BG HR RU SL Ръководство за употреба Upute za uporabu Инструкция по эксплуатации Navodila za uporabo 2 16 28 42 Хладилник-фризер Zamrzivač hladnjak Холодильник-морозильник Hladilnik z zamrzovalnikom ZRB632FW ZRB634FW ZRB638FW
Съдържание Информация за безопасност _ _ _ _ _ _ Действие _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Първа употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Полезни препоръки и съвети _ _ _ _ _ _ 2 4 5 5 6 Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Как да постъпите, ако _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Технически данни _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Опазване на околната среда _ _ _ _ _ 15 Запазваме си правото на изменения Информация за безопасност От интерес на
• В хладилната верига на уреда се съ‐ държа изобутан (R600a) - природен газ, който има високо ниво на съвмести‐ мост с околната среда, но въпреки то‐ ва е запалим. По време на транспортиране и инста‐ лиране на уреда внимавайте да не по‐ вредите някой от компонентите на хла‐ дилната верига.
Грижи и почистване • Преди обслужване изключете уреда и извадете щепсела от контакта. • Не почиствайте уреда с метални пред‐ мети. • Не използвайте остри предмети за от‐ страняване на скреж от уреда. Използ‐ вайте пластмасова стъргалка. • Редовно проверявайте канала за отти‐ чане за вода от обезскрежаване на хла‐ дилника. При необходимост почиствай‐ те канала. Ако каналът за оттичане се запуши, водата ще се събере на дъно‐ то на уреда.
Регулиране на температурата Температурата се регулира автоматично. За да работите с уреда, процедирайте по следния начин: • завъртете регулатора за температура‐ та към по-ниско положение, за да е въз‐ можно най-малко студено. • завъртете регулатора за температура‐ та към по-високо положение, за да е възможно най-студено. Обикновено средната настройка е най-подходяща.
Размразяване Дълбоко замразените или замразени хра‐ ни, преди да бъдат използвани, могат да се размразят в хладилника или при стай‐ на температура, в зависимост от време‐ то, което имате за тази операция. Малките парчета могат да се готвят дори все още замразени, направо от фризера: в такъв случай готвенето ще отнеме по‐ вече време. Подвижни рафтове Стените на хла‐ дилника имат ня‐ колко плъзгача, та‐ ка че рафтовете могат да се постав‐ ят където желаете.
• Топлинното разширение може да пре‐ дизвика кратък пукащ шум. Това е нор‐ мално, а не опасно физическо явле‐ ние. Това е нормално. • Когато компресорът се включва и из‐ ключва, ще чуете леко щракване от ре‐ гулатора на температурата. Това е нор‐ мално. Съвети за икономии на електроенергия • Не отваряйте вратата често и не я оста‐ вяйте отворена по-дълго от абсолютно необходимото.
нето им от фризерното отделение, да причинят "студено изгаряне" на кожата; • препоръчително е да отбележите дата‐ та на замразяване върху всяка опаков‐ ка, така че по-късно да можете да про‐ верявате етикета за времето на съхра‐ нение; Съвети за съхранение на замразени храни За да постигнете най-добри резултати, трябва: • проверете дали фабрично замразени‐ те хранителни продукти са правилно съ‐ хранявани в магазина; • постарайте се замразените хранител‐ ни продукти да бъдат пренесени от ма‐ газина до фриз
Важно е периодично да почиствате отво‐ ра за оттичане на водата от обезскрежа‐ ването в средата на хладилното отделе‐ ние, за да попречите на преливането на водата и отцеждането й върху храната въ‐ тре. Използвайте специалното приспосо‐ бление за почистване, което ще намери‐ те поставено в отвора за отцеждане. Обезскрежаване на фризера Отделението на фризера на този модел обаче е от типа "Без скреж".
Проблем Възможна причина Температурата в помеще‐ нието е твърде висока. Решение Намалете температурата в помещението. По задната стена на По време на процеса на хладилника се стича во‐ обезскрежаване, водата от да. скрежа се стича по задната стена. Това е нормално. В хладилника се съби‐ ра вода. Отворът за излизане на во‐ да е запушен. Почистете отвора за излиза‐ не на водата. Има продукти, които пре‐ чат на изтичането на вода‐ та в съда за събиране.
Проблем Възможна причина Температурата в отде‐ лението на фризера е твърде висока. Продуктите са твърде бли‐ зо един до друг. Съхранявайте продуктите така, че да има циркулация на студен въздух. Решение Уредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е поставен до‐ Включете правилно щепсе‐ бре в контакта. ла в контакта на захранваща‐ та мрежа. Към уреда няма захранва‐ Включете друг електроуред не. Няма напрежение в мре‐ в контакта. Обърнете се към жовия контакт.
Технически данни ZRB632FW ZRB634FW ZRB638FW Размери Височина 1750 мм 1850 мм 2010 мм Ширина 595 мм 595 мм 595 мм Дълбочина 648 мм 648 мм 648 мм 16 ч 18 ч 18 ч Време на пови‐ шаване Техническите данни се намират на табел‐ ката с данни в лявата вътрешна страна на уреда и на етикета за енергийна кате‐ гория. Инсталиране ВНИМАНИЕ! Преди да инсталирате уреда,прочетете внимателно "Информация за безопасност" за своя собствена безопасност и за правилната работа на уреда.
Задни дистанционни втулки и нивелиране 2 1 3 В плика с докумен‐ тацията има две дистанционни втулки, които тряб‐ ва да се поставят както е посочено на фигурата. Разхлабете винто‐ вете и вкарайте ди‐ станционната втулка под главата на съответния винт, а след това пак затегнете вин‐ товете. При разполагане‐ то на уреда трябва да подсигурите ни‐ велирането му. То‐ ва може да се по‐ стигне с две регу‐ лируеми крачета отпред на дъното.
m1 m2 1 m5 m6 m3 m4 • Отворете врати‐ те. Развинтете средната панта (m2). Свалете пластмасовата втулка (m1). • Извадете втулка‐ та (m6) и я преме‐ стете на отсрещ‐ ната страна на шарнира на пан‐ тата (m5). • Свалете вратите. • Свалете щифта на левия капак на средната пан‐ та (m3, m4) и го преместете на от‐ срещната страна. • Поставете щиф‐ та на средната панта (m5) в ле‐ вия отвор на до‐ лната врата.
Опазване на околната среда Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
Sadržaj Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ Rad uređaja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Korisni savjeti i preporuke _ _ _ _ _ _ _ _ 16 18 18 19 20 Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 22 24 24 26 Zadržava se pravo na izmjene Informacije o sig
oštećenje kabela moglo bi prouzročiti kratki spoj, požar i/ili električni udar. Upozorenje Sve električne komponen‐ te (električni kabel, utikač, kompresor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalifici‐ rani tehničar. 1. Električni kabel ne smije se produža‐ vati. 2. Provjerite da li je stražnji dio uređaja prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili oštećen utikač se može pregrijati i prouzročiti požar. 3. Provjerite da li imate pristup do električ‐ nog utikača uređaja. 4.
• Zrak se mora slobodno kretati oko ure‐ đaja, u suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite upute vezane uz postavljanje kako biste postigli dostatan stupanj ven‐ tilacije. • Kad god je to moguće, stražnji dio proiz‐ voda bi se trebao nalaziti uza zid kako bi‐ ste izbjegli dodirivanje toplih dijelova (kompresor, kondenzator) i spriječili mogućnost opeklina. • Uređaj se ne smije postavljati pored ra‐ dijatora ili štednjaka. • Uvjerite se da je nakon postavljanja ure‐ đaja električni utikač dostupan.
Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abra‐ zivna sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj. Svakodnevna uporaba Zamrzavanje svježih namirnica Odjeljak zamrzivača je prikladan za dugo‐ trajno zamrzavanje svježe hrane i za ču‐ vanje zamrznutih i duboko zamrznutih namir‐ nica. Za zamrzavanje svježih namirnica nije po‐ trebno mijenjati središnje postavke. Međutim, radi bržeg zamrzavanja, okrenite regulator temperature prema višim po‐ stavkama kako biste postigli najviši stupanj hladnoće.
2 1 Korisni savjeti i preporuke Zvukovi pri normalnom radu • Pri pumpanju rashladnog sredstva kroz spirale ili cijevi može se čuti slabo grgljanje i pjenušanje. To je sasvim normalno. • Kada je kompresor uključen, rashladno se sredstvo pumpa po uređaju i iz njega se može čuti zujanje ili pulsiranje. To je sasvim normalno. • Širenje zbog topline može izazvati izne‐ nadni zvuk pucanja. To je prirodno i ne predstavlja opasnost. To je sasvim normalno.
• pripremite hranu tako da je podijelite u manje porcije kako biste omogućili brzo i potpuno zamrzavanje i kako biste omogu‐ ćili naknadno otapanje samo željene količi‐ ne; • zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili polietilensku foliju kako biste osigurali da je pakovanje nepropusno; • nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta hrana dođe u dodir s već zamrznutom hra‐ nom, tako ćete spriječiti porast temperatu‐ re potonje; • nemasne namirnice se bolje čuvaju od masnih namirnica; sol smanjuje rok ču‐ vanj
Važno je povremeno očistiti otvor za ispu‐ štanje otopljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na hranu u unu‐ trašnjosti. Koristite isporučeno posebno sredstvo za čišćenje koje ćete naći već umet‐ nuto u otvor za ispuštanje. Odmrzavanje zamrzivača S druge strane, odjeljak zamrzivača ovog modela je vrste "no frost". To znači da nema nakupina inja tijekom njegovog rada, ni na unutrašnjim stijenkama niti na hrani.
Problem Mogući uzrok Rješenje Proizvodi spriječavaju protok vode u kolektor vode. Osigurajte se da proizvodi ne dodiruju stražnju ploču. Voda teče na pod. Voda koja se topi ne teče kroz otvor u pliticu za ispara‐ vanje iznad kompresora. Postavite otvor za otopljenu vodu do plitice za isparivanje. Stvara se previše inja i leda. Proizvodi nisu ispravno umotani. Bolje umotajte proizvode. Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata". Regulator temperature možda nije ispravno po‐ stavljen.
Ako ni nakon vršenja gore navedenih provjera vaš uređaj još uvijek ne radi isprav‐ no, kontaktirajte Post-prodajnu službu. Zamjena žarulje 1. Isključite uređaj. 2. Gurnite uklonjivi dio kako biste otkačili poklopac žarulje (1). 3. Skinite poklopac žarulje (2). 4. Zamjenite žarulju s jednom iste snage i posebno namijenjenom samo za kućanske aparate. 5. Postavite poklopac žarulje. 6. Priključite uređaj na struju. 7. Otvorite vrata. Provjerite da li se žarulja uključila. 2 1 Zatvaranje vrata 1.
kruženje zraka oko stražnjeg dijela ormari‐ ća uređaja. Za osiguranje najbolje djelotvor‐ nosti, ako se uređaj nalazi ispod visećeg zid‐ nog elementa, minimalna udaljenost između vrha ormarića uređaja i visećeg elementa treba biti najmanje 100 mm. U sa‐ vršenom položaju, uređaj se ne smije nalazi‐ ti ispod visećih zidnih elemenata. Točno ni‐ veliranje se osigurava pomoću jedne ili više podesivih nožica u podnožju ormarića ure‐ đaja. min.
m1 m2 1 m5 m6 m3 m4 • Otvorite vrata. Od‐ vijte središnju šarku (m2). Skini‐ te plastični od‐ stojnik (m1). • Uklonite odstojnik (m6) i pomaknite ga na drugu stra‐ nu okova (m5). • Skinite vrata. • Izvadite lijevi pokrivni zatik srednje šarke (m3, m4) i premjestite na drugu stranu. • Namjestite zatik srednje šarke (m5) u lijevu rupi‐ cu donjih vrata. • Odvijte donju šarku (b1) • Izvadite lijeve pokrivne zatike (b4) i premjestite na drugu stranu. • Ponovno navijte donju šarku (b1) na suprotnu stra‐ nu.
ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Описание работы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Первое использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 31 31 31 33 Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Что делать, если ...
лодильных приборов, если производи‐ телем не допускается возможность та‐ кого использования. • Не допускайте повреждения холодиль‐ ного контура. • Холодильный контур прибора содер‐ жит безвредный для окружающей сре‐ ды, но, тем не менее, огнеопасный хла‐ дагент изобутан (R600a). При транспортировке и установке при‐ бора следите за тем, чтобы не допу‐ стить повреждения компонентов холо‐ дильного контура.
• Не помещайте в холодильник газиро‐ ванные напитки, т.к. они создают внут‐ ри емкости давление, которое может привести к тому, что она лопнет и по‐ вредит холодильник. • Ледяные сосульки могут вызвать ожог обморожения, если брать их в рот пря‐ мо из морозильной камеры. • Чистка и уход • • Перед выполнением операций по чист‐ ке и уходу за прибором, выключите его и выньте вилку сетевого шнура из ро‐ зетки. Если невозможно достать розет‐ ку, отключите электропитание.
Описание работы Включение Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. Поверните регулятор температуры по ча‐ совой стрелке до среднего значения. Выключение Чтобы выключить прибор, поверните ре‐ гулятор температуры в положение "O". Регулирование температуры Температура регулируется автоматиче‐ ски. Чтобы привести прибор в действие, вы‐ полните следующие операции: • поверните регулятор температуры по направлению к нижним положениям, чтобы установить минимальный холод.
Положите подлежащие замораживанию свежие продукты в верхнее отделение. Хранение замороженных продуктов При первом запуске или после длитель‐ ного простоя перед закладкой продуктов в отделение дайте прибору поработать не менее 2 часов в режиме ускоренной за‐ морозки.
Полезные советы Нормальные рабочие звуки • Когда хладагент прокачивается через контуры или трубки, может быть слыш‐ но журчание или бульканье. Это нор‐ мально. • Когда компрессор включен, хладагент прокачивается по кругу, и при этом слышны жужжание и пульсация, исхо‐ дящие от компрессора. Это нормально. • Тепловое расширение может вызы‐ вать резкое потрескивание. Данное фи‐ зическое явление естественно и не представляет опасности. Это нормаль‐ но.
• замораживайте только высококаче‐ ственные, свежие и тщательно вымы‐ тые продукты; • перед замораживанием разделите про‐ дукты на маленькие порции для того, чтобы быстро и полностью их замора‐ зить, а также чтобы иметь возмож‐ ность размораживать только нужное ко‐ личество продуктов; • заверните продукты в алюминиевую фольгу или в полиэтиленовую пленку и проверьте, чтобы к ним не было досту‐ па воздуха; • не допускайте, чтобы свежие незаморо‐ женные продукты касались уже заморо‐ женных продуктов во избежан
причине рекомендуется мыть внешний корпус прибора только теплой водой с не‐ большим количеством моющего сред‐ ства. После чистки подключите прибор к сети электропитания. Размораживание холодильника При нормальных условиях наледь авто‐ матически удаляется с испарителя холо‐ дильного отделения при каждом выклю‐ чении компрессора. Талая вода сливает‐ ся в специальный поддон, установлен‐ ный с задней стороны прибора над ком‐ прессором, и затем оттуда испаряется.
Неполадка Возможная причина Температура продуктов слишком высокая. Способ устранения Прежде чем положить про‐ дукты в холодильник, дайте им охладиться до комнатной температуры. Температура воздуха в по‐ Обеспечьте снижение тем‐ мещении слишком высокая. пературы воздуха в помеще‐ нии. Потоки воды на задней стенке холодильника. Во время автоматического размораживания на задней панели размораживается наледь. Это нормально. Потоки воды в холо‐ дильнике. Засорилось сливное отвер‐ стие.
Неполадка Возможная причина Способ устранения Температура в холо‐ дильнике слишком вы‐ сокая. В приборе не циркулирует холодный воздух. Убедитесь, что в приборе циркулирует холодный воз‐ дух. Температура в моро‐ зильной камере слиш‐ ком высокая. Продукты расположены слишком близко друг к дру‐ гу. Укладывайте продукты та‐ ким образом, чтобы обеспе‐ чить циркуляцию холодного воздуха. Прибор не работает. Прибор выключен. Включите холодильник.
Технические данные ZRB632FW ZRB634FW ZRB638FW Габариты Высота 1750 мм 1850 мм 2010 мм Ширина 595 мм 595 мм 595 мм Глубина 648 мм 648 мм 648 мм 16 ч 18 ч 18 ч Время повы‐ шения темпе‐ ратуры Технические данные указаны на паспорт‐ ной табличке на левой стенке внутри при‐ бора и на табличке энергопотребления.
Задние прокладки и выравнивание 2 1 3 В пакет с докумен‐ тацией вложены две прокладки, ко‐ торые должны быть установлены, как показано на ри‐ сунке. Ослабьте винты и вставьте проклад‐ ки под их головки, после чего снова затяните винты. При установке при‐ бора его следует выровнять по гори‐ зонтали. Это до‐ стигается с по‐ мощью двух регу‐ лируемых ножек, расположенных спереди внизу. Снятие держателей полок Ваш прибор оснащен держателями по‐ лок, позволяющими фиксировать полки при транспортировке.
m1 m2 1 m5 m6 m3 m4 • Откройте двер‐ цы. Отвинтите среднюю петлю (m2). Снимите пластмассовую шайбу (m1). • Снимите шайбу (m6) и переставь‐ те ее на другую сторону пальца петли (m5). • Снимите дверцы. • Снимите заглу‐ шки отверстий под петлю с ле‐ вой стороны (m3,m4) и пере‐ ставьте их на дру‐ гую сторону. • Вставьте палец средней петли (m5) в левое от‐ верстие нижней дверцы.
Забота об окружающей среде Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами.
Vsebina Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Delovanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vsakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Koristni namigi in nasveti _ _ _ _ _ _ _ _ 42 44 44 45 46 Vzdrževanje in čiščenje _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kaj storite v primeru… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnični podatki _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Namestitev _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Skrb za okolje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47 48 50 50 52 Pridržujemo si pravico do sprememb Varnostna
– temeljito prezračite prostor, kjer stoji na‐ prava. • Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. Poškodbe kabla lahko povzročijo kratek stik, požar in/ ali električni udar. Opozorilo! Vse električne dele (električ‐ ni kabel, vtič, kompresor) vam mora za‐ menjati pooblaščen zastopnik ali kvalificiran serviser. 1. Električnega kabla ni dovoljeno podalj‐ ševati. 2. Pazite, da z zadnjim delom naprave ne stisnete ali poškodujete vtiča.
• • • • grevanja. Za dosego zadostnega zrače‐ nja upoštevajte navodila za pravilno na‐ mestitev. Če je le možno, naj bo zadnja stran hladil‐ nika obrnjena proti steni, da je prepreče‐ no dotikanje vročih delov (kompresorja, kondenzatorja) in posledičnih opeklin. Hladilnik ne sme biti nameščen poleg ra‐ diatorjev ali štedilnikov. Električni vtič mora biti dostopen tudi po namestitvi hladilnika. Hladilnik lahko priključite samo na dovod pitne vode.
Pomembno! Ne uporabljajte detergentov ali grobih praškov, ker lahko poškodujete premaz. Vsakodnevna uporaba Zamrzovanje svežih živil Zamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežih živil in dolgotrajno shranjevanje za‐ mrznjenih in globoko zamrznjenih živil. Za zamrzovanje svežih živil ni potrebno pre‐ klopiti srednje nastavitve. Za hitrejše zamrzovanje zavrtite regulator temperature proti višji nastavitvi za dosega‐ nje najnižje temperature.
2 1 Koristni namigi in nasveti Zvoki pri normalnem delovanju Nasveti za shranjevanje živil • Med črpanjem hladilnega sredstva skozi tuljave ali cevi lahko slišite klokotanje in šumenje. To je normalno in pravilno. • Ko je kompresor vključen se prečrpava hladilno sredstvo, iz kompresorja pa se lahko sliši brenčanje, ter utripajoč šum. To je normalno in pravilno. • Temperaturni raztezki lahko povzročijo ne‐ naden pok. To je naraven in ne nevaren fizikalen pojav. To je normalno in pravilno.
• živila zavijte v aluminijasto folijo oz.
Odtaljevanje zamrzovalnika Zamrzovalnik ima pri tem modelu uporablje‐ no tehnologijo "No frost". To pomeni, da se v zamrzovalniku med delovanjem ne nabira ivje - niti na notranjih stenah, niti na živilih. To je doseženo z neprekinjenim kroženjem hladnega zraka v notranjosti. Zrak poganja samodejno krmiljen ventilator. Kaj storite v primeru… Previdnost! Pred odpravljanjem težav izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.
Motnja Možen vzrok Vrata niso dobro zaprta. Rešitev Oglejte si poglavje "Zapiranje vrat". Morda je regulator temperatu‐ Nastavite višjo temperaturo. re nepravilno nastavljen. Temperatura v hladilniku je prenizka. Morda je regulator temperatu‐ Nastavite višjo temperaturo. re nepravilno nastavljen. Temperatura v hladilniku je previsoka. Morda je regulator temperatu‐ Nastavite nižjo temperaturo. re nepravilno nastavljen. Vrata niso dobro zaprta. Oglejte si poglavje "Zapiranje vrat".
Zapiranje vrat 1. Očistite tesnilo v vratih. 2. Če je potrebno, prilagodite vrata. Oglejte si poglavje "Namestitev". 3. Če je potrebno, zamenjajte okvarjeno tesnilo v vratih. Pokličite servisni center. 2 1 Tehnični podatki ZRB632FW ZRB634FW ZRB638FW Dimenzije Višina 1750 mm 1850 mm 2010 mm Širina 595 mm 595 mm 595 mm Globina 648 mm 648 mm 648 mm 16 h 18 h 18 h Čas dviganja Tehnični podatki so zapisani na napisni plo‐ ščici na notranji levi strani hladilnika ter na energijski nalepki.
min.100 mm Priključitev na električno napetost B 20 mm A Zadnja distančnika in izravnavanje 2 1 3 Pred priključitvijo se prepričajte, da sta na‐ petost in frekvenca na napisni ploščici enaki kot sta omrežna napetost in frekvenca na mestu priključitve. Hladilnik mora biti ozemljen. V ta namen je na napajalnem kablu nameščen varnostni omrežni vtič. Če omrežna vtičnica ni ozem‐ ljena, priključite hladilnik na ločeno ozemljit‐ veno točko v skladu s trenutno veljavnimi predpisi.
m1 m2 1 m5 m6 m3 m4 • Odprite vrata. Od‐ vijte srednji tečaj (m2). Odstranite plastični distanč‐ nik (m1). • Odstranite distanč‐ nik (m6) in ga pre‐ maknite na drugo stran zatiča tečaja (m5). • Odstranite vrata. • Odstranite pokriv‐ ne čepe srednjega tečaja (m3,m4) z leve strani in jih premaknite na dru‐ go stran. • Zatič srednjega te‐ čaja (m5) namesti‐ te v odprtino na le‐ vi strani spodnjih vrat.
elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.
210620455-01-062010 www.zanussi.
