ZANUSSI KÜHL-/GEFRIER- KOMBINATION COMBINÉ RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR KOEL- VRIESCOMBINATIE ZRB327WO1 DE FR NL From the Electrolux Group. The world's No.1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor - use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigeration, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.
DE NL Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät aufstellen und benutzen. Sie enthält Sicherheitshinweise, Tipps, Informationen und Empfehlungen. Wenn die schriftlichen Anweisungen bei der Benutzung des Kühlschranks beachtet werden, wird er ordnungsgemäß und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit funktionieren. 1. 2.
NL DE Schema bewaartijd (2) Bewaartijd van diepvries- en ingevroren producten Levensmiddelen Groenten: erwten, tuinbonen, gemengde groenten, pompoen, mais. Kant-en-klare gerechten : groentenschotel, garnituur, met vlees, enz. Kant-en-klare gerechten: lendesteak, stoofpot met schenkelham, vlees van varkenspastei, enz. Gerechten met aardappelen, deeg : aardappelpuree, gnocchi, knoedels, deeg gevuld met jam, chips Soepen: vleesbouillon, erwtensoep, bonensoep, enz.
DE NL Schema bewaartijd (1) Sicherheitshinweise zu Isobutan Achtung Bei diesem Gerät wird als Kältemittel Isobutan (R600a) verwendet. Dieses Gas ist brennbar und in hohem Maße explosiv. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse um das Gerät oder im Einbauschrank nicht blockiert sind. Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht zu beschädigen.
NL - Verander de stand van het onderste kapje van het deurmasker (Afbeelding 8 ). Verwijder het openingsmasker van de werkplaat en bevestig het aan de andere kant (Afbeelding 9 ). 8 9 Elektrische aansluiting Deze koelkast is ontworpen om te werken op 230 V, wisselstroom (~) 50 Hz voeding. De stekker mag alleen in een geaard stopcontact worden gestoken.
DE Es empfiehlt sich nicht, den Temperaturregler auf eine höhere Position zu stellen. Dadurch ließe sich die Einfrierdauer zwar verkürzen, aber die Temperatur des Frischefachs würde dauerhaft unter 0 ºC sinken und die dort gelagerten Lebensmittel und Getränke einfrieren. Frieren Sie niemals Lebensmittel in größerer Menge als unter „Technische Daten“ angegeben auf einmal ein.
NL DE Instructies voor de installateur Energiesparen Stellen Sie das Gerät möglichst nicht an einem sonnigen Platz oder in der Nähe einer Wärmequelle auf. Achten Sie auf eine gute Belüftung des Wärmetauschers und des Kompressors. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab. Füllen Sie die Lebensmittel in fest verschließbare Behälter, oder wickeln Sie sie in Frischhaltefolie ein, um unnötige Reifbildung zu verhindern.
DE NL Nachdem die Stromversorgung unterbrochen wurde, waschen Sie das Gerät mit lauwarmem Wasser aus und wischen es anschließend trocken. Reinigen Sie die Türdichtung mit klarem Wasser. Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die Stromversorgung an. Es wird empfohlen, ein- oder zweimal pro Jahr Staub- und Schmutzansammlungen an der Rückseite des Kühlschranks und am Wärmetauscher zu entfernen und die Verdampferschale über dem Kompressor zu reinigen.
NL DE De vriezer kan niet uitgerust worden met een automatisch ontdooiapparaat, aangezien de diepvriesen bevroren producten de dooitemperatuur niet doorstaan. Bij geringe rijp- en ijsvorming kunt u dit eraf schrapen met de meegeleverde plastic schraper. Sluit eerst de stroom af en maak het apparaat dan schoon met lauwwarm water en maak het vervolgens goed droog. Maak de deurafdichting met schoon water schoon. Sluit het apparaat na het schoonmaken weer aan.
DE NL Anweisungen für den Installateur Technische Daten Modell ZRB327WO1 272 Gefrierschrank: 64 Kühlschrank: 190 540 1.
NL Normale bedrijfsgeluiden: o Een thermostaat regelt de compressor en u kunt een vage klik horen als de thermostaat in- of uitschakelt. o U kunt een zacht gegorgel of borrelende geluiden horen wanneer het koelmiddel door de buizen aan de achterkant van het apparaat wordt gepompt naar de koelplaat/verdamper. o Als de compressor ingeschakeld is en het koelmiddel rondgepompt wordt, kunt u gezoem of een pulserend geluid horen van de compressor.
DE - Ändern Sie die Position der unteren Türabdeckung (Abbildung 8). Entfernen Sie die obere Abdeckung von der Arbeitsplatte und befestigen Sie diese auf der anderen Seite (Abbildung 9). 8 10 - 11 Das Gerät entspricht den folgenden EWG-Richtlinien: - - Schrauben Sie die doppelte Türhalterung (2 Teile) mit den beiden Schrauben auf der linken Seite fest. Achten Sie sorgfältig darauf, dass die Türkante parallel zur Kante des äußeren Türrahmens liegt (Abbildung 12). 13 14 73/23 EWG vom 19.02.
NL DE Tabelle Lagerzeit (1) Veiligheidsmaatregelen voor isobutaan Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt. Gebruik geen elektrische apparaten in de vakken van het apparaat, tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen. Waarschuwing Het koelmiddel van het apparaat is isobutaan (R600a), dat uiterst ontvlambaar en explosief is. Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen.
DE NL Belangrijke veiligheidsinformatie Tabelle Lagerzeit (2) Lagerzeit gefrorener und tiefgefrorener Lebensmittel Lebensmittel Gemüse: Grüne Erbsen, grüne Bohnen, Mischgemüse, Markerbsen, usw. Gekochte Lebensmittel : Gemüsegerichte, Beilagen, mit Fleisch usw. Gekochte Lebensmittel Lende/Filetsteaks, Eintopf mit Schinken, Schweinesülze usw. Gerichte mit Kartoffeln oder Nudeln : Kartoffelbrei, Gnocchi, Leberknödel/Pastete, Ravioli u.a.
NL DE 1. Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Deze handleiding bevat veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, informatie en tips. Als de koelkast wordt gebruikt in overeenstemming met de geschreven instructies, zal deze correct functioneren en naar grote tevredenheid werken. 2.
FR FR Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la premiare fois. Elle contient des consignes de sécurité, des astuces, des informations et des idées pratiques. Si vous utilisez le réfrigérateur conformément a la notice, il fonctionnera correctement et vous donnera entiare satisfaction. 1. Les symboles ci-dessous vous aideront a vous y retrouver plus facilement : 2.
FR FR Tableau des durées de conservation (2) Durée de conservation des produits surgelés et congelés Aliments Légumes : haricots verts, petits pois, mélange de légumes, courges, maïs, etc. Aliments cuits : plat de légumes, garnitures, avec viande, etc. Aliments cuits : biftecks, ragoût a base d'os de jambon, boudin, etc.
FR FR Tableau des durées de conservation (1) Consignes de sécurité pour l'isobutane Avertissement Le frigorigane utilisé par l'appareil est l'isobutane (R600a), un gaz fortement inflammable et explosif. Veillez a ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceinte de l'appareil ou la structure intégrée, ne soient pas obstrués. N'utilisez aucun autre dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant.
FR - Inversez la position du couvercle de masque de porte inférieur (Figure 8). Retirez le masque d'ouverture de la plaque de travail et fixez-le de l'autre côté (Figure 9). 8 9 Cet appareil est conforme aux directives CEE suivantes : - - Fixez le double arrêtoir de porte sur le côté gauche a l'aide des vis (2). Veillez a ce que l'arête de porte soit parallale a l'arête de la caisse extérieure (Figure 12). 11 13 14 73/23 CEE du 19.02.
FR Bruits de fonctionnement normaux : o Un thermostat contrôle le compresseur et vous entendrez un léger clic lorsque le thermostat se met en marche et se coupe. o Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit d'évaporation peut produire un bruit de gargouillis ou de bouillonnement. o Le compresseur peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation. o L'évaporateur du frigo (la partie qui refroidit le compartiment frigo) est consolidé dans la mousse de la caisse.
FR FR Instructions a l'intention de l'installateur Caractéristiques techniques Modale ZRB327WO1 272 Congélateur : 64 Réfrigérateur : 190 540 1800 600 0,836 305 A 4,5 15 79 61 1 Capacité brute (l) Capacité nette (l) Largeur (mm) Hauteur (mm) Profondeur (mm) Consommation d'énergie (kWh/24h) (kWh/an) Classe énergétique, conformément aux normes UE Capacité de congélation (kg/24h) Temps de montée en température (h) Puissance nominale (W) Poids (kg) Nombre de compresseurs Installation de l'appareil Classe cl
FR FR Apas avoir coupé le circuit, nettoyez l'appareil a l'eau tiade, puis essuyez-le. Lavez le joint de porte en caoutchouc a l'eau claire. Apras le nettoyage, remettez l'appareil sous tension. Il est recommandé de dépoussiérer de temps en temps le condenseur situé a l'arriare de l'appareil a l'aide d'une brosse ou d'un aspirateur et de nettoyer le bac de récupération de l'eau de dégivrage une ou deux fois par an.
