FR GB Notice d’emploi User manual 2 25 ZRS9600FA Code : C60AC-24
Sommaire À lire impérativement pour votre sécurité ! _ __ __ 3 Guide d’installation __ __ __ __ __ __ __ __ __ 6 Panneau de commande _ __ __ __ __ __ __ __ 7 Contrôle de la température__ __ __ __ __ __ __ 8 Remplacement des ampoules d’éclairage interne _ 9 Utilisation des équipements intérieurs _ __ __ __ 10 Zone froide « magique » (Option)__ __ __ __ __ 12 Utilisation du Distributeur __ __ __ __ __ __ __ 12 Utilisation de la fabrique de glace automatique __ 13 Entretien et nettoyage __ __ __ __ __ __ __ _
À lire impérativement pour votre sécurité ! Lisez attentivement et complètement ces précautions de sécurité avant de mettre en service l’appareil. Veuillez conserver ce guide d’utilisation pour vous y référer dans le futur. Avertissement ! Indique un risque de danger de mort ou de blessure grave. Attention ! Indique un risque de blessure corporelle ou d’endommagement de l’appareil. Autres symboles NE PAS enlever ni démonter ! À NE PAS FAIRE...
Avertissement 4 Ne faites jamais passer le cordon d’alimentation au-dessus d’un appareil de chauffage et ne le mettez pas en contact avec un appareil de chauffage. Le cordon risque d’être endommagé et de provoquer un choc électrique. Vérifiez qu’il n’y a pas de jeu dans la fiche branchée dans la prise murale. Elle risque d’être moins bien isolée et de provoquer un choc électrique. Ne versez ni ne pulvérisez jamais d’eau dans le réfrigérateur (ni à l’intérieur, ni à l’extérieur).
Avertissement Lors de la mise au rebut du réfrigérateur, enlevez le joint des portes. Un enfant peut rester coincé et s’étouffer dans un réfrigérateur abandonné. Respectez cette consigne, même si le réfrigérateur ne doit rester entreposé que quelques jours. Attention Débranchez le réfrigérateur quand il ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée. Ne touchez jamais d’aliments ni de récipients, plus particulièrement en métal, avec les mains humides dans le compartiment congélateur.
Guide d’installation Lisez attentivement ces précautions de sécurité avant d’utiliser l’appareil et respectez-les pour votre sécurité. Précautions d’installation et de branchement Afin de prévenir les risques d’incendie, de choc électrique ou de fuite : 1. Ne placez jamais le réfrigérateur sur un sol humide ou mouillé ou à un emplacement où de l’eau risque de s’accumuler facilement. 2. Vérifiez les points suivants avant de brancher le réfrigérateur.
Panneau de commande Six mois après la première utilisation le voyant « CHANGE FILTER » s’allume. Après avoir remplacé le filtre, il faut réinitialiser le compteur. Pour cela : 1. Appuyez sur le bouton . 2. Appuyez sur le bouton pendent 3 secondes jusqu’à ce que le voyant s’éteigne. En jouant, les enfants peuvent appuyer sur n’importe quelle touche du panneau de commande, ce qui peut provoquer un dérèglement de l’appareil. • Pour éviter cela, appuyez sur « LOCK » pendant environ 2 secondes.
Contrôle de la température Quand le réfrigérateur est branché pour la première fois, le mode de température est réglé sur Middle (Milieu). Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur Une pression sur le bouton modifie la température comme indiqué sur le schéma ci-dessous. Une pression sur le bouton modifie la température comme indiqué sur le schéma ci-dessous. • Changement de température séquentiel • Changement de température séquentiel Congélation accélérée...
Remplacement des ampoules d’éclairage interne Les ampoules doivent uniquement être remplacées par un technicien qualifié du service après vente. Remplacement des ampoules du congélateur 1. Enlevez les 2 vis du boîtier. 2. Tirez le boîtier de la lampe en pressant vers le bas. 3. Remplacez l’ampoule. • Effectuez les opérations inverses après avoir changé l’ampoule. Remplacement des ampoules du réfrigérateur Partie supérieure du réfrigérateur 1. Enlevez les 2 vis du boîtier. 2.
Utilisation des équipements intérieurs Illustration des modèles toutes options. Les fonctionnalités varient selon les modèles.
1. 2. 3. 4. Attention ! • Ne touchez ni ne tenez pas les aliments (ou les récipients) avec les mains humides dans le compartiment congélateur. Risque d’engelures (brûlures par le froid). • Ne placez pas de médicaments, d’échantillons d’analyse médicale, etc. dans le réfrigérateur. • Ne placez pas de légumes dans le compartiment produits frais. Ils risquent de geler. Remarque ! Le casier à œufs peut être placé sur une étagère du réfrigérateur si nécessaire.
Zone froide « magique » (Option) Contrôle graphique de la zone froide et contrôle des fonctions Lors du premier raccordement au secteur le voyant s’affiche par défaut sur OFF. Vous pouvez choisir dans l’ordre « OFF » ¨ « VEGETABLE » ¨ « FISH » ¨ « MEAT » en appuyant sur le bouton « SELECT ». Étape Affichage OFF - VEGETABLE 3º FISH -1º MEAT -3º Les voyants et les températures vous indiquent l’option choisie. • La température affichée est indicative.
Utilisation de la fabrique de glace automatique • Environ 10 glaçons sont fabriqués en même temps, et cela 7 à 8 fois par jour. Si la réserve est pleine, la fabrique s’arrête. • Un bruit se produit lorsque les glaçons tombent dans la réserve. Cela est tout à fait normal. • Afin d’éviter la formation de mauvaises odeurs, nettoyez régulièrement la réserve à glaçons. • Si la quantité de glace contenue dans le bac à glaçons n’est pas suffisante, la distribution de glace ne sera pas assurée.
Entretien et nettoyage Débranchez l’appareil au préalable ! 1 2 3 4 5 Illustration des modèles toutes options. 1 Compartiment à produits laitiers • Couvercle du compartiment à produits laitiers : ouvrez légèrement le couvercle, maintenez les deux extrémités et poussez vers la gauche pour l’enlever. • Compartiment à produits laitiers : maintenez les deux extrémités et tirez vers le haut pour l’enlever. 14 2 Réserve de glace • Démontage : soulevez le boîtier vers l’avant pour l’enlever.
3 Étagères du congélateur et du réfrigérateur • Ouvrez suffisamment les portes, puis tirez les étagères vers l’avant. Comment nettoyer Équipement intérieur • Utilisez un chiffon doux, de l’eau et un détergent neutre pour le nettoyage. 4 Compartiments du congélateur et du réfrigérateur • Maintenez les deux extrémités et soulevez. 5 Casier à légumes et casier à fruits • Tirez vers l’avant et soulevez légèrement pour l’enlever. Joint des portes • Utilisez un chiffon doux et un détergent neutre.
Avant d’appeler un technicien... Veuillez consulter les conseils de dépannage suivants avant d’appeler un technicien ! Problème Il ne fait jamais froid à l’intérieur. La congélation et la réfrigération ne sont pas satisfaisantes. Les aliments gèlent dans le réfrigérateur. Point à contrôler • Le réfrigérateur est-il débranché ? • Branchez le réfrigérateur. • La température est-elle réglée sur Low Mode (Faible) ? • Réglez la température sur Middle (Milieu) ou High (Fort).
Une anomalie ? Ne vous inquiétez pas. Voici la réponse. Anomalie Explication Chaleur La façade avant et les parois du réfrigérateur chauffent. • Des canalisations (conduites réfrigérantes) sont placées sous la surface afin d’empêcher la formation d’humidité. Porte difficile à ouvrir Les portes ne s’ouvrent pas facilement. • Quand la porte est fermée et rouverte juste après, elle est difficile à ouvrir. De l’air chaud se faufile à cause de la différence de pression.
Préparation à l’installation Vérifiez d’abord que le réfrigérateur passe par l’embrasure de la porte.
Trouvez un emplacement d’installation adapté Laissez suffisamment d’espace entre l’arrière du réfrigérateur et le mur afin que l’air puisse circuler librement. Entretoises 2 Vis de Pl us Plus de 5 cm 5c m 1 Important ! N’exposez pas le réfrigérateur au rayonnement direct du soleil. « Placez les entretoises fournies dans les logements prévus à cet effet au dos de l’appareil et vissez-les. Cela garantira qu’il y ait une distance minimum entre l’appareil et le mur.
3. Refermez la porte et insérez l’ergot de la charnière supérieure dans l’orifice supérieur de la porte du congélateur. (Insérez d’abord l’arrière de la charnière dans la rainure de l’élément saillant, puis faites-la rentrer dans l’orifice supérieur de la porte.) 2. Refermez la porte et insérez l’ergot de la charnière supérieure dans l’orifice supérieur de la porte du réfrigérateur.
Si le réfrigérateur ne passe pas par l’embrasure de la porte, procédez comme suit Démontage de la porte du congélateur Enlevez d’abord le cache inférieur avant, s’il est attaché. 5. Attention à ne pas détériorer le circuit d’arrivée d’eau en enlevant la porte. 1. Enlevez d’abord le collier à gauche du raccord, maintenez le raccord et enlevez le tuyau de gauche. (Modèles avec distributeur seulement). Démontage de la porte du réfrigérateur 2.
4. Soulevez la porte pour l’enlever. Mise à niveau du réfrigérateur et ajustement des portes (si nécessaire) Le réfrigérateur doit être à niveau pour assurer un fonctionnement optimal et se présenter correctement. (Quand le sol sur lequel le réfrigérateur repose est inégal, les portes du congélateur et du réfrigérateur ne sont pas alignées.) Si la porte du congélateur est plus basse que celle du réfrigérateur...
Installation de l’arrivée d’eau (Modèles avec distributeur seulement) 7. Utilisez de la bande adhésive pour l’étanchéité des raccords etéviter les fuites d’eau. 1. La pression d’eau doit être au minimum de 2,0~12,5 bars pour que la fabrique de glace fonctionne. 8. L’appareil doit être raccordé à une arrivée d’eau froide. • Pour vérifier, remplissez un verre de 180 cc : si le temps de remplissage est inférieur à 10 secondes, la pression est correcte. 2.
3. Ôter les substances dans le filtre • Ouvrez l’arrivée d’eau et vérifiez si l’eau sort correctement. • Remettez en place le boîtier de raccordement. (Le tuyau d’eau doit se trouver entre la rainure en bas du réfrigérateur et le capot du boîtier de raccordement.) • Vérifiez si la vanne est bien ouverte au cas où l’eau ne coule pas. Placez le tube comme indiqué sur le schéma. • Laissez la vanne ouverte jusqu’à ce que l’eau coule.
Contents Be sure to keep for safety! __ __ __ __ __ __ __ 26 Installation Guide_ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 29 Control Panel _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 30 Temperature Control _ __ __ __ __ __ __ __ __ 31 How To change the lnterior Light Bulb _ __ __ __ 32 How to use the interior parts __ __ __ __ __ __ 33 Magic cool zone (Option) __ __ __ __ __ __ __ 35 How to use the Dispenser __ __ __ __ __ __ __ 35 How to use the Automatic Icemaker_ __ __ __ __ 36 Care & Cleaning _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 37 Bef
Be sure to keep for safety! Read these safety instructions thoroughly and carefully before using. Please keep this user guide to hand for future reference. Warning! Indicates the possibility of danger of death or serious injury. Caution! Indicates the possibility of risk of personal injury or material damage. Other Signs DO NOT remove or disassemble! NO., DO NOT...
Warning Never pour or spray water into the refrigerator (both interior and exterior). Electric insulation gets weakened, resulting in a risk of electric shock hazards. Do not place containers with water or liquid on top of refrigerator. Water can be poured into the refrigerator and can cause electric shock hazards or damage. Do not let children hang on the refrigerator doors. Refrigerator can fall and do harm to them.
Caution Be sure to unplug when the refrigerator is not used for a long time. Never touch foods and containers especially of metal with wet hands in the freezer compartment. You can be hurt by chilblains or cold burn. Never eat any decayed or deteriorated food at all. Foods stored too long in the refrigerator can be decayed or deteriorated. Never place bottles and containers of glass in the freezer compartment. Glass containers and bottles can be broken so can hurt you.
Installation Guide Read these safety instructions carefully before use and follow precautions for your safety. Precautions in installation and power connection To prevent fire, electric shock or leakage: 1. Never install the refrigerator on a wet, watery floor or where water can easily gather. Precautions in use To prevent personal injury, fire, electric shock etc. read this user guide carefully before use and keep it at hand for any reference. Accessories Filter Box 2.
Control Panel After 6 month of first power input, “CHANGE FILTER” icon is ON. When the time comes to change the filter or reset: 1. Push the button. 2. Push the button for 3 seconds. Then “CHANGE FILTER” icon is OFF. Children may push any button on the panel for fun, resulting in disorder of temperature and function of refrigerator. • Press this button to lock out this possibility and to keep temperature and function setting. • Push Lock button again for more than 3 seconds to stop it.
Temperature Control When this refrigerator is first plugged in, the temperature mode is set to [Middle]. Freezer Compartment Refrigerator Compartment Push the button and the setting temperature changes as the figure shows. Push the button and the setting temperature changes as the figure shows. • Sequential Temperature Change • Sequential Temperature Change Faster Cooling or Refrigeration Faster Freezing... When you want faster freezing, push the button.
How To change the lnterior Light Bulb The lamp shall be replaced only by a service agent or similarly qualified person. Change of Refrigerator Lights Refrigerator Top Lights Change of Freezer Lights 1. Remove the 2 screws retaining the light cover. 2. Hold the botton of the light cover and pull forward to remove. 3. Change the light bulb. • Follow the reverse order of disassembing after changing the light. 32 1. Remove the screws retaining the light cover. 2.
How to use the interior parts Full-option models illustrated. Features are model-dependent.
5. Refrigerator Shelf (tempered glass) Caution! • Do not touch or hold with wet hands foods (foods container) in the freezer compartment. There is a risk of chilblains (cold burn). • Do not store medicine, academic research samples etc. in the refrigerator. • Do not store vegetables in the chilled room, for they can be frozen. Note! Egg case can be placed on a refrigerator shelf as you like. For storing common foods 6. Vegetable Case 7. Fruit Case For storing fruits 8.
Magic cool zone (Option) Magic cool zone Control graphic and Control function When you plug in first, “OFF” LED is ON. You can choose “OFF” ¨ “VEGETABLE” ¨ “FISH” ¨ “MEAT” by pushing the “SELECT” button. Step Display OFF - VEGETABLE 3º FISH -1º MEAT -3º The LEDs and temperatures indicate what you have selected. • Displayed temperature means a target setting value, so it may differ from the actual room temperature.
How to use the Automatic Icemaker • About 10 ice cubes (7~8 times a day) are made at one time. If the ice storage case is full, icemaking stops. • It is normal for the icemaker to make banging sounds when the ice cubes are falling into the ice storage case. • To prevent a bad odour or smells, regularly clean the Ice cubes Storage Case. • If the amount of ice in the storage case is not sufficient, the ice may not be dispensed. Wait a day or so to make more ice.
Care & Cleaning Be sure to unplug first! 1 2 3 4 5 Full-option models illustrated. 1 Diary Pocket 2 Ice cubes storage Case • Diary Pocket Cover; Open the cover a little, hold both ends and push left to remove. • Removing; Pull up the case assembly forward to remove. • Diary Pocket; Hold both ends and pull upward to remove. • Replacing; Fit to the side grooves and insert to the end.
3 Freezer & Refrigerator Shelves • Open the doors fully, then pull the shelves forward to remove. How to Clean Interior Parts • Use cloth with water and mild (neutral) detergent to clean. 4 Freezer & Refrigerator Pockets • Hold both ends and pull up. 5 Vegetable Case & Fruit Case • Pull forward and lift up a little to remove. Door Packing • Use cloth with mild (neutral) detergent. Dispenser Water Shelf • Remove the spill grill and clean the water shelf regularly. (The spill shelf is not self-draining.
Before You Call for Service... Please checkup the following troubleshooting tips before you call for service! Problem It never gets cold inside. Freezing & refrigerating is not so good. Checkup Point • Is the refrigerator unplugged? • Plug in the refrigerator. • Is the temperature set to [Low Mode]? • Set the temperature mode to Middle or High.
Something strange? Don’t worry. Here is the answer Case Explanation Heat Front and side of refrigerator feels warm or hot. • Pipes (refrigerant vessel) are placed beneath the surface to prevent moisture forming on it. Door is sticky Doors do not open easily. • When you close the door and then open again immediately, the door is not easy to open. Warm air rushes into the inside to make the pressure difference. In this case wait for a minute, then it will open easily.
Installation Preparation Check if the refrigerator can pass a doorway or enter a door first. Dimensions (including Door Handles) (Width*Depth*Height) 903 mm x 721.
Find a suitable place to install 1 Spacer Kits Sufficient space from refrigerator back to the wall for free air ventilation 2 Screw Notice! “Place the enclosed spacers in the designed holder on the back of the appliance and screw them. This ensures that there is a minimum distance between the appliance and the wall”. Replacing Freezer Door Avoid direct sunlight. Note! Once the installation place is ready follow the installation instructions.
4. Turn the hinge fastener tightly to the end. Connect harness wirings and screw ground wire. 2. Let the top of door close to the cabinet and insert the top hinge pin to the top hole of freezer door. (Insert the back of hinge to the groove of protrusion first, then front to the top hole of door.) @ ! 5. Insert the water tube far into the coupling. (Dispenser Models Only) 3. Turn the hinge fastener tightly to the end. Connect harness wirings and screw ground wire. Click and screw the top hinge cover.
If the refrigerator cannot pass through a door during installation, follow these steps Removing Freezer Door Remove front bottom cover first, if it is attached. 5. Be careful not to damage the water line when removing the door. 1. Remove the bottom cover first. Pull out the left collar of the coupling first, then hold the coupling and pull out the left water tube. (Dispenser Models Only) Removing Refrigerator Door 2. Unscrew top hinge cover with a screwdriver. 1.
4. Lift the door straight up to remove. Refrigerator Levelling & Door Adjustment (If needed.) Refrigerator must be level in order to maintain optimal performance and desirable front appearance. (If the floor beneath the refrigerator is uneven, freezer and refrigerator doors look unbalanced.) In case freezer door is lower than refrigerator door... Insert a screwdriver (flat tip) into a groove of the left wheel (bottom of freezer) and turn it clockwise until the door is balanced.
How to install Water Line (Dispenser Models Only) 7. Use sealing tape to every connection of pipes/tubes to ensure there is no water leak. 1. The water pressure should be 2.0~12.5 kgf/cm2 or more to run the automatic icemaker. 8. The water tube should be connected to the cold water line. • Checkup your tap water pressure; if a cup of 180 cc is full within 10 seconds, the pressure is OK. 2. When installing the water tubes, ensure they are not close to any hot surfaces.
3. Remove any substances in the filter • Open the main tap water valve and check if water comes out of the Water Tube. • Replace the rear cover. (The Water Tube should be placed between the groove of the refrigerator back and motor cover.) Set the tube upright as the figure shows. • Check if the Water Valve is open in case water does not come out. Water Tube Water Tube • Leave the valve open until clean water is coming out.
www.zanussi.com 022010 To buy accessories, consumables and spare parts at our online shop please visit: www.zanussi.
