PT ES Manual de instruções Manual de instrucciones Combinado Frigorífico-congelador ZRB637VW ZRB640VW 2 14
Índice Informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Painel de controlo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Primeira utilização _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Utilização diária _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sugestões e conselhos úteis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 5 5 6 Manutenção e limpeza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 O que fazer se… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Dados técnicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Instalação _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Preocupações ambientais
• É perigoso alterar as especificações ou efectuar qualquer tipo de alteração neste produto. Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico. Advertência Qualquer componente eléctrico (cabo de alimentação, ficha, compressor) tem de ser substituído por um técnico certificado ou um técnico qualificado. 1. Não deve colocar extensões no cabo de alimentação. 2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou danificada pela parte traseira do aparelho.
• Certifique-se de que a ficha de alimentação fica acessível após a instalação do aparelho. • Ligue apenas a uma fonte de água potável. 3) Assistência • Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para a assistência da máquina devem ser efectuados por um electricista qualificado ou pessoa competente. • Este aparelho deve ser reparado por um Centro de assistência autorizado, o qual deverá utilizar apenas peças originais. rante como nos materiais de isolamento.
• frequência de abertura da porta • quantidade de alimentos conservados • localização do aparelho. Importante Se a temperatura ambiente for alta ou se o aparelho estiver completamente cheio e estiver definido para as temperaturas mais baixas, pode funcionar continuamente causando a formação de gelo na parede de fundo. Neste caso, o selector tem de estar definido para uma temperatura mais elevada para permitir descongelação automática e, por isso, consumo de energia reduzido.
Prateleiras móveis Este dispositivo permite uma rápida refrigeração dos alimentos e uma temperatura mais uniforme no compartimento. As paredes do frigorífico estão equipadas com uma série de guias de modo a que as prateleiras possam ser posicionadas como quiser. Importante Ligue a ventoinha quando a temperatura ambiente exceder 25 ºC. Remover os cestos de congelação do congelador Os cestos de congelação têm um batente limitador para evitar a sua remoção acidental ou queda.
• A dilatação térmica poderá provocar um ruído repentino de estilhaçar. É natural e não constitui um fenómeno físico perigoso. Isto está correcto. • Quando o compressor ligar e desligar, ouvirá um "clique" ténue no regulador da temperatura. Isto está correcto. Conselhos para poupar energia • Não abra muitas vezes a porta nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário.
Manutenção e limpeza Cuidado Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operação de manutenção. Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento; a manutenção e a recarga devem, por isso, ser efectuadas exclusivamente por técnicos autorizados. É importante limpar periodicamente o orifício de descarga da água resultante da descongelação no centro do canal do compartimento do frigorífico para evitar que um fluxo excessivo de água pingue sobre os alimentos.
a temperatura de armazenamento adequada seja atingida o mais rápido possível. • ligue o aparelho e volte a colocar os alimentos congelados. Recomenda-se deixar o aparelho a funcionar durante algumas horas na posição mais alta do termóstato para que Importante Nunca utilize ferramentas de metal pontiagudas para raspar o gelo do evaporador, pois pode danificá-lo.
Problema Possível causa Solução A água escorre para o chão. A saída de água descongelada não es- Engate a saída de água descongelada no corre para o tabuleiro de evaporação tabuleiro de evaporação. acima do compressor. Existe demasiado gelo. Os produtos não estão embalados correctamente. Embale os produtos correctamente. A porta não está fechada correctamen- Consulte "Fechar a porta". te. O regulador da temperatura pode estar Defina uma temperatura mais elevada. mal definido.
1. Retire o parafuso da tampa da lâmpada. 2. Puxe para fora do 1 gancho da tampa 2 da lâmpada. 3. Retire a tampa da 3 lâmpada. 4. Substitua a lâmpada por uma com a mesma potência (a potência máxima está indicada na cobertura da lâmpada). 5. Instale a tampa da lâmpada. 6. Aperte o parafuso na tampa da lâmpada. 7. Ligue a ficha do aparelho à tomada de alimentação. 8. Abra a porta. Certifique-se de que a lâmpada se acende. Fechar a porta 1. Limpe as juntas da porta. 2. Se necessário, ajuste a porta.
min.100 mm Ligação eléctrica B 20 mm A Espaçadores traseiros e nivelamento 2 Reversibilidade da porta 1 Advertência Antes de executar qualquer operação retire a ficha da tomada. 3 No saco com a documentação encontram-se dois espaçadores que têm de ser instalados como indicado na figura. Desaperte os parafusos, introduza o espaçador debaixo da cabeça do parafuso e volte a apertar os parafusos. Quando instalar o aparelho assegure-se de que fica nivelado.
m1 m2 1 m5 m3 m4 • Abra as portas. Desaparafuse a dobradiça do meio (m2). Retire o espaçador de plástico (m1). • Retire o espaçador (m6) e coloque no lado oposto ao perno da dobradiça (m5). • Retire as portas. • Retire os pinos de cobertura à esquerda da dobradiça central (m3,m4) e coloque no lado oposto. • Coloque o pino da dobradiça central (m5) no orifício à esquerda da porta inferior. • Desaparafuse a dobra- • Retire os tampões (1) no diça inferior (b1).
Índice de materias Información sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Panel de mandos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Primer uso _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Uso diario _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Consejos útiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 16 17 17 18 Mantenimiento y limpieza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Qué hacer si… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Datos técnicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instalación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Aspectos medioambientales _ _
• Es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto en modo alguno. Cualquier daño en el cable de alimentación puede provocar cortocircuito, incendio o descarga eléctrica. Advertencia Los componentes eléctricos (cable de alimentación, enchufe, compresor) debe sustituirlos un técnico autorizado o personal de reparaciones profesional. 1. El cable de alimentación no se debe prolongar. 2. Compruebe que el enchufe no está aplastado ni dañado por la parte trasera del aparato.
• Asegúrese de que es posible acceder al enchufe después de instalar el electrodoméstico. • Realice la conexión sólo con el suministro de agua potable. 6) Servicio técnico • Un electricista homologado deberá realizar las tareas que se requieran para ejecutar el servicio o mantenimiento de este electrodoméstico. • Las reparaciones de este aparato debe realizarlas un centro de servicio técnico autorizado y sólo se deben utilizar recambios originales.
Importante Si la temperatura ambiente es elevada o el aparato está totalmente lleno y se ha ajustado a las temperaturas más bajas, puede mantenerse en marcha de manera continua provocando la formación de escarcha en la pared posterior. En tal caso, el mando debe colocarse a temperatura más elevada para permitir la descongelación automática y reducir así el consumo energético. Función de congelación rápida La función se activa pulsando el interruptor de congelación rápida.
Colocación de los estantes de la puerta Este dispositivo permite enfriar los alimentos con más rapidez y mantener una temperatura más uniforme dentro del compartimento. Para poder guardar alimentos de distintos tamaños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas. Importante Encienda el ventilador cuando la temperatura ambiente supere los 25 °C.
• no guarde en el frigorífico alimentos calientes ni líquidos en evaporación; • cubra o envuelva los alimentos, en especial si tienen sabores fuertes; • coloque los alimentos de modo que el aire pueda circular libremente entre ellos. Consejos para la refrigeración Consejos útiles: Carne (de todo tipo): guárdela en bolsas de plástico y colóquela en el estante de vidrio, sobre el cajón de las verduras. Por razones de seguridad, guárdela de ese modo durante uno o dos días, como máximo.
Importante No mueva, dañe ni tire de los conductos o cables del interior del armario. No utilice detergentes, polvos abrasivos, productos de limpieza perfumados ni cera para limpiar el interior, ya que dañarán la superficie y dejarán un fuerte olor. Limpie el condensador (rejilla negra) y el compresor de la parte posterior del aparato con un cepillo o un aspirador. Esa operación mejorará el rendimiento del aparato y reducirá el consumo eléctrico.
Qué hacer si… Precaución Antes de realizar cualquier reparación, desconecte el enchufe del aparato de la toma de red. Sólo un electricista homologado o un técnico profesional debe llevar a cabo cualquier reparación que no figure en este manual. Problema El aparato hace ruido. Importante Se producen ruidos durante el funcionamiento normal (compresor, circulación del refrigerante). Causa posible Solución El aparato no está bien apoyado en el Compruebe que los soportes del apasuelo.
Problema La temperatura del aparato es muy alta. Causa posible Solución Es posible que el ajuste del mando de Seleccione una temperatura más baja. temperatura sea incorrecto. La puerta no está bien cerrada. Consulte "Cierre de la puerta". La temperatura del producto es dema- Deje que la temperatura del producto siado elevada. descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlo. Si la temperatura del frigorífico es muy elevada. Se han almacenado muchos productos a la vez.
Datos técnicos ZRB637VW ZRB640VW Medidas Altura 1850 mm 2010 mm Anchura 595 mm 595 mm Fondo 632 mm 632 mm 20 h 20 h Tiempo de elevación La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos en el lado interior izquierdo del aparato y en la etiqueta de energía.
Piezas de separación traseras y nivelación 2 1 3 En la bolsa con la documentación hay dos piezas de separación que se instalan como se muestra en la figura. Afloje los tornillos, introduzca la pieza de separación por debajo la cabeza de los tornillos y vuelva a apretarlos. Al colocar el aparato, asegúrese de que quede nivelado. Esto se logra mediante dos patas ajustables en la parte inferior delantera.
• Abra las puertas. Desatornille la bisagra intermedia (m2). Retire el separador de plástico (m1). • Extraiga el separador (m6) y colóquelo en el otro lado del pivote de la bisagra (m5). • Saque las puertas. • Extraiga el pasador de cubierta izquierdo de la bisagra intermedia (m3,m4) y colóquelo en el otro lado. • Introduzca el pasador de la bisagra intermedia (m5) en el orificio izquierdo de la puerta inferior.
Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site: www.zanussi.es www.zanussi.com 210620450-00-042009 Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite: www.zanussi.