ET LV LT UK Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Інструкція 2 16 30 44 Külmik-sügavkülmuti Ledusskapis ar saldētavu Šaldytuvas-šaldiklis Холодильник-морозильник ZRB38215XA
Sisukord Ohutusinfo Ohutusjuhised Seadme kirjeldus Kasutamine Igapäevane kasutamine 2 3 5 6 6 Vihjeid ja näpunäiteid Puhastus ja hooldus Veaotsing Paigaldamine Tehnilised andmed 8 9 10 12 14 Jäetakse õigus teha muutusi. Ohutusinfo Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.
• • • • • • • Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi ega muid vahendeid – kasutage ainult tooja soovitatud tarvikuid. Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist. Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldud osades elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja poolt spetsiaalselt soovitatud. Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid.
• et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. Kasutamine • • Puhastus ja hooldus HOIATUS! HOIATUS! Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht! • • • • • • • • • • 4 Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Ärge pange seadmesse muid elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat), kui see pole tootja poolt ette nähtud. Olge ettevaatlik külmutusagensi süsteemiga – see on õrn.
Seadme kirjeldus Toote ülevaade 1 2 3 4 5 9 1 2 3 4 5 Juurviljasahtlid Madala temperatuuri sektsioon Kapiosa riiulid Pudelirest Juhtpaneel www.zanussi.
Kasutamine Juhtpaneel 1 Temperatuuri indikaatorid LED 2 QuickChill-nupp 3 Temperatuuri regulaator 1 3 2 Sisselülitamine Pange toitepistik pistikupessa. QuickChill-funktsioon Funktsiooni QuickChill aktiveerimiseks vajutage nuppu QuickChill. Süttib LED, mis vastab sümboli QuickChill indikaatorile. Funktsiooni QuickChill väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu QuickChill. Indikaator QuickChill kustub. See funktsioon lülitub 52 tunni pärast automaatselt välja.
Külmutatud toidu säilitamine Sulatamine Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaajalist kasutuspausi laske seadmel vähemalt 2 tundi töötada funktsioonil QuickChill, enne kui toiduained sisse panete. Sügavkülmutatud või külmutatud toitu võib sulatada kas külmikuosas või hoopis toatemperatuuril, olenevalt sellest, kui palju aega selleks on. Kui kavatsete suuri toidukoguseid säilitada, siis eemaldage parima jõudluse nimel kõik sahtlid seadmest ning asetage toit klaasriiulile.
Madala temperatuuri sektsioon Madala temperatuuri sektsioon sobib näiteks kala, liha või mereandide säilitamiseks, sest sealne temperatuur on madalam kui külmiku muus osas. väljakukkumist. Sahtli eemaldamisel sügavkülmutist tõmmake seda enda poole ja lõpp-punktini jõudmisel eemaldage sahtel, tõstes selle esiosa ülespoole. Tagasipanemisel tõstke veidi sahtli esiosa, et see sügavkülmutisse sisestada. Kui olete jõudnud üle lõpuosa, lükake sahtlid tagasi oma kohtadele.
• • Pudelid: keerake peale kork ja paigutage ukse küljes olevale pudeliriiulile või pudelirestile (kui see on olemas). Pakkimata banaane, kartuleid, sibulaid, küüslauku ei tohi külmikus hoida. Näpunäiteid sügavkülmutamiseks Sügavkülmutamise kõige tõhusamaks kasutamiseks järgige paari olulist soovitust: • • • • • • toidu maksimaalne kogus, mida võib 24 tunni jooksul külmutada, on toodud seadme andmesildil; külmutamisprotsess kestab 24 tundi.
Seadme mittekasutamise perioodid Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata, siis rakendage järgmisi ohutusmeetmeid: 1. 2. 3. 4. Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Eemaldage kõik toiduained. Puhastage seade ja kõik tarvikud. Jätke uks/uksed lahti, et vältida ebameeldivate lõhnade tekkimist. HOIATUS! Sügavkülmuti sulatamine Sügavkülmutisektsioon on härmatisevaba. See tähendab, et kasutamise käigus ei teki härmatist ei seadme siseseintele ega ka toiduainetele.
Probleem Härmatist ja jääd on liiga palju. Võimalik põhjus Lahendus Seadmesse paigutatud toit oli liiga soe. Enne toidu hoiustamist laske sel jahtuda toatemperatuurini. Uks ei ole korralikult suletud. Vt jaotist "Ukse sulgemine". Funktsioon QuickChill on sisse lülitatud. Vt "Funktsioon QuickChill". Uks ei ole korralikult kinni või on tihend deformeerunud/ määrdunud. Vt jaotist "Ukse sulgemine". Kompressor ei hakka kohe tööle See on normaalne, viga ei pärast QuickChill-lüliti vajuta‐ ole.
Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ust on avatud liiga tihti. Avage uks ainult vajadusel. Funktsioon QuickChill on sisse lülitatud. Vt "Funktsioon QuickChill". Seadmes ei ole külma õhu ringlust. Veenduge, et seadmes on taga‐ tud külma õhu ringlus. Kui neist nõuannetest abi ei ole, helistage lähimasse vastava kaubamärgiga seotud teenindusse. Ukse sulgemine 1. Puhastage uksetihendid. 2. Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist "Paigaldamine". 3. Vajadusel asendage katkised uksetihendid uutega.
paigutada. Seadet saate loodida seadme all paikneva ühe või enama reguleeritava jala keeramise teel. min 100mm min 100mm A B C ETTEVAATUST! Järgnevate toimingute läbiviimiseks on soovitatav, et seda teeksid kaks inimest, kellest üks saaks uksi toimingute ajal kindlalt kinni hoida. 1. Avage uks ja tehke riiulid tühjaks. 2. Keerake lahti ülemise hinge kruvid (1).
13 6 12 5 9. Keerake lahti alumise hinge kruvid ja võtke hing küljest ära (8). 10. Keerake lahti alumised kattekorgid ja kruvige need siis vastasküljel asuvatesse avaustesse (7). 11. Paigutage alumine hing vastasküljele ja keerake kruvidega kinni (8). 7 8 12. Pange alumine uks alumise hinge tihvti külge (9). 13. Keerake lahti keskmised kattekorgid ja kruvige need siis vastasküljel asuvatesse avaustesse (10). 14. Paigutage keskmine hing vastasküljele ja keerake kruvidega kinni (11).
Laius mm 595 Sügavus mm 642 Temperatuuri tõusu aeg Tundi 18 Pinge Volti 230 - 240 Sagedus Hz 50 Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil, mis asub seadme sise- või välisküljel, ja energiasildil. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid saatke ringlusse. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.
Saturs Drošības informācija Drošības norādījumi Izstrādājuma apraksts Lietošana Izmantošana ikdienā 16 17 19 20 20 Padomi un ieteikumi Kopšana un tīrīšana Problēmrisināšana Uzstādīšana Tehniskā informācija 22 23 24 26 29 Izmaiņu tiesības rezervētas. Drošības informācija Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.
• • • • • • • Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai citus līdzekļus atkušanas procesa paātrināšanai. Nesabojājiet dzesētāja shēmu. Nelietojiet ēdiena uzglabāšanas paredzētajos nodalījumos elektroierīces, ja vien to izmantošanu neparedz ražotājs. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.
• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa. Pielietojums • • Apkope un tīrīšana BRĪDINĀJUMS! BRĪDINĀJUMS! Savainojumu, apdegumu vai elektrošoka risks. • • • • • • • • • • 18 Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Neievietojiet elektriskās ierīces (piem., saldējuma pagatavošanas ierīci) ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādījis, ka to var darīt. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu dzesētāja shēmu.
Izstrādājuma apraksts Produkta apraksts 1 2 3 4 5 9 1 2 3 4 5 Dārzeņu atvilktnes Zemas temperatūras nodalījums Dzesēšanas kameras plaukti Pudeļu turētājs Vadības panelis www.zanussi.
Lietošana Vadības panelis 1 Temperatūras indikatori LED 2 QuickChill taustiņš 3 Temperatūras regulators 1 3 2 Ierīces ieslēgšana Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā. QuickChill funkcija Funkciju QuickChill var aktivizēt, nospiežot QuickChill taustiņu. Izgaismosies LED, kas atbilstQuickChill simbola indikatoram. Funkciju QuickChill var deaktivizēt, vēlreiz nospiežot QuickChill taustiņu. QuickChill indikators izgaismosies. Šī funkcija automātiski izslēdzas pēc 52 stundām.
Sākotnējā ieslēgšana UZMANĪBU! Pirms kontaktdakšas ievietošanas kontaktligzdā un ierīces ieslēgšana pirmo reizi atstājiet ierīci vertikālā pozīcijā vismaz četras stundas. Tas ļaus eļļai saplūst atpakaļ kompresorā. Pretējā gadījumā kompresors vai elektroniskās detaļas var tikt bojātas. Saldētas pārtikas uzglabāšana Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas ledusskapja neizmantošanas, pirms ievietot nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas, iestatot QuickChill funkciju.
Pudeļu turētājs Saldētavas grozu izņemšana Novietojiet pudeles (ar vāciņu uz priekšpusi) iepriekš uzstādītajā plauktā. Saldēšanas groziem ir ierobežojoša atdure, kas neļauj tiem nejauši izkrist vai tikt nejauši izņemtiem. Izņemot grozu no saldētavas, velciet to pret sevi līdz atdurei, tad izņemiet to, ceļot groza priekšpusi uz augšu. Ieliekot grozu atpakaļ, nedaudz paceliet tā priekšpusi uz augšu un ievietojiet saldētavā. Kad tas ievietots līdz gala punktam, spiediet grozu vietā.
• • • • • • • Visa veida gaļa: iesaiņojiet polietilēna maisiņos un novietojiet uz stikla plaukta virs dārzeņu atvilktnes. Drošības apsvērumu dēļ uzglabājiet produktus šādā veidā tikai vienu vai divas dienas. Pagatavoti ēdieni, aukstie ēdieni u.c.: tie jāapsedz un tos var novietot jebkurā plauktā. Augļi un dārzeņi: tie rūpīgi jānotīra un jānovieto īpašās dārzeņu atvilktnē(s).
Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu dzesēšanas sistēmu. Pārvietojot ledusskapi, paceliet to aiz priekšējās malas, lai nesaskrāpētu grīdu. Ledusskapja atkausēšana Parastā darbības režīma laikā, ik reizi apstājoties kompresora motora darbībai, tiek automātiski likvidēts apsarmojums, kas veidojas uz ledusskapja nodalījumā esošā iztvaikotāja. Ūdens, kas rodas atkausēšanas laikā, tiek novadīts īpašā tvertnē, kas atrodas ierīces aizmugurē virs kompresora motora, un tur iztvaiko.
Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Lampa nedeg. Lampa darbojas gaidīšanas režīmā. Aizveriet un atveriet durvis. Lampa nedeg. Lampa ir bojāta. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Kompresors nepārtraukti darbo‐ jas. Temperatūra ir iestatīta ne‐ pareizi. Skatiet sadaļu "Lietošana". Vienlaicīgi ielikts liels daud‐ zums pārtikas produktu. Pagaidiet dažas stundas un pēc tam vēlreiz pārbaudiet tempera‐ tūru. Telpas temperatūra ir pārāk augsta.
Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Nevar iestatīt temperatūru. Ir aktivizēta QuickFreeze vai QuickChill funkcija. Manuāli izslēdziet QuickFreeze vai QuickChill, vai gaidiet, līdz funkcija tiek automātiski atiestatī‐ ta, lai iestatītu temperatūru. Ska‐ tiet sadaļu „QuickFreeze vai QuickChill funkcija”. Durvis nav pareizi izlīdzinātas vai traucē ventilatora restēm. Ierīce nav nolīmeņota. Skatiet sadaļu „Līmeņošana”. Temperatūra ierīcē ir pārāk ze‐ ma/augsta.
Klima‐ tiskā klase Temperatūras atbilstība SN no +10 °C līdz 32 °C N no +16 °C līdz 32 °C ST no +16 °C līdz 38 °C T no +16 °C līdz 43 °C Lai nodrošinātu pareizu darbību, ja apkārtējā temperatūra pārsniedz 38 °C, ir ieteicams atstāt 30 mm spraugu starp ierīces sāniem un apkārt esošajām mēbelēm. Līmeņošana Uzstādot ierīci, raugieties, lai tā būtu pareizi nolīmeņota. To var izdarīt ar divām regulējamām kājiņām, kas atrodas zem tās priekšpusē.
UZMANĪBU! Lai veiktu turpmāk minētās darbības, ieteicams izmantot otra cilvēka palīdzību, kurš varēs stingri pieturēt ierīces durvis. 1. Atveriet durvis un iztukšojiet plauktus. 2. Izskrūvējiet durvju augšējo eņģu skrūves. (1) 1 2 6 5 9. Izskrūvējiet apakšējo eņģu skrūves un noņemiet eņģes (8). 10. Izskrūvējiet apakšējā pārsega aizbāžņus un ieskrūvējiet tos caurumā pretējā pusē (7). 11. Novietojiet apakšējās eņģes pretējā pusē un nostipriniet tās ar skrūvēm (8). 7 3.
Pārbaudiet vēlreiz, lai pārliecinātos, vai: • Visas skrūves ir pievilktas. • Magnētiskais blīvējums cieši saskaras ar ierīces korpusu. • Durvis atveras un aizveras pareizi. Ja gaisa temperatūra ir zema (piemēram, ziemā), iespējams, ka blīvējums cieši nesaskarsies ar korpusu. Šādā gadījumā uzgaidiet, līdz blīvgumija ieņem vajadzīgo stāvokli. Ja nevēlaties veikt iepriekš minētās darbības, sazinieties ar tuvāko servisa centru. Servisa centra speciālisti par papildu samaksu veiks durvju vēršanās virziena maiņu.
Turinys Saugos informacija Saugos instrukcija Gaminio aprašymas Naudojimas Kasdienis naudojimas 30 31 33 34 34 Patarimai Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Įrengimas Techninė informacija 36 37 38 40 43 Galimi pakeitimai. Saugos informacija Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo.
• • • • • • • Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus gamintojo rekomenduojamas. Nepažeiskite šaldymo grandinės. Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius.
• • Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad, įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko. • • Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą. Naudojimas ĮSPĖJIMAS! • • • • • • • • • • 32 Neužšaldykite atšildyto maisto pakartotinai.
Gaminio aprašymas Produktų apžvalga 1 2 3 4 5 9 1 2 3 4 5 Daržovių stalčiai Žemos temperatūros skyrius Spintelės lentynos Grotelės buteliams Valdymo skydelis www.zanussi.
Naudojimas Valdymo skydelis 1 Temperatūros indikatoriai LED 2 Mygtukas QuickChill 3 Temperatūros reguliatorius 1 3 2 Įjungimas Įkiškite kištuką į sieninį elektros tinklo lizdą. Funkcija QuickChill Jūs galite suaktyvinti QuickChill funkciją, paspausdami QuickChill mygtuką. Užsidegs LED, atitinkantis simbolio QuickChill indikatorių. Funkciją QuickChill galite išjungti, dar kartą paspausdami mygtuką QuickChill. Užges QuickChill indikatorius. Ši funkcija automatiškai išsijungia po 52 valandų.
Pirminis maitinimo įjungimas PERSPĖJIMAS! Prieš įkišant maitinimo kištuką į lizdą ir pirmą kartą įjungiant prietaisą, prietaisas bent 4 valandas turi stovėti stačias. Taip alyvai bus pakankamai laiko sutekėti į kompresorių. Kitaip kompresorius ar elektroninės dalys gali būti sugadintos. Užšaldytų produktų laikymas Šaldytuvą-šaldiklį įjungus pirmą kartą arba po ilgos pertraukos, prieš sudedant produktus į skyrių, prietaisą reikia įjungti mažiausiai prieš 2 valandas, įjungus funkciją QuickChill.
Grotelės buteliams Šaldiklio krepšių išėmimas Butelius (kakleliu į priekį) dėkite į iš anksto įrengtą lentyną. Šaldymo krepšiai turi stabdiklį, kuris neleidžia jų netyčia ištraukti ir neleidžia jiems iškristi. Norėdami iš šaldiklio išimti krepšį, truktelėkite jį į save, o ištraukę iki galo, lengvai kilstelėkite priekinę dalį ir krepšį išimkite. Norėdami jį įdėti atgal į šaldiklį, kilstelėkite krepšio priekį. Kai krepšys pasieks galinius taškus, įstumkite jį atgal į vietą.
• • • • • • • Mėsa (visų rūšių): įvyniokite į polietileno maišelius ir sudėkite ant stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus. Kad nesugestų, mėsos produktus tokiu būdu laikykite vieną arba, ilgiausiai, dvi dienas. Paruoštus produktus, šaltus patiekalus ir pan. reikia uždengti ir padėti ant bet kurios lentynos. Vaisiai ir daržovės: reikia gerai nuvalyti ir sudėti į specialų (-ius) stalčių (-ius).
Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte aušinimo sistemos. Kai šaldytuvą perkeliate, jį kelkite už priekinio krašto, kad nesubraižytumėte grindų. Šaldytuvo atitirpdymas Įprasto prietaiso naudojimo metu, kai nustoja veikti variklio kompresorius, nuo šaldytuvo skyriaus garintuvo automatiškai pašalinamas šerkšnas. Atitirpęs vanduo lataku nuteka į specialų indą, esantį prietaiso galinėje dalyje, virš variklio kompresoriaus; ten vanduo išgaruoja.
Problema Galima priežastis Sprendimas Lemputė nešviečia. Lemputė veikia parengties re‐ žimu. Uždarykite ir atidarykite dureles. Lemputė nešviečia. Lemputė perdegusi. Kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Kompresorius veikia be persto‐ jo. Netinkamai nustatyta temper‐ atūra. Skaitykite skyrių „Naudojimas“. Vienu metu įdėta daug maisto Palaukite kelias valandas ir dar produktų. kartą patikrinkite temperatūrą. Per aukšta patalpos tempera‐ tūra. Žr.
Problema Galima priežastis Sprendimas Nepavyksta nustatyti tempera‐ tūros. Įjungta funkcija QuickFreeze arba QuickChill. Patys rankomis išjunkite Quick‐ Freeze arba QuickChill, arba pal‐ aukite, kol ši funkcija bus atkurta automatiškai, ir nustatykite tem‐ peratūrą. Žr. skyrių „Funkcija QuickFreeze arba QuickChill“. Durelės netinkamai sulygiuotos arba trukdo ventiliacijos grote‐ lėms. Prietaisas netinkamai išlygin‐ tas. Skaitykite skyrių „Išlyginimas“. Temperatūra prietaise per že‐ ma / per aukšta.
Klimato klasė Aplinkos oro temperatūra Siekiant užtikrinti tinkamą veikimą esant aukštesnei nei 38 ºC aplinkos temperatūrai, rekomenduojama nuo prietaiso šonų iki aplinkinių baldų išlaikyti 30 mm atstumą. SN 10–32 °C Išlyginimas N 16–32 °C ST 16–38 °C T 16–43 °C Prietaisas turi stovėti lygiai. Tai padaryti galima pareguliavus dvi priekinėje dugno dalyje esančias reguliuojamo aukščio kojeles. Viršijus nustatytas ribas, kai kurių rūšių modeliuose gali būti veikimo sutrikimų.
7 1 2 3. Nuimkite dureles nuo vidurinio lanksto ašies (2). 4. Įdėkite viršutinio lanksto dangtelį į angas priešingoje pusėje. 5. Išsukite vidurinio lanksto (3) varžtus. 6. Išimkite kaiščius abiejose durelių pusėse viršuje ir perkelkite į kitą pusę. 7. Nuimkite apatines dureles nuo apatinio lanksto ašies (4). 8 12. Uždėkite apatines dureles ant apatinio lanksto ašies (9). 13. Išsukite vidurinio dangtelio kaiščius ir įsukite juos į angą priešingoje pusėje (10). 14.
Techninė informacija Techniniai duomenys Aukštis mm 2 005 Plotis mm 595 Ilgis mm 642 Saugus laikas dingus elektrai Valandos 18 Įtampa Voltai 230–240 Dažnis Hz 50 Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra ant prietaiso išorinės ar vidinės pusės, ir energijos plokštelėje. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
Зміст Інформація з техніки безпеки Інструкції з техніки безпеки Опис виробу Опис роботи Щоденне користування 44 45 47 48 48 Поради і рекомендації Догляд та чистка Усунення проблем Установка Технічна інформація 50 52 53 55 58 Може змінитися без оповіщення. Інформація з техніки безпеки Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію.
• • • • • • • • Вентиляційні отвори в корпусі приладу та в конструкції, що вбудовується, мають бути відкритими. Для прискорення процесу розморожування не застосовуйте механічні пристрої чи інші засоби, окрім засобів рекомендованих виробником. Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту. Не застосовуйте електричні пристрої всередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником. Не застосовуйте водяні розпилювачі або пару для чищення.
• • • • • • • • Усі роботи з підключення до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика. Завжди користуйтеся правильно встановленою протиударною розеткою. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Стежте за тим, щоб не пошкодити електричні компоненти (наприклад, штепсель, кабель живлення, компресор).
• утилізацію приладу, слід звернутися до органів муніципальної влади. Не пошкоджуйте елементи охолоджувача, що знаходяться поруч із теплообмінником. регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.
Опис роботи Панель керування 1 Індикатори температури LED 2 Кнопка QuickChill 3 Регулятор температури 1 3 2 Увімкнення Вставте вилку у стінну розетку. Функція QuickChill Функцію QuickChill можна ввімкнути, натиснувши кнопку QuickChill. Загориться індикатор LED, який відповідає символу QuickChill. Функцію QuickChill можна вимкнути, натиснувши кнопку QuickChill ще раз. Після цього індикатор QuickChill згасне. Функція автоматично вимикається через 52 години.
Перше вмикання ОБЕРЕЖНО! Перш ніж вставити вилку в розетку та вперше ввімкнути камеру, прилад повинен бути розташований у вертикальному положенні принаймні 4 години. Це необхідно для того, щоб мастило повернулося в компресор. Інакше можна пошкодити компресор або електронні елементи. Зберігання заморожених продуктів При першому вмиканні або після тривалого періоду простою нехай холодильник попрацює щонайменше впродовж 2 годин з увімкненою функцією QuickChill, перш ніж ставити продукти у відділення.
звільниться. Потім встановіть поличку в потрібному місці. 1 3 2 Підставка для пляшок Розташуйте пляшки (отворами наперед) на полиці вигнутої форми. Виймання кошиків морозильної камери Кошики морозильної камери обладнано обмежувачами ходу для запобігання їх випадкового висування або випадання. Щоб вийняти кошик із морозильної камери, потягніть його на себе до упору, а потім вийміть, дещо піднявши його передній край угору.
• Слабке клацання регулятора температури, коли компресор вмикається або вимикається. Поради щодо економії електроенергії • • Не відкривайте часто дверцята та не залишайте їх відкритими занадто довго. Якщо температура навколишнього повітря висока, регулятор температури встановлено на низьку температуру, а прилад повністю завантажено, компресор може працювати безперервно, що призводить до появи інею або льоду на випарнику.
• • не відкривайте часто дверцята і не залишайте їх відкритими довше, ніж це абсолютно необхідно; після розморожування продукти швидко псуються, і їх не можна заморожувати знову; • не можна зберігати продукти довше, ніж вказано їх виробником. Догляд та чистка ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Періодичне чищення Прилад необхідно регулярно мити. • • • Камеру та додаткове внутрішнє приладдя слід мити теплою водою з нейтральним милом.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Якщо ви не вимикатимете прилад, то попросіть кого-небудь періодично перевіряти продукти, які в ньому знаходяться, на предмет псування через відключення електроенергії. Усунення проблем ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Що робити, якщо... Проблема Прилад не працює. Можлива причина Рішення Прилад вимкнений. Увімкніть прилад. Кабель живлення неправильно підключений до електромережі. Правильно вставте вилку кабелю живлення в розетку.
Проблема Можлива причина Рішення Увімкнена функція Quick‐ Chill. Зверніться до розділу «Функція QuickChill». Утворюється забагато льоду та інею. Дверцята не закрито належним чином, або ущільнювач деформувався/ забруднився. Зверніться до розділу «Закривання дверцят». Компресор не вмикається одразу після натиснення перемикача QuickChill або після того, як змінено температуру. Це цілком нормально та не свідчить про несправність. Компресор вмикається через деякий час.
Проблема Можлива причина Рішення Температура продуктів надто висока. Зачекайте, доки продукти охолонуть до кімнатної температури, перш ніж розміщувати їх у камері приладу. У приладі одночасно зберігається багато продуктів. Не тримайте в холодильнику так багато продуктів. Дверцята відкривали надто часто. Відкривайте дверцята лише в разі потреби. Увімкнена функція Quick‐ Chill. Зверніться до розділу «Функція QuickChill». Всередині приладу відсутня циркуляція холодного повітря.
При експлуатації за межами цього діапазону для деяких типів моделей можуть виникнути певні проблеми в роботі. Правильна робота гарантується лише при експлуатації у зазначеному діапазоні температур. При виникненні сумнівів щодо того, де встановлювати прилад, зверніться до продавця, нашої служби обслуговування клієнтів або у найближчий сервісний центр Вирівнювання Встановлюючи прилад, подбайте про те, щоб він стояв рівно. Цього можна досягти за допомогою двох регульованих ніжок, розташованих спереду знизу.
7 1 2 3. Зніміть дверцята з шарніра середньої завіси (2). 4. Вставте кришку верхньої завіси в отвори на протилежному боці. 5. Відкрутіть гвинти середньої завіси (3). 6. Вийміть пробки зверху на обох дверцятах і встановіть їх з іншого боку. 7. Зніміть нижні дверцята з шарніра нижньої завіси (4). 8 12. Встановіть нижні дверцята на шарнір нижньої завіси (9). 13. Відкрутіть пробки середньої кришки та закрутіть їх в отвір із протилежного боку (10). 14.
Проведіть остаточну перевірку, щоб переконатися, що: • усі гвинти міцно затягнено; • магнітний ущільнювач прилягає до корпусу; • дверцята правильно відкриваються й закриваються. Якщо температура навколишнього середовища низька (наприклад, узимку), ущільнювач може не повністю прилягати до корпусу. У такому разі зачекайте, доки ущільнювач не займе звичне положення. Якщо ви не хочете самостійно виконувати наведені вище операції, зверніться до найближчого сервісного центру.
www.zanussi.
280153551-A-142014 www.zanussi.
