ET LV LT Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Külmik-sügavkülmuti Ledusskapis ar saldētavu Šaldytuvas-šaldiklis ZRB936PXH2 ZRB936PWH2 2 14 27
Sisukord Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käitus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Esimene kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 5 5 5 7 Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Veaotsing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Keskkonnainfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
• Seadme parameetrite muutmine või selle mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik. Toitejuhtme kahjustamine võib põhjustada lühiühenduse, tulekahju ja/või elektrilöögi. Hoiatus Elektriliste komponentide (toitejuhe, pistik, kompressor) asendustööd tuleb ohu vältimiseks tellida kvalifitseeritud tehnikult või teenusepakkujalt. • • • • 1. Toitejuhtme pikendamine on keelatud. 2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme tagakülje poolt muljutud ega kahjustatud.
• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et toitepistikule oleks olemas juurdepääs. • Ühendage ainult joogiveevarustusega (kui veeühendus on ette nähtud). Teenindus • Kõik masina hoolduseks vajalikud elektritööd peab teostama kvalifitseeritud elektrik või kompetentne isik. • Käesolev toode tuleb teenindusse viia volitatud teeninduskeskussesse ja kasutada tohib ainult originaal varuosi. tussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi likvideerida koos muu olmeprügiga.
7 Võiriiul 8 Ukseriiul 11 Maksiboks-sahtel 12 Härmatisevaba sahtel 9 Pudeliriiul 10 Sügavkülmuti sahtel 13 Andmesilt Käitus Sisselülitamine Ühendage pistik pistikupessa. Keerake temperatuuri regulaatorit päripäeva keskmisele seadele. Väljalülitamine Seadme väljalülitamiseks keerake temperatuuri regulaator "O" asendisse. Temperatuuri reguleerimine Temperatuuri reguleeritakse automaatselt.
Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära pikemalt väärtusest, mis on äratoodud tehnilise iseloomustuse peatükis "temperatuuri tõusu aeg", peab ülessulanud toiduained koheselt ära tarbima või valmistama ning seejärel uuesti külmutama (peale mahajahtumist). Sulatamine Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib enne kasutamist külmikuvahes või toatemperatuuril üles sulatada, olenevalt sellest, kui palju selleks aega on.
Vihjeid ja näpunäiteid Näpunäiteid energia säästmiseks • Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti kauemaks kui vältimatult vajalik. • Kui ümbritsev temperatuur on kõrge, temperatuuri regulaatori seade kõrgem ja seade on täis laetud, võib kompressor pidevalt töötada, mis põhjustab härmatise või jää tekkimist aurustil. Sel juhul tuleb temperatuuri regulaator keerata madalamale seadele, et võimaldada automaatset sulatust ja säästa nii energiakulu.
Puhastus ja hooldus Ettevaatust Enne mistahes hooldustegevust tõmmake seadme toitejuhe seinast. Käesoleva seadme jahutussüsteemis on süsivesinikku; seega peab hooldust ja täitmist korraldama ainult volitatud tehnik. On tähtis puhastada regulaarselt sulamisvee väljavooluava, mis asub külmikukanali keskel; nii väldite vee ülevoolamist ja külmikus olevale toidule tilkumist. Kasutage kaasasolevat spetsiaalset puhastit, mis on juba sisestatud äravooluavasse.
nid, et taastuks nõutav säilitustemperatuur. • Lülitage kapp sisse ja pange sügavkülmutatud toit tagasi. Soovitav on lasta seadmel töötada kõrgemal termostaadi positsioonil mõned tun- Tähtis Ärge kunagi kasutage teravaid esemeid jää kraapimiseks aurusti ümber kuna niiviisi võite seda vigastada. Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi vahendeid või muid mooduseid, mida pole tootja poolt ette nähtud. Temperatuuri tõus külmutatud toiduainetes võib vähendada nende kasutusiga.
Probleem Võimalik põhjus Lahendus Temperatuuriregulaator võib olla vales asendis. Määrake kõrgem temperatuur. Temperatuur on seadmes liiga madal. Temperatuuriregulaator võib olla vales asendis. Määrake kõrgem temperatuur. Temperatuur seadmes on liiga madal. Temperatuuriregulaator võib olla vales asendis. Määrake madalam temperatuur. Uks ei ole korralikult suletud. Vaadake "Ukse sulgemine. Toidu temperatuur on liiga kõrge.
Tehnilised andmed Mõõtmed Kõrgus 1850 mm Laius 595 mm Sügavus 658 mm Temperatuuri tõusu aeg 20 h Pinge 230-240 V Sagedus 50 Hz Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil, mis asub seadme vasakul siseküljel, ja energiasildil.
2. Paigutage vahepuks kruvi alla. 3. Keerake vahepuks õigesse asendisse. 4. Kinnitage kruvid uuesti. 2 4 1 3 Elektriühendus Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige, et seadme andmeplaadil märgitud pinge ja sagedus vastaksid teie majapidamise omale. See seade peab olema maandatud. Toitejuhtmel on olemas ka vastav kontakt. Juhul kui teie kodune seinapistik pole maandatud, maandage seade eraldi vastavalt elektrialastele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kvalifitseeritud elektrikuga.
• Avage uksed. Kruvige lahti keskmine hing (B). Eemaldage plastseib (A). • Eemaldage seib (F) ja asuge teisel pool asuva hingetihvti (E) juurde. • Tõstke uksed eest. • Eemaldage keskmise hinge vasakpoolne kattekruvi (C, D) ja liikuge edasi vastasküljele. • Seadke keskmise hinge tihvt (C) alumise ukse vasakpoolsesse avausse. • Keerake lahti alu• Eemaldage mõlemine hing (A) ma ukse ülaosas asuvad korgid (1) • Eemaldage vasakja paigutage need poolsed kattekruvid ukse vastasküljele.
Saturs Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lietošana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pirmā ieslēgšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ 14 16 17 17 17 18 Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Problēmrisināšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem aspektiem
• Mainīt ierīces specifikācijas vai modificēt to ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošoku. Brīdinājums Lai nepieļautu bīstamību, elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktdakšu vai kompresoru, drīkst nomainīt tikai sertificēts servisa pārstāvis vai kvalificēts apkopes speciālists. • • • • 1. Nepagariniet strāvas kabeli. 2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā daļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa kontaktspraudni.
• Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem vai plītīm. • Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīšanas var piekļūt kontaktligzdai. • Pieslēdziet ierīci tikai dzeramā ūdens piegādes avotam (ja ir paredzēts ūdens pieslēgums). Apkope • Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis vai cita zinoša persona. • Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu drīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpošanas centra darbinieki. Remontam jāizmanto tikai oriģinālas rezerves daļas.
7 Plaukts sviestam 8 Plaukts durvīs 11 Maxibox grozs 12 Frostfree grozs 9 Pudeļu plaukts 10 Saldētavas grozs 13 Tehnisko datu plāksnīte Lietošana Ieslēgšana Iespraudiet kontaktdakšu sienas kontaktligzdā. Pagrieziet temperatūras regulatoru pulksteņrādītāju kustības virzienā līdz vidējam iestatījumam. Izslēgšana Izslēdziet ierīci, pagriežot temperatūras regulatoru stāvoklī"O". Temperatūras regulēšana Temperatūra tiek regulēti automātiski.
Saldētas pārtikas uzglabāšana Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas ledusskapja neizmantošanas, pirms ievietot nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas, iestatot visaugstāko temperatūras iestatījumu.
• pārklājiet vai iesaiņojiet produktus, it īpaši tos, kuriem piemīt stiprs aromāts • novietojiet produktus tā, lai ap tiem varētu brīvi cirkulēt gaiss Ieteikumi par saldēšanu Noderīgi ieteikumi: Visa veida gaļa: iesaiņojiet polietilēna maisiņos un novietojiet uz stikla plaukta virs dārzeņu atvilktnes. Drošības apsvērumu dēļ uzglabājiet produktus šādā veidā tikai vienu vai divas dienas. Pagatavoti ēdieni, aukstie ēdieni, u.c.: tos jāpārklāj un var novietot jebkurā plauktā.
Svarīgi Neraujiet, nepārvietojiet vai nesabojājiet ledusskapja caurules un/vai kabeļus. Lai tīrītu ledusskapi, neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus, abrazīvus pulverus, tīrīšanas līdzekļus ar augstu aromatizācijas pakāpi vai vasku, jo tas var sabojāt virsmas un radīt stipru aromātu. Tīriet ierīces aizmugurē esošo kondensatoru (melnās restes) un kompresoru ar suku. Šī darbība uzlabos ierīces veiktspēju un samazinās elektroenerģijas patēriņu. Svarīgi Nesabojājiet atdzesēšanas sistēmu.
Svarīgi Nekad neizmantojiet cietus skrāpjus ledus notīrīšanai, jo tā var sabojāt iztvaikotāju. Neizmantojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai kādus mākslīgus līdzekļus, lai paātrinātu atkušanas procesu. Atkausēšanas laikā temperatūra sasaldētajās paketēs paaugstinās, tas var saīsināt to derīguma laiku. Problēmrisināšana Uzmanību Pirms problēmrisināšanas atvienojiet strāvas padeves spraudkontaktu no kontaktligzdas.
Problēma Temperatūra ierīcē ir par augstu. Iespējamais iemesls Risinājums Iespējams, nepareizi iestatīts temperatūras regulators. Iestatiet zemāku temperatūru. Durtiņas nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļā"Durvju aizvēršana" minēto informāciju. Produktu temperatūra ir par augstu. Pirms produktu uzglabāšanas, ļaujiet, lai to temperatūra nokrītas līdz istabas temperatūrai. Vienlaikus tiek uzglabāts par daudz produktu. Uzglabājiet mazāku daudzumu produktu.
Tehniskie dati Izmērs Augstums 1850 mm Platums 595 mm Dziļums 658 mm Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā 20 st. Spriegums 230-240 V Frekvence 50 Hz Tehniskā informācija atrodas ledusskapja iekšpusē, kreisajā pusē uz tehnisko datu plāksnītes. Uzstādīšana Uzmanību Pirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi iepazīstieties ar sadaļā "Drošības informācija" minēto drošības un ierīces pareizas uzstādīšanas informāciju. uzstādīt zem plauktiem, kas piestiprināti pie sienas.
Aizmugures starplikas Divas starplikas atradīsiet maisā ar dokumentāciju. Lai uzliktu starplikas, veiciet šādus pasākumus: 1. Palaidiet vaļīgāk skrūvi. 2. Ielieciet starpliku zem skrūves. 3. Pagrieziet starpliku vajadzīgā stāvoklī. 4. Pievelciet atkārtoti skrūves. 2 Elektriskais savienojums Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam, pārbaudiet, vai tehnisko datu plāksnītē minētie sprieguma un frekvences parametri atbilst mājas elektrotīkla parametriem. Ierīce jābūt sazemētai.
A E B F C D • Atveriet durtiņas. Izskrūvējiet vidējo eņģi (B). Izņemiet plastmasas starpliku (A). • Noņemiet starpliku (F) un pārvietojiet to uz eņģu pretējo pusi (E). • Noņemiet durvis. • Izņemiet no vidējās eņģes (C,D) kreisās puses tapu un pārvietojiet to uz pretējo pusi. • Iestipriniet vidējās eņģes (C) tapu durvju apakšējās puses kreisajā atverē. B C A 2 A 1 D • Atskrūvējiet apakš- • Noņemiet tapas (1) abu durvju augšpuējo eņģi (A) sē un pārvietojiet • Noņemiet kreisās tās uz otru pusi.
produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības 26 atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo produktu. www.zanussi.
Turinys Saugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gaminio aprašymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Veikimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Naudojantis pirmąkart _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kasdienis naudojimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Naudinga informacija ir patarimai.
– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi prietaisas. • Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yra pavojinga. Dėl pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgį. Įspėjimas Kad išvengtumėte pavojų, visus elektros komponentus (elektros laidą, kištuką, kompresorių) turi keisti tik įgaliotoji techninės priežiūros įmonė arba kvalifikuotas techninės priežiūros darbuotojas. • • • • 1.
• Aplink prietaisą turi būti pakankamai gera oro cirkuliacija, kitaip prietaisas gali perkaisti. Pakankamai gera ventiliacija bus tuo atveju, jei paisysite įrengimo instrukcijų. • Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelė turi būti nukreipta į sieną, kad niekas negalėtų paliesti arba užkabinti šiltų dalių (kompresoriaus, kondensatoriaus) ir nusideginti. • Prietaisą draudžiama statyti arti radiatorių ir viryklių. • Patikrinkite, ar po įrengimo elektros laido kištukas yra pasiekiamas.
1 Stalčiai vaisiams 2 Stiklinė lentyna 8 Durelių lentyna 9 Butelių lentyna 3 Stiklinė lentyna 4 Stiklinė lentyna 10 Šaldiklio krepšys 11 Didžiausias krepšys 5 Stiklinė lentyna 6 Termostatas 12 Krepšys „be šerkšno“ 13 Techninių duomenų plokštelė 7 Lentyna sviestui Veikimas Įjungimas Kištuką įkiškite į lizdą.
Svarbu Esant tokioms sąlygoms šaldytuvo skyriuje temperatūra gali nukristi žemiau 0°C. Jei taip atsitiktų, temperatūros reguliatorių pasukite iki mažesnės temperatūros. Užšaldyti skirtus šviežius maisto produktus dėkite į viršutinį skyrių. Užšaldytų produktų laikymas Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami produktus į šį skyrių leiskite prietaisui veikti mažiausiai 2 valandas esant didžiausiai nuostatai.
todėl ant garintuvo gali susiformuoti šerkšno arba ledo. Jei taip nutinka, temperatūros reguliatorių nustatykite ties mažiausia nuostata, kad galėtų vykti automatinis atitirpdymas - tada bus taupoma elektros energija.
kai prižiūrėti ir užpildyti leidžiama tik įgaliotiems technikams. Reguliarus valymas Prietaisą būtina reguliariai valyti: • Vidinius paviršius ir priedus valykite šilto vandens ir neutralaus muilo tirpalu. • Reguliariai patikrinkite durelių tarpiklius ir juos nuvalykite, kad jie būtų švarūs ir be jokių nešvarumų. • Nuplaukite ir gerai nusausinkite. Svarbu Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskite jokių korpuso viduje esančių vamzdelių ir (arba) kabelių.
• įjunkite kamerą ir sudėkite užšaldytus produktus. Patartina kelias valandas įjungti prietaisą, termostato valdikliu nustačius žemiausią temperatūrą, kad prietaisas kaip galima greičiau pasiektų produktų laikymui tinkamą temperatūrą. pažeisti. Nenaudokite mechaninių prietaisų ar kitų nenatūralių būdų atitirpinimo procesui pagreitinti, išskyrus rekomenduotinus gamintojo. Dėl pakilusios užšaldytų maisto produktų temperatūros įrenginio atitirpinimo metu gali sutrumpėti jų saugojimo laikas.
Problema Galima priežastis Sprendimas Gali būti, kad neteisingai nustatėte temperatūros reguliatorių. Nustatykite aukštesnę temperatūrą. Temperatūra įrenginyje per žema. Gali būti, kad neteisingai nustatėte temperatūros reguliatorių. Nustatykite aukštesnę temperatūrą. Temperatūra įrenginyje per aukšta. Gali būti, kad neteisingai nustatėte temperatūros reguliatorių. Nustatykite žemesnę temperatūrą. Durelės uždarytos netinkamai. Žr. "Durelių uždarymas". Pernelyg aukšta produkto temperatūra.
Techniniai duomenys Matmuo Aukštis 1850 mm Plotis 595 mm Gylis 658 mm Kilimo laikas 20 val. Įtampa 230-240 V Dažnis 50 Hz Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energijos plokštelėje. Įrengimas Klimato klasė Aplinkos oro temperatūra SN Nuo 10 °C iki 32 °C N Nuo 16 °C iki 32 °C ST Nuo 16 °C iki 38 °C T Nuo 16 °C iki 43 °C Pastatymas Prietaisas turi būti įrengtas atokiai nuo šilumos šaltinių, pvz.
1. 2. 3. 4. Atsukite varžtą. Dėkite tarpiklį po varžtu. Pasukite tarpiklį į tinkamą padėtį. Vėl priveržkite varžtus. 2 4 1 3 Jungimas prie elektros Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nurodyta įtampa ir dažnis atitinka maitinimo tinkle esančią įtampą ir dažnį. Prietaisą būtina įžeminti. Šiam tikslui elektros maitinimo kabelio kištuke įrengtas kontaktas.
• Atidarykite dureles. Atsukite vidurinį lankstą (B). Nuimkite plastikinį tarpiklį (A). • Ištraukite tarpiklį (F) ir perkelkite į kitą lanksto ašies (E) pusę. • Nuimkite dureles. • Ištraukite kairiuosius vidurinio lanksto apdailinius kaiščius (C, D) ir įstatykite kitoje pusėje. • Vidurinio lanksto ašį (C) įstatykite į apatinės durų dalies kairiąją angą. • Atsukite apatinį • Išimkite kištukus lankstą (A) (1) abiejose durų pusėse viršuje ir • Ištraukite kairiuoperkelkite į kitą pusius apdailinius sę.
www.zanussi.
210622179-A-092012 www.zanussi.
