ES UK Manual de instrucciones Інструкція 2 15 Frigorífico-congelador Холодильник-морозильник ZRB38338XA ZRB38338WA
Contenido Información sobre seguridad Instrucciones de seguridad Descripción del producto Funcionamiento Uso diario 2 3 5 6 6 Consejos Mantenimiento y limpieza Solución de problemas Instalación Información técnica 8 10 10 13 14 Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos.
• • • • • • • No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales para acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. No dañe el circuito del refrigerante. No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros.
• • Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato. No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. • • Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA! Podría sufrir lesiones o dañar el aparato. Uso ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones, quemaduras, descargas eléctricas o incendios.
Descripción del producto Descripción del producto 1 2 3 4 5 10 1 2 3 4 5 6 Cajones de verduras Compartimento de baja temperatura Estantes interiores Refrigeración de aire dinámico Estante botellero Panel de control www.zanussi.
Funcionamiento Panel de control 1 Tecla ON/OFF (encendido/apagado) QuickChill 2 Indicadores de temperatura LED / Regulador de temperatura 1 2 Encendido 1. Conecte el enchufe a la toma de corriente. 2. Toque la tecla de encendido/apagado si la pantalla está apagada. Una vez encendido, la temperatura se establecerá en +4 °C. Para programar otra temperatura, consulte la sección "Regulación de la temperatura".
Encendido inicial PRECAUCIÓN! Antes de introducir el enchufe en la toma de corriente y encender el equipo por primera vez, deje el aparato en vertical durante 4 horas como mínimo. De este modo deja tiempo suficiente para que el aceite vuelva al compresor. De otro modo el compresor o los componentes electrónicos pueden sufrir daños.
Estantes móviles Compartimento de baja temperatura Las paredes del frigorífico cuentan con una serie de guías para colocar los estantes del modo que se prefiera. El compartimento de baja temperatura es idóneo para almacenar alimentos frescos como pescado, carne y marisco porque alcanza una temperatura interna más baja que el resto del frigorífico. Colocación de los estantes de la puerta Para poder guardar alimentos de distintos tamaños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas.
• • • Un zumbido o sonido intermitente desde el compresor cuando se bombea el refrigerante. Un chasquido repentino desde el interior del aparato debido a la dilatación térmica (un fenómeno físico natural no peligroso). Un chasquido débil desde el regulador de temperatura cuando se activa o desactiva el compresor. • • • • Consejos para ahorrar energía • No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del estrictamente necesario.
Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Limpieza periódica El equipo debe limpiarse de forma regular: • limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro. revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin restos. aclare y seque a fondo. No mueva, dañe ni tire de los conductos o cables del interior del armario.
Problema Posible causa Solución El aparato no está correctamente enchufado a la toma de corriente. Enchufe el aparato correctamente a la toma de corriente. No hay tensión en la toma de corriente. Enchufe un aparato eléctrico diferente a la toma de corriente. Llame a un electricista cualificado. El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoyado en el suelo. Compruebe que los soportes del aparato descansan sobre una superficie estable. La bombilla no funciona. La bombilla está en espera.
Problema Posible causa Solución No es posible ajustar la temperatura. La función QuickFreeze o QuickChill está activada. Apague manualmente la función QuickFreeze o QuickChill, o espere hasta que se restablezca automáticamente antes de ajustar la temperatura. Consulte "Función QuickFreeze o QuickChill". La puerta está mal alineada o interfiere con la rejilla de ventilación. El aparato no está nivelado. Consulte la sección “Nivelación”. La temperatura del aparato es demasiado baja/alta.
Instalación ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Colocación El aparato se puede instalar en un lugar interior seco y bien ventilado en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de características del aparato: mínima de 100 mm entre la parte superior del aparato y el mueble de pared . Sin embargo, no conviene colocar el aparato debajo de muebles de pared.
• El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas. Este aparato cumple las directivas CEE. • Cambio del sentido de apertura de la puerta No se puede invertir el sentido de apertura de la puerta.
Зміст Інформація з техніки безпеки Інструкції з техніки безпеки Опис виробу Опис роботи Щоденне користування 15 16 18 19 19 Поради і рекомендації Догляд та чистка Усунення проблем Установка Технічна інформація 22 23 24 26 27 Може змінитися без оповіщення. Інформація з техніки безпеки Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію.
• • • • • • • • Вентиляційні отвори в корпусі приладу та у вбудованій конструкції мають бути відкритими. Для прискорення процесу розморожування не застосовуйте механічні пристрої або інші засоби, окрім тих, що рекомендовані виробником. Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту. Не застосовуйте електричні пристрої всередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником. Не використовуйте водяні розпилювачі або пару для очистки приладу.
• • • • • • • Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Стежте за тим, щоб не пошкодити електричні компоненти (наприклад, штепсель, кабель живлення, компресор).
• Не пошкоджуйте елементи охолоджувача, що знаходяться поруч із теплообмінником. Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.
Опис роботи Панель керування 1 Кнопка ВВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ QuickChill 2 LED індикатори температури / регулятор температури 1 2 Увімкнення 1. Вставте вилку в розетку. 2. Натисніть кнопку ввімкнення/ вимкнення, якщо дисплей вимкнено. Після ввімкнення живлення температура буде встановлена на +4 °C. Щоб обрати іншу температуру, див. розділ «Регулювання температури».
Перше вмикання ОБЕРЕЖНО! Перш ніж вставити вилку в розетку та вперше ввімкнути камеру, прилад повинен бути розташований у вертикальному положенні принаймні 4 години. Це необхідно для того, щоб мастило повернулося в компресор. Інакше можна пошкодити компресор або електронні елементи. Зберігання заморожених продуктів При першому вмиканні або після тривалого періоду простою нехай холодильник попрацює щонайменше впродовж 2 годин з увімкненою функцією QuickChill, перш ніж ставити продукти у відділення.
Вмикайте вентилятор, коли температура навколишнього середовища перевищує 25 °C Знімні полички Стінки холодильника мають ряд напрямних, тому висоту поличок можна змінювати за бажанням. Відділення низької температури Відділення низької температури підходить для зберігання свіжих продуктів (риби, м’яса, морепродуктів тощо), оскільки температура в ньому нижча, ніж в інших відділеннях холодильника.
Поради і рекомендації Нормальні звуки при роботі приладу • Наступні звуки є нормальними під час роботи: • • • • Слабке булькання під час закачування холодоагента через батарею охолодження. Дзижчання й пульсування від компресора під час закачування холодоагента. Раптовий тріск зсередини приладу внаслідок термічної дилатації (природного і безпечного фізичного явища). Слабке клацання регулятора температури, коли компресор вмикається або вимикається.
• • • переконайтеся, що продукти, які продаються замороженими, належним чином зберігалися в магазині; подбайте про те, щоб заморожені продукти якнайшвидше були перенесені з продуктового магазину до морозильника; не відкривайте часто дверцята і не залишайте їх відкритими довше, ніж це абсолютно необхідно; • • після розморожування продукти швидко псуються, і їх не можна заморожувати знову; не можна зберігати продукти довше, ніж вказано їх виробником. Догляд та чистка ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див.
Усунення проблем ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Що робити у випадку, якщо... Проблема Прилад не працює. Можлива причина Спосіб усунення Прилад вимкнено. Увімкніть прилад. Кабель живлення неправильно під’єднано до електромережі. Вставте вилку кабелю живлення в розетку належним чином. Відсутній струм у розетці. Під’єднайте до розетки інший електроприлад. Зверніться до кваліфікованого електрика. Прилад шумить під час роботи. Прилад стоїть нестійко.
Проблема Вода затікає всередину холодильника. Можлива причина Спосіб усунення Забився отвір для зливу води. Помийте отвір для зливу води. Продукти перешкоджають стіканню води у збірник. Подбайте про те, щоб продукти не торкалися задньої стінки. Вода тече на підлогу. Злив для талої води не з’єднано з піддоном для випаровування, який розташований над компресором. Під'єднайте злив для талої води до піддону для випаровування. Температура не регулюється. Увімкнена функція Quick‐ Freeze або QuickChill.
Проблема Одночасно блимають усі світлодіодні індикатори налаштування температури. Можлива причина Під час вимірювання температури сталася помилка. Якщо ці поради не допомогли, зверніться до найближчого сервісного центру. Закриття дверцят 1. Прочистьте прокладки дверцят. 2. У разі потреби відкоригуйте дверцята. Див. розділ «Установка». 3. У разі потреби замініть прокладки дверцят, що вийшли з ладу. Зверніться в сервісний центр. Спосіб усунення Зверніться до найближчого сервісного центру.
відстань від верхнього краю приладу до навісної шафи має становити не менше 100 мм. Утім прилад краще не ставити під навісними шафами. Точне вирівнювання виконується за допомогою однієї або декількох регульованих ніжок унизу на корпусі приладу.
Частота Гц 50 Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на зовнішній або внутрішній поверхні приладу, і на табличці електричних параметрів. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади. символом .
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
280154859-A-532014 www.zanussi.