KÜHLSCHRANK REFRIGERATEUR KOELKAST ZPL 9155 D F N BEDIENUNGSANLEITUNG 2222749-84 NOTICE D’UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING
N INHOUD Waarschuwingen en belangrijke adviezen 27 Beschrijving van het apparaat 29 Gebruik 29 Reiniging van de binnenkant Ingebruikname Temperatuurinstelling Koelen van levensmiddelen De indeling van de koeler Verplaatsen van deurvakken Tips 29 29 29 30 30 30 Onderhoud 32 Vervangen van de lamp 32 Storingen 33 Technische gegevens 33 Installatie 34 Plaats van opstelling 34 Elektrische aansluiting 34 Wijzigen van de deurdraairichting 34 Anwijzingen voor de geïntegreerde inbouw 35 Gar
■ ■ ■ ■ ■ Plaats het apparaat niet in de nabijheid van een centrale verwarming of een gasfornuis. Laat het apparaat niet langdurig in direct zonlicht staan. Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkant van het apparaat kan circuleren. Vermijd schade aan de koelkringloop. Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderd ingebouwde): het apparaat kan zeer goed in de kelder geplaatst worden. Plaats elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) nooit in de kast.
BESCHRIJVING VAN HET APPARAATN ➀ Botervak ➁ Schuifrek ➂ Flessenrek ➃ Groentenladen ➄ Levensmiddeln rekken ➅ Thermostaat ➅ ➀ ➁ ➄ ➁ ➃ ➂ GEBRUIK Reiniging van de binnenkant Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de binnenkant met lauw water en een neutraal schoonmaakmiddel te reinigen om de typische geur van een nieuw apparaat weg te nemen. Droog vervolgens de wanden goed af. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, waarmee u de afwerkingen van het apparaat zou kunnen beschadigen.
Koelen van levensmiddelen Voor een optimaal gebruik van de koelruimte adviseren wij u de volgende eenvoudige regels in acht te nemen: ■ plaats geen warme of dampende spijzen of dranken in de koelruimte; ■ dek vooral sterk geurend voedsel af of verpak het; ■ plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrij eromheen kan cirkuleren. De indeling van de koeler De rekken zijn naar verschillende hoogten verplaatsbaar. Trek ze daartoe een stukje naar voren en kantel ze omlaag.
N TIPS Tips voor het koelen Enkele praktische tips: Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op de glazen plaat boven de groentelade geplaatst. Bewaar vlees niet langer dan één of twee dagen. Gekookt voedsel, koude schotels enz.: kunnen, goed afgedekt, op elk rooster geplaatst worden. Fruit en groente: worden schoongemaakt in de groentelade(n) gelegd. Boter en kaas: worden, om blootstelling aan de lucht te voorkomen, in speciale koeldozen bewaard of in plastic- of alluminiumfolie verpakt.
Schoonmaken Nooit metalen voorwerpen gebruiken om het apparaat schoon te maken; dit zou het apparaat kunnen beschadigen. Naar behoefte kunt u de buitenkant van de kast lappen met lauwwarm water en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel, daarna afnemen met schoon water. Het verdient aanbeveling de buitenkant af en toe in de witte (auto-) was te zetten.
N STORINGEN Indien het apparaat niet goed funktioneert, kontroleer dan: Verhelpen Storing Apparaat wrkt niet. - Apparaat is niet aangezet; apparaat aanzetten. - Stekker zit niety in het stop-contact of zit los; stekker in stop contact teken. - Zekering is los of kapot; zekering controleren, eventueel vernieuwen. - Stopcontact is kapot; storingen in het lichtnet door Uw electrovakman laten verhelpen. Apparaat koelt te sterk.
INSTALLATIE Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is het raadzaam de sluiting van het oude apparaat, onbruikbaar te maken. Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is. Dit apparaat voldoet aan de volgende EUrichtlijnen: - 73/23 EG-richtlijn van 19/02t73 (Laagspanning) en opeenvolgende wijzingen; - 89/336EG-richtlijn van 3/05/89 (Elektromagnetische compatibiliteit) en opeenvolgende wijzingen.
N Attentie! Bij een lage omgevingstemperatuur (bijv. in de winter) kan het voorkomen dat de deurafdichting niet perfect aan de kast hecht. De afdichting wordt na een bepaalde tijd vanzelf in vorm getrokken. Als u dit proces wilt bespoedigen, is het voldoende om de afdichting m.b.v. een haardroger te verwarmen. TAW3MERA Anwijzingen voor de geïntegreerde inbouw Ten behoeve van een optimale ventilatie moeten de minimale oppervlakten voor de ventilatie- openingen volgens figuur in acht genomen worden.
Toesteldeur losnemen FAL2MERA 2. Voegenafdeklat (E) opplakken. 1BL80R Als het deurscharnier zich rechts bevindt (leveringstoestand) gaat u te werk als onderstaand. Als het deurscharnier zich links bevindt, voert u de werkaamheden aan de tegenverliggende kant van het toestel. FAL3MERA 3. Voegenafdeklat (E) aanbrengen. FAL1MERA 1. Aanpassingen uitvoeren. PL09 4. Rooster erop zetten, apparaat naar binnenschuiven.
N GF1MERA 5. Apparaat vastschroeven. PL13 8. Aanbrengen van handgreep. SAB1ME TE1MERA 6. Schroefafdekplaatjes aanbrengen. 9. Toesteldeur inzetten. PL12 7. Decorset aanbrengen. GAU4ME 10. Toesteldeur richten (indien nodig).
GARANTIEVOORWAARDEN (NL) Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
13. Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantietermijn noch aanvang van een nieuwe garantietermijn tot gevolg. 14. Op herstellingen geven wij een garantie van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek. 15. Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het product, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. 16.
Uniquement pour les appareils commercialisés par la France: ELECTROLUX HOME PRODUCTS FRANCE SAS 43, Avenue Félix Louat - BP 50142 - 60307 SENLIS CEDEX Tél.: 03 44 62 29 99 S.A.S. au capital de 67 500 000 - 552 042 285 RCS SENLIS Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à l’évolution technique (décret du 24.03.78).
