природоохоронних заходів Electrolux. Можливо, це небагато, але малими справами можна досягти великих результатів. Повний посібник користувача можна знайти на веб-сайті за адресою www.electrolux.
• В охолоджувальній системі приладу знаходиться холодоагент ізобутан (R600a) - природний газ, який є значною мірою сумісним з умовами довкілля, але, попри це, він може зайнятися. Подбайте про те, щоб під час транспор‐ тування та встановлення приладу жо‐ ден з компонентів охолоджувальної си‐ стеми не був пошкоджений.
• Не використовуйте гострі предмети для чищення приладу від льоду. Користуй‐ теся пластиковим шкребком. • У жодному разі не використовуйте фен та інші нагрівальні прилади для при‐ швидшення розморожування. Надмірне нагрівання може пошкодити внутрішні пластмасові частини, а волога може проникнути в електричну систему та ак‐ тивувати її. • Регулярно перевіряйте злив води з хо‐ лодильника. За потреби прочищайте його. Якщо злив буде заблоковано, во‐ да збиратиметься на дні приладу.
Регулювання температури Температура регулюється автоматично. Щоб відрегулювати роботу приладу, зро‐ біть так: • поверніть регулятор температури до меншого значення, щоб забезпечити мі‐ німальне охолодження. • поверніть регулятор температури до більшого значення, щоб забезпечити максимальне охолодження. Зазвичай найбільше підходить серед‐ нє значення.
нер в задній частині приладу, над двигу‐ ном компресора, де вона випаровується. Важливо періодично чистити зливний от‐ вір для талої води по центру холодильного відділення, щоб запобігти переливанню води через край та осіданню її на продук‐ тах усередині холодильника. Користуйте‐ ся спеціальним очищувачем, що входить у комплект поставки. Ви знайдете його вже вставленим у зливний отвір.
Технічні дані Розміри Висота 1590 мм Ширина 545 мм Глибина 604 мм Тривалість виходу в робо‐ чий режим Технічна інформація знаходиться на та‐ бличці, розташованій на внутрішньому лі‐ 20 год вому боці приладу, та на табличці елек‐ тричних параметрів. Установка Обережно! Перед встановленням приладу уважно прочитайте розділ "Інформація з техніки безпеки", щоб ознайомитися з правилами безпеки і правильної експлуатації.
Розташування Переустановлення дверцят на інший бік Важливо! Виконувати наступні операції рекомендується з помічником, який повинен міцно тримати дверцята приладу під час виконання операцій. 26 15 mm min.100 mm Попередження! Необхідно забезпе‐ чити можливість від‐ ключити прилад від електричної розет‐ ки; тому вилка має бути легко доступ‐ ною після встано‐ влення. 15 mm Прилад потрібно встановлювати далеко від джерел тепла, таких як батареї, бой‐ лери, пряме сонячне світло і т. п.
2 1 3 1. Вийміть штеп‐ сель із розетки. 2. Відкрийте двер‐ цята морозильної камери. Відгвинтіть завісу. 3. Зніміть дверцята, 4. На протилежному 5. Відгвинтіть оби‐ злегка смикаючи їх, боці зніміть заглуш‐ дві ніжки для регу‐ та зніміть завісу. ки з отворів. лювання висоти та нижню завісу дверцят. Зніміть нижню завісу дверцят та встано‐ віть її з протилежно‐ го боку. 2 3 1 6. Вікрутіть нижній 7. Відгвинтіть верх‐ крайній гвинт та ній стержень, який встановіть його на утримує дверцята. протилежному боці.
• Дверцята правильно відкриваються і за‐ криваються. Якщо температура навколишнього сере‐ довища низька (наприклад, взимку), ущільнювач може не повністю прилягати до корпусу. У такому разі зачекайте, доки ущільнювач не приляже природним спо‐ собом. Якщо ви не хочете самостійно виконувати вищенаведені операції, зверніться до на‐ йближчого сервісного центру. Спеціаліст сервісного центру переустановить двер‐ цята на інший бік за ваш рахунок.
www.zanussi.ro www.zanussi.ua www.zanussi.com 200383062-00-072009 www.zanussi.
