User Manual GETTING STARTED? EASY.
TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen.
• • • Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme. Për të shmangur rreziqet, nëse kablloja e furnizimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm.
• • • • • • • • Mos lejoni që enë të nxehta të prekin pjesët plastike të pajisjes. Mos vendosni pije freskuese në ndarjen e ngrirjes. Kjo krijon presion tek ena e pijeve. Mos ruani gaz dhe lëngje që marrin flakë në pajisje. Mos vendosni produkte që marrin flakë ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë ose mbi pajisje. Mos e prekni kompresorin ose kondensatorin. Ata janë të nxehtë. Mos hiqni ose mos prekni sende në ndarjen e ngrirjes nëse duart i keni të lagura ose të njoma.
Nëse temperatura e ambientit është e lartë ose nëse pajisja është mbushur plot, dhe pajisja është vendosur në temperaturën më të ulët, ajo mund të punojë pa pushim duke shkaktuar formimin e brymës në murin e pasmë. Në këtë rast, rregullatori i temperaturës duhet caktuar në një cilësim më të lartë për të mundësuar shkrirjen automatike dhe si rrjedhojë reduktimin e konsumit të energjisë.
VENDOSJA E RAFTEVE TË DERËS Për të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimit të madhësive të ndryshme, raftet e derës mund të vendosen në lartësi të ndryshme. 1. Tërhiqeni gradualisht raftin në drejtimin e shigjetave derisa të çmontohet. 2. Ripozicionojeni siç kërkohet. Mos e lëvizni raftin prej xhami mbi sirtarin e zarzavateve dhe raftin e shisheve për të siguruar një qarkullim të mirë të ajrit.
• • • • • • • procesi i ngrirjes zgjat 24 orë.
Një sasi e caktuar bryme do të formohet gjithmonë në raftet e ngrirësit dhe përreth ndarjes së sipërme. Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës të arrijë një trashësi prej 3-5 mm. 1. Fikni pajisjen dhe hiqni spinën nga priza. 2. Hiqni çdo ushqim nga brenda, paketojini me disa shtresa gazete dhe vendosini në një vend të freskët. PARALAJMËRIM! Mos i prekni me duar të lagura ushqimet e ngrira. Këto ushqime mund t'ju ngrijnë duart. 3. Lëreni derën hapur.
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbështetur mirë në dysheme. Kontrolloni nëse pajisja qëndron palëvizur. Llamba nuk punon. Llamba është në gjendje gatishmërie. Mbyllni dhe hapni derën. Llamba është me defekt. Drejtojuni seksionit "Ndërrimi i llambës". Temperatura nuk është caktuar saktë. Drejtojuni kapitullit "Funksionimi". Në pajisje janë futur njëkohësisht shumë produkte ushqimore. Prisni disa orë dhe më pas kontrolloni sërish temperaturën.
Problemi Temperatura në pajisje është tepër e ulët/e lartë. Shkaku i mundshëm Zgjidhja Rregullatori i temperaturës nuk është vendosur siç duhet. Caktoni një temperaturë më të lartë/më të ulët. Dera nuk është mbyllur siç duhet. Drejtojuni seksionit "Mbyllja e derës". Temperatura e produkteve ushqimore është tepër e lartë. Lëreni temperaturën e produkteve ushqimore të ulet deri në temperaturën e ambientit përpara se t'i ruani. Janë futur shumë produkte ushqimore njëkohësisht në pajisje.
Kategoria klimatike Temperatura e ambientit sigurohet përmes një ose më shumë këmbëzave të rregullueshme në bazën e pajisjes. min. 100 mm SN +10°C deri në +32°C N +16°C deri në +32°C ST +16°C deri në +38°C T +16°C deri në +43°C Gjatë punës jashtë këtij diapazoni, te disa lloje modelesh mund të ndodhin disa probleme funksionale. Funksionimi i saktë mund të garantohet vetëm brenda diapazonit të specifikuar të temperaturës.
11. 12. 13. 14. Vendoseni pjesën e sipërme në vend. Shtyjeni përpara pjesën e sipërme. Vidhosni dy vidhat në pjesën e pasme. Hiqni dhe vendosni dorezën në anën e kundërt. 1 5. Zhvidhosni dhe montoni vidhën në anën e kundërt. 6. Montoni menteshën në anën e kundërt. 7. Vidhosni këmbëzën e djathtë. 8. Zhvidhosni vidhat e menteshës së sipërme të derës. 9. Hiqni menteshën. Vendoseni kunjën në drejtim të shigjetës. Montoni menteshën në anën e kundërt. 1 2 3 10. Shtrëngojeni menteshën.
NDRYSHIMI I DREJTIMIT TË DERËS SË NGRIRËSIT 180˚ LIDHJA ELEKTRIKE • Përpara se ta futni pajisjen në prizë, sigurohuni që tensioni dhe frekuenca që tregohet në tabelën e vlerave përputhet me të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj. • Pajisja duhet tokëzuar. Spina e kabllos së ushqimit është e pajisur me një kontakt, pikërisht për këtë qëllim.
ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e 14 shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.
БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба.
• • • • • Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети. Не чувате во овој апарат експолозивни материи, како на пример конзерви со аеросол и со запалив гас.
• Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Не повлекувајте го кабелот за струја за да го исклучите апаратот. Секогаш повлекувајте го приклучокот. ВНАТРЕШНА СВЕТИЛКА • Светилката во овој апарат не е соодветна за куќно осветлување НЕГА И ЧИСТЕЊЕ УПОТРЕБA ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои опасност од повреда, изгореници, струен удар или пожар. • • • • • • • • • • • • Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. Не ставајте електрични апарати (на пр.
За да работите со апаратот, постапете на следниов начин: • свртете го регулаторот на Температурата кон помалата поставка за да постигнете минимално ладење. • свртете го регулаторот на Температурата кон поголемата поставка за да постигнете максимално ладење. • • количеството храна што се чува местоположбата на апаратот.
ПОДВИЖНИ ПОЛИЦИ На ѕидовите на фрижидерот се монтирани низа држачи така што полиците може да се наместат по желба. МЕСТЕЊЕ НА ПОЛИЦИ НА ВРАТАТА За да се овозможи чување на пакети храна во разни големини, полиците на вратата може да се поставуваат на различни височини. 1. Влечете ја полицата во насока на стрелките сѐ додека не ја извадите. 2. Поместете ја како што е потребно.
• шишиња на вратата (ако има) или на држачот за шишиња. Бананите, компирите, кромидот и лукот, ако не се спакувани, не смеат да се чуваат во фрижидер. СОВЕТИ ЗА ЗАМРЗНУВАЊЕ За најдобро користење на процесот на замрзнување, еве неколку важни совети: • максималната количина на храна којашто може да биде замрзната во рок од 24 часа е прикажана на плочката со спецификации; • замрзнувањето трае 24 часа.
Со тоа се подобрува работењето на апаратот и се штеди електрична енергија. ОДМРЗНУВАЊЕ НА ЗАМРЗНУВАЧОТ ВНИМАНИЕ! Никогаш не користете метални алатки за да го стругате мразот од испарувачот, бидејќи може да го оштетите. Не користете механички уреди или какви било други вештачки средства за забрзување на процесот на одмрзнување, освен оние што се препорачани од производителот. Зголемувањето на температурата на смрзнатата храна за време на одмрзнувањето може да го скрати нејзиниот век на чување. 5.
РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. ШТО ДА НАПРАВИТЕ АКО... Проблем Апаратот не работи. Решение Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не е правилно ставен во штекерот. Правилно ставете го приклучокот за струја во штекерот. Во штекерот нема напон. Приклучете некој друг електричен апарат во штекерот. Побарајте квалификуван електричар. Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стои стабилно.
Проблем Можна причина Решение На задната плоча на фрижидерот тече вода. За време на автоматското одмрзнување, мразот се одмрзнува на задната плоча. Тоа е нормално. Во фрижидерот тече вода. Одводот за вода е затнат. Исчистете го одводот за вода. Производите спречуваат водата да тече во садот за собирање на вода. Проверете некој производ да не ја допира задната плоча. Има вода на подот. Одводот за водата од одмрзнувањето не е поврзан со садот за испарување над компресорот.
5. Стегнете ја завртката на капакот на светилката. 6. Ставете го приклучокот во штекерот. 7. Отворете ја вратата. Проверете дали светилката се пали. 2. Ако е потребно, приспособете ја вратата. Видете во „Монтажа“. 3. Ако е потребно, заменете ја неисправната заптивка на вратата. Стапете во контакт со Овластен сервисен центар. ЗАТВОРАЊЕ НА ВРАТАТА 1. Исчистете ги заптивките на вратата. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност.
МЕНУВАЊЕ НА СТРАНАТА НА ОТВОРАЊЕ НА ВРАТАТА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Пред да работите со апаратот, извадете го приклучокот од штекерот. 9. Извадете ја шарката. Ставете ја преку клинот во насока на стрелката. Монтирајте ја шарката на спротивната страна. 1 2 3 ВНИМАНИЕ! За да ги изведете следните операции, предлагаме ова да го направите со помош на друго лице кое ќе ги држи цврсто вратите на апаратот додека работите. 1. Отштрафете ги двете завртки на задната страна. 2. Турнете го горниот дел наназад и кренете го.
Проверете уште еднаш дали: • Сите завртки се стегнати. • Магнетната заптивка се лепи на комората. • Вратата се отвора и затвора правилно. Ако температурата во околината е ниска (на пр. зиме), заптивката може да не легнува идеално на комората. Во тој случај, почекајте заптивката природно да легне. Доколку не сакате самите да ги изведувате горе наведените операции, обратете се во најблискиот Овластен сервисен центар.
ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Висина mm 850 Ширина mm 550 Длабочина mm 612 Време на постигнување температура после вклучување Часови 11 Волтажа Волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на надворешната или внатрешната страна од апаратот и на етикетата за енергија. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања.
• • • • Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврху користите само неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне подлоге за чишћење, раствараче или металне предмете. Немојте одлагати експлозивне супстанце као што су аеросол лименке са запаљивим горивом у овом уређају.
УПОТРЕБА НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања, опекотина или струјног удара или пожара. • • • • • • • • • • • • Не мењајте спецификацију овог уређаја. Не стављајте електричне уређаје (нпр. за прављење сладоледа) у овај уређај уколико произвођач није навео да је то дозвољено. Будите пажљиви да не бисте оштетили кружни ток за хлађење. Он садржи изобутан (R600a), природни гас са високим нивоом компатибилности са животном средином. Овај гас је запаљив.
• • Окрените регулатор температуре ка нижем подешавању како бисте постигли минималну хладноћу. Окрените регулатор температуре ка вишем подешавању како бисте постигли максималну хладноћу. • места на којем уређај стоји. Уколико је собна температура висока или је уређај сасвим пун, а температура уређаја је подешена на најнижу, уређај може непрекидно да ради и да проузрокује формирање леда на задњем зиду уређаја.
ПОКРЕТНЕ ПОЛИЦЕ Зидови фрижидера су опремљени са неколико вођица тако да се полице могу подешавати према жељи. ПОСТАВЉАЊЕ ПОЛИЦА НА ВРАТИМА Да би се паковања хране различитих величина могла ставити у полице на вратима, оне могу да се поставе на различитим висинама. 1. Постепено вуците полицу у правцу стрелица док се не ослободи. 2. Поново је поставите, по потреби. Немојте да померате стаклену полицу изнад фиоке за поврће и полице за боце да не бисте пореметили правилно струјање ваздуха.
• • треба истиснути што је могуће више ваздуха. Боце: треба да имају на себи затварач и треба их држати на полици за боце на вратима, или (ако је опремљен) на држачу за боце. Банане, кромпир, црни и бели лук не смеју се држати у фрижидеру уколико нису запаковани.
4. Ако је омогућен приступ кондензатору и компресору са задње стране уређаја, очистите их помоћу четке. На тај начин ћете побољшати рад уређаја и смањити потрошњу електричне енергије. ОДЛЕЂИВАЊЕ ЗАМРЗИВАЧА ОПРЕЗ Никада немојте да користите оштре металне предмете за стругање леда са испаривача, јер бисте могли да га оштетите. Немојте да користите механичке уређаје нити вештачка средства за убрзавање процеса одмрзавања осим оних које је произвођач препоручио.
ШТА УЧИНИТИ АКО... Проблем Уређај не ради. Могући разлог Решење Уређај је искључен. Укључите уређај. Кабл није правилно утак‐ нут у зидну утичницу. Правилно утакните утикач у зидну утичницу. Нема напона у зидној утичници. Прикључите неки други елек‐ трични уређај у ту зидну утичницу. Обратите се квали‐ фикованом електричару. Уређај је бучан. Уређај није правилно по‐ стављен. Проверите да ли уређај стоји стабилно. Сијалица не ради. Сијалица је у режиму при‐ правности.
Проблем Могући разлог Решење Прехрамбени производи спречавају да вода отиче у посуду за прикупљање воде. Пазите да прехрамбени про‐ изводи не додирују задњу плочу. Вода се задржава на поду. Одвод за одмрзнуту воду није повезан са посудом за испаравање изнад ком‐ пресора. Поставите одвод за одмрзну‐ ту воду у посуду за испарава‐ ње. Температура у уређају је превише ниска/висока. Регулатор температуре није правилно подешен. Подесите вишу/нижу темпе‐ ратуру. Врата нису правилно за‐ творена.
ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. ПОСТАВЉАЊЕ Овај уређај може да се монтирати на сувом, добро проветреном затвореном простору, на којем температура просторије одговара климатској класи означеној на плочици са техничким карактеристикама уређаја: Класа кли‐ ме Температура просторије SN +10 °C дo + 32 °C N +16 °C дo + 32 °C ST +16 °C дo + 38 °C T +16 °C дo + 43 °C Могу се јавити одређени проблеми у раду уређаја код неких модела када уређај ради изван наведеног опсега.
11. 12. 13. 14. Поставите горњи део у свој положај. Гурните горњи део напред. Заврните завртње на задњој страни. Уклоните ручицу и поставите је на супротну страну. 1 3. Одврните леву ножицу. 4. Одврните завртње доње шарке врата. Уклоните шарку. Ставите осовиницу у смеру стрелице. 5. Одвијте завртањ и поставите га на супротну страну. 6. Поставите шарку са супротне стране. 7. Заврните десну ножицу. 8. Одврните завртње горње шарке врата. 9. Уклоните шарку. Ставите осовиницу у смеру стрелице.
ПРОМЕНА СМЕРА ОТВАРАЊА ВРАТА ЗАМРЗИВАЧА 180˚ ПРИКЉУЧИВАЊЕ СТРУЈЕ • Пре прикључења уређаја проверите да ли напон и фреквенција струје који су приказавни на плочици са техничким карактеристикама одговарају вредностима ваше кућне електричне мреже. • Уређај мора да буде уземљен. У ове сврхе обезбеђен је кабл за напајање електричном енергијом са контактом.
ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје 40 обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo.
• • V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. VARNOSTNA NAVODILA NAMESTITEV OPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba. • • • • • • • • • • • Odstranite vso embalažo. Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.
NOTRANJA LUČKA • Vrsta lučke, uporabljene v tej napravi, ni primerna za osvetlitev prostora. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave. • • • Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Ta naprava vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti. Vzdrževalna dela in ponovno polnjenje enote lahko opravi le pooblaščena oseba. V napravi redno preverjajte odtok vode in ga po potrebi očistite. Če je odtok zamašen, se odtajana voda nabira na dnu naprave.
ZAMRZOVANJE SVEŽIH ŽIVIL Zamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežih živil in dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih in globoko zamrznjenih živil. Če želite zamrzniti sveža živila, srednje nastavitve ni treba spremeniti. Vendar pa za hitrejše zamrzovanje obrnite regulator temperature proti višji nastavitvi, da dosežete najmočnejšo ohlajenost. PREMIČNE POLICE Stene hladilnika so opremljene s številnimi vodili, da so lahko police postavljene tako kot želite.
• • • v hladilniku ne shranjujte toplih živil ali hlapljivih tekočin, živila pokrijte ali zavijte, še posebej, če imajo močan vonj, živila shranite tako, da bo okoli njih lahko prosto krožil zrak. NAMIGI ZA HLAJENJE Uporabni nasveti: • Meso (vse vrste): zavijte v polietilenske vrečke in postavite na stekleno polico nad predalom za zelenjavo. • Iz varnostnih razlogov na tak način shranjujte le dan ali dva. • Pripravljene jedi, hladne jedi itd.: morate jih pokriti, postavite jih lahko na katerokoli polico.
2. Redno preverjajte vratna tesnila in jih očistite, da na njih ne bo ostankov hrane in umazanije. 3. Temeljito izperite in posušite. 4. Če sta kondenzator in kompresor na hrbtni strani naprave dosegljiva, ju očistite s krtačko. Na ta način boste izboljšali delovanje naprave in prihranili porabo električne energije. ODTALJEVANJE ZAMRZOVALNIKA POZOR! Za strganje ivja z izparilnika nikoli ne uporabljajte ostrih kovinskih pripomočkov, saj ga lahko poškodujete.
KAJ STORITE V PRIMERU ... Težava Naprava ne deluje. Možen vzrok Rešitev Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vtaknjen v vtičnico. Pravilno vtaknite vtič v vtičnico. Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključite drugo električno napravo. Obr‐ nite se na usposobljenega elek‐ tričarja. Naprava je glasna. Naprava ni pravilno pod‐ prta. Preverite, ali je naprava stabil‐ no na tleh. Luč ne sveti. Luč je v stanju pripravljeno‐ sti. Zaprite in odprite vrata.
Težava Možen vzrok Rešitev Voda teče na tla. Odvod odtajane vode ni priključen na izparilni pla‐ denj nad kompresorjem. Odvod odtajane vode namestite na izparilni pladenj. Temperatura v napravi je pre‐ nizka/previsoka. Regulator temperature ni pravilno nastavljen. Nastavite višjo/nižjo temperatu‐ ro. Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si »Zapiranje vrat«. Temperatura živil je previ‐ soka. Živila naj se pred hrambo ohla‐ dijo na sobno temperaturo. Hkrati je shranjenih veliko živil.
Pri nekaterih modelih lahko zunaj tega območja pride do težav v delovanju. Pravilno delovanje je lahko zagotovljeno samo znotraj določenega temperaturnega območja. Če ste v dvomih glede mesta namestitve naprave, se obrnite na prodajalca, našo službo za pomoč strankam ali najbližji pooblaščeni servisni center. MENJAVA STRANI ODPIRANJA VRAT OPOZORILO! Pred izvajanjem del iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.
1 2 3 10. Trdno privijte tečaj. 11. 12. 13. 14. Zgornji del postavite v pravi položaj. Zgornji del potisnite naprej. Privijte oba vijaka na hrbtni strani. Odstranite in namestite ročaj na nasprotno stran. 1 3 2 50 Opravite končni pregled, da preverite: • Ali so priviti vsi vijaki. • Ali se magnetno tesnilo stika z omaro. • Ali se vrata pravilno odpirajo in zapirajo. Če je temperatura okolice prenizka (npr. pozimi), se tesnilo morda ne bo povsem prilegalo omari.
MENJAVA STRANI ODPIRANJA VRAT ZAMRZOVALNIKA 180˚ PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO NAPETOST • Pred priključitvijo naprave se prepričajte, da se napetost in frekvenca s ploščice za tehnične navedbe ujemata s hišno električno napeljavo. • Naprava mora biti ozemljena. Zato ima vtič napajalnega kabla varnostni kontakt. Če vtičnica hišne električne napeljave ni ozemljena, napravo priključite na ločeno • • ozemljitev v skladu z veljavnimi predpisi, pred tem pa se posvetujte z usposobljenim električarjem.
SKRB ZA OKOLJE simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad. Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav.
212001421-A-092016 WWW.ZANUSSI.
