GB NL User manual Gebruikershandleiding 2 47 REFRIGERATOR- FREEZER COMBINATION KOEL-VRIESCOMBINATIE ZRB324WO1
Before installing and using the appliance read this user’s instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction. The symbols below help you to find things more easily: Safety precautions Warnings and information at this symbol serve safety for you and your appliance.
Important safety information General safety precautions Keep these instructions and they should remain at the appliance when moving away or changing owner. This appliance is designed for storing food, domestic use according to these instructions only. Specialized companies that are qualified to do so by the manufacturer must carry out service and repairs including repairing and changing the power cord. Accessory parts supplied by them should be used only for repairing.
Do not damage the refrigerant circuit. Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Safety precautions for isobutane Warning The refrigerant of the appliance is isobutane (R600a) that is inflammable and explosive to a greater extent. Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
Handling the appliance Putting it into use Place the accessories into the appliance then plug to the mains socket. The thermostat knob is installed in the work plate on the refrigerator. You can switch the appliance on and set the temperature with it by turning the knob clockwise. The next paragraph will give instructions for setting.
Avoid opening the door of frozen food compartment during freezing if possible. It is not expedient to set the thermostat k nob to higher (e.g. max) position. Freezing time could be reduced this way, but the temperature of the fresh food compartment would go beyond 0 °C permanently, which would cause freezing to foods and drinks stored there.
How to save energy • Avoid pulling the appliance in a sunny place and near anything that gives off heat. • Be sure that the condenser and the compressor are well ventilated. Do not cover the sections where ventilation is. • Wrap products in tightly closing dishes or cling film to avoid building up unnecessary frost. Melting water flows through defrost water outlet leaded through the back into the evaporative tray maintained on the top of compressor and evaporates due to its warmth.
Remaining small ice and frost stains on back plate of the refrigerator after defrosting period is not abnormal. The freezer can not be equipped with automatic defrosting set since the deep-frozen and frozen foods do not endure melting temperature. When small frost and ice occurs scrape off and remove frost and ice coating with the supplied plastic scraper.
If something does not work This is not trouble, but means normal operation During operation of the appliance some smaller but annoying trouble can often occur, which does not require calling a technician out. In the following chart information is given about them to avoid unnecessary charges on service. We draw your attention that operation of appliance goes with certain sounds (compressor- and circulating sound).
Instructions for the Installer Technical data MODEL Gross capacity (l) ZRB324WO1 241 Net capacity (l) Freezer: 38 Refrigerator: 190 Width (mm) 540 Height (mm) 1600 Depth (mm) 600 Energy consumption (kWh/24h) (kWh/year) 0,734 268 Energy class, according to EU standards A Freezing capacity (kg/24h) 2,5 Rising time (h) 19 Rated power (W) 90 Weight (kg) 57 Number of compressors 1 Installing the appliance Transportation, unpacking It is recommended to deliver the appliance in original pac
The plastic bag of accessories also contains two spacers to be fitted into special holes in the back of the appliance. Fit the spacers into the holes, taking care to ensure that the spacer is positioned as shown in Figure. Then turn them through 45° until they lock into place. Change of door opening direction Should the setting-up place or handling demand it, door opening direction can be refilled from right-handed to left-handed. Appliances on the market are right-handed.
–– Change the position of the lower door mask cover (Picture 8). Remove opening mask from the work plate and fix it to the other side (Picture 9). –– Install work plate back to the refrigerator (Picture 10). Stick label, enclosed in the bag of spare parts, on front of the work plate. Put the thermostate button to front of the work plate.(Picture 11). –– Fix the double door holder onto the left side using the screws (2 pieces).
Storage time chart (1) Time and method of storage of fresh foods in the refrigerator Raw meat Cooked meat Roasted meat Raw minced meat Roasted minced meat X X X X X X X X Storage time in days 3 4 5 6 x x x X x x x X x x X x x Cold cuts, Vienna sausage X X x x Fresh fish Cooked fish Fried fish Tinned fish, open Fresh chicken Fried chicken Fresh hen Boiled hen Fresh duck, goose Roasted duck, goose Buffer unopened Buffer opened Milk in a plastic bag Cream Sour cream Cheese (hard) Cheese (soft) Cur
Storage time chart (2) Storage time of deep-frozen and frozen products Foods Vegetables: green beans ,green peas, mixed vegetables, marrow, com, etc. Ready-cooked foods: vegetable dish, trimmings, with meat, etc. Ready-cooked foods: sirioin steaks, stew from knuckle of ham, meat from pig pudding, etc. Food from potatoes, pasta: mashed potato ,gnocchi, dumpling, pasta filled with jam, chips Soups: meat-broth, soup from green beans, soup from green peas, etc.
1. Applying the guarantee is subject to the consumer providing proof of purchase showing the purchase and/or delivery date. 2. The guarantee will not apply if damage caused to delicate parts, such as glass (vitreous ceramic), synthetic materials and rubber, is the result of inappropriate use. 3. The guarantee cannot be called on for minor faults that do not affect the value or the overall reliability of the appliance. 4.
Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Deze handleiding bevat veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, informatie en tips. Als de koelkast wordt gebruikt in overeenstemming met de geschreven instructies, zal deze correct functioneren en naar grote tevredenheid werken. De symbolen hieronder helpen u onderwerpen eenvoudiger te vinden: Veiligheidsvoorschriften Waarschuwingen en informatie bij dit symbool dienen ter veiligheid van uzelf en het apparaat.
Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene veiligheidsvoorschriften Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of van eigenaar wisselt. Dit apparaat is ontworpen voor het bewaren van levensmiddelen en is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik in overeenstemming met deze instructies.
Veiligheidsvoorschriften voor isobutaan Waarschuwing Het koelmiddel van het apparaat is isobutaan (R600a) en dit is uiterst ontvlambaar en explosief. Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt.
Het apparaat gebruiken In gebruik nemen Plaats de accessoires in het apparaat en steek de stekker in het stopcontact. De thermostaatknop bevindt zich op de werkplaat van de koelkast. U kunt het apparaat inschakelen en de temperatuur instellen door de knop naar rechts te draaien. In de volgende paragraaf kunt u de instelinstructies lezen.
Maak de deur van het vriesvak tijdens het invriesproces zo min mogelijk open. Het is niet voldoende om de thermostaatknop op een hogere stand (bijv. max) in te stellen. Op deze manier kan de invriestijd verlaagd worden, maar blijft de temperatuur van het vak voor vers voedsel constant onder het vriespunt en worden de daar bewaarde levensmiddelen en drank ingevroren. Vries nooit tegelijkertijd grotere hoeveelheden in dan de hoeveelheden aangegeven in het hoofdstuk “Technische gegevens”.
Energie besparen • Plaats de koelkast niet op een zonnige plek of naast warmtegenererende apparaten. • Zorg ervoor dat de condensor en de compressor goed geventileerd worden. Bedek de delen waar de ventilatie plaatsvindt, niet. • Bewaar voedsel in goed afgesloten schotels, of wikkel het in huishoudfolie om onnodige ijsvorming te voorkomen. • Laat de deur niet langer open staan of doe deze niet vaker open dan nodig.
Het achterblijven van kleine ijs- en rijpplekken op de achterplaat van de koelkast na het ontdooien, is normaal. De vriezer kan niet uitgerust worden met een automatisch ontdooiapparaat, aangezien de diepvriesen bevroren producten de dooitemperatuur niet doorstaan. Bij geringe rijp- en ijsvorming kunt u dit afschrapen met de meegeleverde plastic schraper.
Als iets niet werkt Tijdens de werking van het apparaat kunnen vaak kleine, maar storende problemen optreden waarvoor niet meteen een monteur hoeft te worden gebeld. In de onderstaande tabel wordt informatie gegeven over deze problemen om onnodige servicekosten te voorkomen. Wij wijzen u erop dat de werking van het apparaat met bepaalde geluiden gepaard gaat (compressor en rondpompgeluiden).
Instructies voor de installateur Technische gegevens MODEL Brutocapaciteit (liter) ZRB324WO1 241 Nettocapaciteit (liter) Vriezer: 38 Koelkast: 190 Breedte (mm) 540 Hoogte (mm) 1600 Diepte (mm) 600 Energieverbruik (kWh/24u) (kWh/jaar) 0,734 268 Energieklasse volgens EU-normen A Invriescapaciteit (kg/24u) 2,5 Tijdsduur (u) 19 Vermogen (W) 90 Gewicht (kg) 57 Aantal compressors 1 Het apparaat installeren Transport, uitpakken Er wordt aangeraden het apparaat in originele verpakking, in ve
De plastic zak met accessoires bevat ook twee afstandhouders die in de speciale openingen aan de achterkant van het apparaat bevestigd kunnen worden. Bevestig de afstandhouders in de openingen, waarbij u ervoor zorgt dat de afstandhouder zo is geplaatst als in de afbeelding. Draai de houders 45° totdat ze vergrendelen op de juiste plaats.
–– Wijzig de plaats van het kapje van het onderste deurmasker (afbeelding 8). Verwijder het openingsmasker van de werkplaat en bevestig het aan de andere kant (afbeelding 9). –– Monteer de werkplaat weer op de koelkast (afbeelding 10). Plak de sticker, die in het zakje met reserveonderdelen zit, op de voorkant van de werkplaat. Monteer de thermostaatknop op de voorkant van de werkplaat (afbeelding 11). –– Bevestig de dubbele deurhouder aan de linkerkant met behulp van de schroeven (twee stuks).
Schema met bewaartijden (1) De bewaartijd en -methode voor vers voedsel in de koelkast Rauw vlees Bereid vlees Geroosterd vlees Rauw gehakt Geroosterd gehakt X X X X X X X X Bewaartijd in dagen 3 4 5 6 x x x X x x x X x x X x x Koude stukken, Weense worsten X X x x Verse vis Gekookte vis Gefrituurde vis Vis in blik, geopend Verse kip Gefrituurde kip Verse hoen Gekookte hoen Verse eend, gans Geroosterde eend, gans Boter, gesloten verpakking Boter, geopende verpakking Melk in plastic fles Room Zu
Schema met bewaartijden (2) Bewaartijd van diepvries- en ingevroren producten In het vak voor vers In het vriesvak voedsel +2 + 7 °C -18 °C Voedsel Groenten: erwten, tuinbonen, gemengde groenten, pompoen, graan, enz. Voorgekookt voedsel: groenteschotel, garnituur, met vlees, enz. Voorgekookt voedsel: lendesteak, stoofpot met schenkelham, vlees van varkenspastei, enz.
1. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met de aankoop- en/of leveringsdatum te worden overgelegd. 2. De garantie is niet van toepassing op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals glas (glaskeramiek), synthetische materialen en rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik. 3. U kunt geen beroep doen op de garantie voor kleine afwijkingen die niet van invloed zijn op de waarde of de algemene betrouwbaarheid van het apparaat. 4.
www.zanussi.com 012010 Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’webwinkel’ op: www.zanussi.
