User manual
نﻮﻜی رﺎﻴﺘﺥا داﺪﻋإ ﻂﺱﻮﺘﻡ ﻮه رﺎﻴﺨﻟا ﺐﺴﻧﻷا.
ﻻإ ﻪﻧأ ﺐﺠی رﺎﻴﺘﺥا داﺪﻋﻹا ﻪﺴﻔﻧ ﻊﻡ ﻊﺽﻮﻟا ﻲﻓ رﺎﺒﺘﻋﻻا نأ
ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻞﺥاد زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻤﺘﻌﺕ ﻰﻠﻋ:
•ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺔﻓﺮﻐﻟا
•دﺪﻋ تاﺮﻡ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا
•ﺔﻴﻤآ مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا
•نﺎﻜﻡ زﺎﻬﺠﻟا.
مﺎه اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﻌﻔﺕﺮﻡ وأ ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﻊﻡ ﻂﺒﺽ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻞﻗأ تﺎﺟرد ،ةراﺮﺡ ﺪﻘﻓ ﻞﻤﻌی ﻞﻜﺸﺏ
ﺮﻤﺘﺴﻡ ﺎﻤﻡ يدﺆی ﻰﻟإ ﻦیﻮﻜﺕ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا .ﻲﻓو
ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺐﺠی ﻂﺒﺽ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﻰﻠﻋأ حﺎﻤﺴﻠﻟ
ﺔﺏاذﻹﺎﺏ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا جﻮﻠﺜﻠﻟ ﻦﻡو ﻢﺙ ﻞﻴﻠﻘﺕ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱﻻا لوﻷا
ﻒﻴﻈﻨﺕ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ،ﻰﻟوﻷا ﻞﺴﻏا ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟو
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ءﺎﻤﺏ ﺮﺕﺎﻓ ﺾﻌﺏو نﻮﺏﺎﺼﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟا
ﺔﻟازﻹ ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﻲﺘﻟا ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻡ ﺐﺡﺎﺼﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ،ﺪیﺪﺠﻟا ﻢﺙ ﺎﻬﻔﻔﺟ
اًﺪﻴﺟ.
مﺎه ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﻖﻴﺡﺎﺴﻤﻟا ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﺎﻬﻧﻷ يدﺆﺕ ﻰﻟإ
ﻒﻠﺕ ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟا
ﺪﻴﻤﺠﺕ مﺎﻌﻄﻟا جزﺎﻄﻟا
نإ ﻢﺴﻗ ﺰیﺮﻔﻟا ﻢﺋﻼﻡ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﻦیﺰﺨﺕو مﺎﻌﻄﻟا
ﺪﻤﺠﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠیﻮﻃ.
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟ مﺎﻌﻄﻟا ،جزﺎﻄﻟا مﺰﻠی ﺮﻴﻴﻐﺕ داﺪﻋﻹا ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا.
ﻻإ ،ﻪﻧأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻤﺠﺕ ،عﺮﺱأ ردأ ﻢﻈﻨﻡ تﺎﺟرد
ةراﺮﺤﻟا ﻩﺎﺠﺕ تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗأ ةدوﺮﺏ.
مﺎه ﻲﻓو ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺪﻗ ﺾﻔﺨﻨﺕ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻟإ ﻞﻗأ
ﻦﻡ 0
ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻡ .اذإو ثﺪﺡ ،ﻚﻟذ ﺪﻋﺄﻓ ﻂﺒﺽ ﻢﻈﻨﻡ تﺎﺟرد
ةراﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﺮﺜآأ ﺔﻧﻮﺨﺱ.
ﻦﻳﺰﺨﺕ مﺎﻌﻄﻟا ﺪﻤﺠُﻤﻟا
ﺪﻨﻋ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا لوﻷ ةﺮﻡ وأ ﺪﻌﺏ ةﺮﺘﻓ ﺔﻠیﻮﻃ ﻦﻡ مﺪﻋ
،ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻞﻌﺟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌی ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻋﺎﺱ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋﺄﺏ
تاداﺪﻋإ ﻞﺒﻗ ﻊﺽو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا.
مﺎه ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻓ ﺪﻴﻤﺠﺕ مﺎﻌﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ،ضرﺎﻋ
ﺎﻤﻠﺜﻡ لﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ
عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا اذإ ﺮﻤﺘﺱا عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺘﻟا ةﺪﻤﻟ لﻮﻃأ ﻦﻡ
ﻚﻠﺕ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﺟ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻦﻤﺽ" ﻦﻡز عﺎﻔﺕرﻻا"،
ﺐﺠﻴﻓ كﻼﻬﺘﺱا اﺬه مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻋﺮﺴﺏ وأ ﻪﻴﻬﻃ ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ
ﻩﺪﻴﻤﺠﺕ) ﺪﻌﺏ ﻩﺪیﺮﺒﺕ.(
ﺔﺏاذإ جﻮﻠﺜﻟا
ﻦﻜﻤی ﺔﺏاذإ جﻮﻠﺙ مﺎﻌﻄﻟا ﺪیﺪﺷ ﺪﻤﺠﺘﻟا وأ ﺪﻤﺠﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ
ةﺮﻴﺠﺡ ﺔﺟﻼﺜﻟا وأ ﺔﺟرﺪﺏ
ةراﺮﺡ ،ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺎًﻘﻓو ﺖﻗﻮﻠﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.
ﺪﻗ لاﺰﺕ ﻊﻄﻗ ةﺮﻴﻐﺹ ةﺪﻤﺠﻡ ﻰﺘﺡ ﺪﻌﺏ ،ﺎﻬﻴﻬﻃ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻡ ﻦﻡ ﺪﻤﺠﻤﻟا:
فﻮﺱ قﺮﻐﺘﺴی ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻡ لﻮﻃأ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا.
ﻒﻓرﻷا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﻞﻘﻨﻠﻟ
ﻂﺋاﻮﺡ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺰﻬﺠﻡ ﺔﻠﺴﻠﺴﺏ ﻦﻡ يرﺎﺠﻤﻟا ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ﻊﺽو
ﻒﻓرﻷا ﻲﻓ نﺎﻜﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
ﻊﺽو ﻒﻓرأ بﺎﺒﻟا
حﺎﻤﺴﻠﻟ ﻦیﺰﺨﺘﺏ تاﻮﺒﻋ
ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻡ ﻒﻠﺘﺨﻡ ،مﺎﺠﺡﻷا
نﺈﻓ ﻒﻓرأ بﺎﺒﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻌﺽو
ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻔﺕرا ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ
.
ﺐﺤﺱا فﺮﻟا ﺎًﻴﺠیرﺪﺕ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺕا
ﻢﻬﺱﻷا ﻰﺘﺡ ﺢﺒﺼی اًﺮﺡ ﻲﻓ
،ﻚیﺪی ﻢﺙ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻪﻌﺽو ﺎﻤآ
ﻮه بﻮﻠﻄﻡ.
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺉﺎﺼﻥو ةﺪﻴﻔﻡ
تاﻮﺹأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يدﺎﻌﻟا
•ﺎﻤﺏر ﻊﻤﺴﺕ تﻮﺹ ةﺮﻗﺮﻗ ﺎًﻔﻴﻌﺽ تﻮﺹو ﺔﻘﺒﻘﺏ ﺪﻨﻋ ﺦﺽ ةدﺎﻡ
ﺪیﺮﺒﺘﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ تﺎﻔﻠﻤﻟا وأ ﺐﻴﺏﺎﻧﻷا .ﺪﻌیو اﺬه اًﺮﻡأ ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ.
•ﺎﻤﻨﻴﺡ ﻞﻤﻌی ،ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻢﺘی ﺦﺽ ةدﺎﻡ ﺪیﺮﺒﺘﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟرأ زﺎﻬﺠﻟا
فﻮﺱو ﻊﻤﺴﺕ تاﻮﺹأ ﻦﻴﻨﻃ ﺔﺏﺬﺏذ ﻦﻡ ﻂﻏﺎﻀﻟا .ﺪﻌیو اﺬه
اًﺮﻡأ ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ.
4
www.zanussi.com