User manual
مﺎه ﻻ ﺐﺤﺴﺕ وأ كﺮﺤﺕ وأ ﻒﻠﺘﺕ يأ ﺐﻴﺏﺎﻧأ و/وأ تﻼﺏﺎآ ﻞﺥاد
ﺔﻧاﺰﺨﻟا.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ اًﺪﺏأ داﻮﻤﻟا ﺔﻔﻈﻨﻤﻟا ﻖﻴﺡﺎﺴﻤﻟاو ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا تﺎﺠﺘﻨﻡو
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻌﺋاذ ﺔﺤﺋاﺮﻟا وأ داﻮﻡ ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا ﻊﻤﺸﻟﺎﺏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻞﺥاﺪﻟا
ﺚﻴﺡ نإ ﻚﻟذ فﻮﺱ ﻒﻠﺘی ﺢﻄﺴﻟا كﺮﺘیو ﺔﺤﺋار ﺔیﻮﻗ.
ﻒﻈﻧ ﻒﺜﻜﻤﻟا) ﺔﻜﺒﺸﻟا ءادﻮﺴﻟا (ﻂﻏﺎﻀﻟاو ﻦﻴﻌﻗاﻮﻟا ﻒﻠﺥ ﺔﺟﻼﺜﻟا
ةﺎﺷﺮﻔﺏ .فﻮﺱ ﻦﺴﺤﺕ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﻦﻡ ءادأ ﺔﺟﻼﺜﻟا فﻮﺱو ﺮﻓﻮی
ﻦﻡ كﻼﻬﺘﺱا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
مﺎه رﺬﺡا ﻦﻡ فﻼﺕإ مﺎﻈﻧ ﺪیﺮﺒﺘﻟا.
يﻮﺘﺤﺕ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ تﺎﻔﻈﻨﻡ ﺢﻄﺱأ ﺦﺏﺎﻄﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ داﻮﻡ
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﻦﻡ ﺎﻬﻧﺄﺷ فﻼﺕإ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا اﺬﻬﻟ زﺎﻬﺠﻟا .اﺬﻬﻟو
ﺐﺒﺴﻟا ﻰﺹﻮی ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻂﻘﻓ ءﺎﻤﺏ ﺊﻓاد
ﻊﻡ ﺔﻓﺎﺽإ رﺪﻗ ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻡ ﻞﺋﺎﺱ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
ﺪﻌﺏ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ
ﻞﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﺔﺏاذإ ﺞﻠﺙ ﺔﺟﻼﺜﻟا
ﻢﺘی ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ جﻮﻠﺜﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻦﻡ ﺮﺨﺒﻤﻟا صﺎﺨﻟا ةﺮﻴﺠﺤﺏ ﺔﺟﻼﺜﻟا
ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ ﻒﻗﻮﺘی ﺎﻬﻴﻓ رﻮﺕﻮﻡ ،ﻂﻏﺎﻀﻟا ءﺎﻨﺙأ ماﺪﺨﺘﺱﻻا يدﺎﻌﻟا.
ﻢﺘی ﻒیﺮﺼﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﺠﺕﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺏاذإ ﺞﻠﺜﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ
ءﺎﻋو صﺎﺥ ﻒﻠﺥ ﺔﺟﻼﺜﻟا قﻮﻓو ﻂﻏﺎﺽ رﻮﺕﻮﻤﻟا ﺚﻴﺡ ﺮﺨﺒﺘﺕ.
ﻦﻡ ﻢﻬﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺤﺘﻓ
ﻒیﺮﺼﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﺒﺋاﺬﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻡ ةﺎﻨﻗ
ةﺮﻴﺠﺡ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻔﺼﺏ ﺔیرود ﻊﻨﻤﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻡ نﺎﻀﻴﻔﻟا ﺮﻄﻘﺘﻟاو
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻞﺥاﺪﻟﺎﺏ .مﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا فﻮﺱ
ﻩﺪﺠﺕ ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ﺎًﺟرﺪﻡ ﻞﺥاد ﺔﺤﺘﻓ ﻒیﺮﺼﺘﻟا.
ﺔﻟازإ جﻮﻠﺜﻟا ﻦﻡ رﺰﻳﺮﻔﻟا
ﺪﺟﻮی راﺪﻘﻡ دﺪﺤﻡ ﻦﻡ جﻮﻠﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻓرأ رﺰیﺮﻔﻟا لﻮﺡو
ﻢﺴﻘﻟا يﻮﻠﻌﻟا.
مﺎه ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ جﻮﻠﺜﻟا ﻦﻡ رﺰیﺮﻔﻟا اذإ ﺖﻧﻮﻜﺕ ﺔﻘﺒﻃ جﻮﻠﺙ ﻚﻤُﺴﺏ
3-5 ﻢﻠﻡ.
ﺔﻟازﻹ ،جﻮﻠﺜﻟا ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:
1.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.
2.جﺮﺥأ يأ مﺎﻌﻃ نﺰﺨﻡ ﻢﻗو ﻪﻔﻠﺏ ﻲﻓ تﺎﻘﺒﻃ ةﺪیﺪﻋ ﻦﻡ قرو
ﺪﺋاﺮﺠﻟا ﻪﻌﺽو ﻲﻓ نﺎﻜﻡ درﺎﺏ.
3.كﺮﺕا بﺎﺒﻟا ﺎًﺡﻮﺘﻔﻡ.
4.ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟازإ ،جﻮﻠﺜﻟا ﻒﻔﺟ
ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا اًﺪﻴﺟ
ﺪﻋأو ﺐﻴآﺮﺕ ةداﺪﺴﻟا.
5.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا.
6.ﻂﺒﺽا ﻢﻈﻨﻡ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗأ ﺔﺟرد
ةدوﺮﺏ ﻢﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺘﻋﺎﺴﻟ وأ ثﻼﺙ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ اﺬه
داﺪﻋﻹا.
7.ﺪﻋأ ﻞﻴﻤﺤﺕ مﺎﻌﻄﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﺟاﺮﺥإ ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا.
مﺎه ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تاودﻷا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةدﺎﺤﻟا ﺔﻟازﻹ جﻮﻠﺜﻟا ﻦﻡ ﺮﺨﺒﻤﻟا
ﺚﻴﺡ ﺪﻗ يدﺆی ﻚﻟذ
ﻰﻟإ ﻪﻔﻠﺕ .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ اًزﺎﻬﺟ ﺎًﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻡ وأ ﺔیأ
ﺔﻠﻴﺱو ﺔﻴﻋﺎﻨﺹ عاﺮﺱﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟازإ جﻮﻠﺜﻟا فﻼﺨﺏ ﻚﻠﺕ ﻲﺘﻟا
ﻲﺹﻮﺕ ﺎﻬﺏ ﺔﻬﺟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا .ﺪﻗ يدﺆی عﺎﻔﺕرا ﺔﺟرد ةراﺮﺡ تﺎﻓﺎﻔﻟ
ﺔیﺬﻏﻷا ةﺪﻤﺠﻤﻟا لﻼﺥ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟازإ جﻮﻠﺜﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺼﻘﺕ ةﺮﺘﻔﻟا
ﺔﻨﻡﻵا ﻦیﺰﺨﺘﻟ ﻩﺬه ﺔیﺬﻏﻷا.
تاﺮﺘﻓ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻨﻋ كﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا نود ماﺪﺨﺘﺱا تاﺮﺘﻔﻟ ،ﺔﻠیﻮﻃ ﺬﺨﺕا تﺎﻃﺎﻴﺘﺡﻻا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
1
.ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ رﺪﺼﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا
2.جﺮﺥأ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻤﻌﻃﻷا
3.لزأ جﻮﻠﺜﻟا ﻢﻗو ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺟو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
4.كﺮﺕا بﺎﺒﻟا/باﻮﺏﻷا ﺎًﺡﻮﺘﻔﻡ ﻊﻨﻤﻟ ﺢﺋاوﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا.
مﺎه اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺱ ظﺎﻔﺘﺡﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ،ﺔﻧاﺰﺨﻟا ﺐﻠﻃﺎﻓ ﺎﻬﺼﺤﻓ ةﺮﻡ
ةﺪﺡاو ﻞآ ةﺮﺘﻓ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ نود دﺎﺴﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﻠﺥاﺪﺏ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺡ عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
اذﺎﻡ ﻞﻌﻔﺕ ﻮﻟ...
ﺮﻳﺬﺤﺕ ﻞﺒﻗ فﺎﺸﻜﺘﺱا لﺎﻄﻋﻷا ،ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﻞﺼﻓا ﺲﺏﺎﻗ
رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻡ ﺲﺒﻘﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﺐﺠی نأ ﻰﻟﻮﺘی ﻂﻘﻓ ﻲﻨﻓ ﻞهﺆﻡ وأ ﺺﺼﺨﺘﻡ تﺎﻴﻠﻤﻋ فﺎﺸﻜﺘﺱا
لﺎﻄﻋﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﺮﻴﻏ ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.
مﺎه رﺪﺼﺕ ﺾﻌﺏ تاﻮﺹﻷا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﺎﺘﻌﻤﻟا) ،ﻂﻏﺎﻀﻟا
ةرود ﺪیﺮﺒﺘﻟا.(
6
www.zanussi.com