User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsOtherZOW5

Tillykke med Deres nye ovn

Læs brugsanvisningen grundigt igennem så ovnen

installeres og anvendes korrekt, derved får De det

fulde udbytte af ovnen, samt information om

sikkerhedsanvisninger, så risici for ulykker kan

undgåes.

Anbefalinger for pladeplacering, temperaturer, tider

m.m. findes bag i brugsanvisningen.

Pas godt på brugsanvisningen, da den skal følge med,

hvis ovnen overdrages til en ny ejer.

Sikkerhedsinformation

Ved installation og service

● Ovnen er beregnet til madlavning og bagning i en

almindelig husholdning i Danmark. Bruges den til

andet, er der risiko for skade på person og/eller

ejendom.

● Indgreb i komfuret må kun udføres af en

autoriseret elinstallatør. Arbejde udført af ukyndig

kan føre til skade på persone og/eller ejendom,

samt forringe ovnen.

Service og evt. reparationer skal udføres af

Electrolux Hvidevareservice eller af en

serviceorganisation, som er godkendt af

leverandøren. Der må kun benyttes reservedele,

som leveres af ovennævnte.

● Ovnen er tung. De kanter og hjørner, som man

normalt ikke kommer i kontakt med, er skarpe.

Benyt handsker, når ovnen skal flyttes.

● Kontroller at ledningen til ovnen ikke kommer i

klemme ved installation af ovnen.

● Lad ikke børn lege med eller røre ved

betjeningsknapper og ovnlåge.

Ved anvendelse af ovnen

● Der må kun benyttes fade, som er beregnet til brug

i ovn.

● Vær forsigtig, når De åbner ovnlågen ved

grillning, bagning og madlavning i ovnen. Der

strømmer varm luft ud. Sørg for at der ikke er

børn i nærheden. Brug kraftige grydelapper, og

hold godt fast i det, der tages ud af ovnen.

● Kontrollèr at ovnen er lukket og betjenings-

knapperne er nulstillet, når ovnen ikke er i brug.

● Af hygiejniske- og sikkerhedsmæssige årsager

skal ovnen holdes ren. Fedtpletter og spildt mad

giver os ved opvarmning og vil i værste tilfælde

medføre brand.

● Vær forsigtig med lågeglasset under rengøring.

Hvis der kommer revner i kanterne, kan det

medføre, at hele glasset revner efter nogle op-

varmninger.

Ved skrotning af ovnen

● Hjælp med at undgå ulykker, når Deres gamle ovn

og til sin tid denne skal kasseres. Fjern ledningen

fra stikket i væggen, klip ledningen af helt inde

ved ovnen, og sæt en eventuel lågespærre ud af

funktion.

Dansk

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Dansk Tillykke med Deres nye ovn Læs brugsanvisningen grundigt igennem så ovnen installeres og anvendes korrekt, derved får De det fulde udbytte af ovnen, samt information om sikkerhedsanvisninger, så risici for ulykker kan undgåes. Anbefalinger for pladeplacering, temperaturer, tider m.m. findes bag i brugsanvisningen. Pas godt på brugsanvisningen, da den skal følge med, hvis ovnen overdrages til en ny ejer.
PAGE 2
Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinformation 47 Til Brugeren BESKRIVELSE AF OVNEN Panel Køleblæser Overhedningssikring 49 49 49 FØR FØRSTE ANVENDELSE Rengør plade / bradepande / rist Brænd ovnen ren Montèr fedtfilteret 50 50 50 MEKANISK MINUTUR 50 SÅDAN BENYTTES OVNEN Funktionsknap Temperaturknap Placering af plader / bradepane / rist Over- / undervarme Grillning Varmluft 51 51 52 52 52 52 TIPS OG RÅD Bagning og stegning Optøning og opvarmning 53 53 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Panel og front Ovnen
PAGE 3
Beskrivelse af ovnen ZOW5 - ZOB5 - ZOS5 - ZOA5 Kontrollampe °C °C Minutur Termostatlampe Funktionsknap Temperaturknap Køleblæser Overhedningssikring Ovnen har en køleblæser, som fjerner damp og varme fra betjeningsknapper og håndtag. Køleblæseren starter så snart De vælger en ovnfunktion. (Det gælder dog ikke ovnbelysning). Den er termostatstyret, hvilket indebærer at den fortsætter et stykke tid efter at ovnen er slukket, hvis ovnen har været tændt i lang tid, og er blevet meget varm.
PAGE 4
Før første anvendelse Rengør tilbehøret Plader, bradepande og rist vaskes af i varmt vand og håndopvaskemiddel. Brænd ovnen ren Hold børn og dyr væk fra ovnen, da den bliver meget varm. Ovnen skal brændes ren inden den anvendes. Sørg for god ventilation. Tænd for emhætten eller åben et vindue. Sådan brænder De ovnen ren: ● Lad derefter lågen stå åben nogle timer. 50 Sluk for ovnen efter ca 45 minutter, eller når lugt- og røgudvikling er ophørt. 150 ● MAX 0 Vælg over/undervarme og max temperatur.
PAGE 5
Sådan benyttes ovnen Hold opsyn med børn når ovnen er i brug. Ovnens ydre ovnlåge kan blive samt meget varm, og vil være varm et stykke tid efter ovnen har været i brug. Berøring kan give brandskader. Vær forsigtig ved åbning af ovnlågen. Ved stor temperaturforskel på pladen og dèt, der placeres på den, samt ved ujævn placering af bagværk på pladen/bradepanden er der en risiko for at pladen eller bradepanden slår sig. Dette gælder specielt ved tilberedning af pizza, scones o.l., samt ved grillning.
PAGE 6
Placering af plader Varmluft Placèr pladerne / bradepanden i ribberne. Tabellerne anbefaler forskellige placeringer. Top- og bundelement opvarmer luften, som derefter cirkulerer rundt i ovnrummmet gennem luftkanaler i ovnens bagvæg. Ved varmluft kan der tilberedes på to plader samtidig. Pladerne skal placeres så luften frit kan cirkulere og således at gærdej og formkager har plads til at hæve. Temperaturen skal være 20 % lavere end ved over / undervarme.
PAGE 7
Tips og råd Bagning med over / undervarme Bageplader og bradepande Pladerne skal anvendes ved bagning i lyse forme (porcelæn, glas og aluminium). Den mørke plade absorberer varmen fra ovnen og overfører varmen til formen. Det giver bedre farve til bagværket. Ovnristen anvendes ved grillning, og til placering af forme ved madlavning og bagning i mørke forme. Bageplader og bradepande kan slå sig når de udsættes for stor temperaturforskelle og/eller ved ujævn placering af det, som skal tilberedes.
PAGE 8
Vedligeholdelse og rengøring Panel og front Rengør overfladen med en ren klud, varmt vand og håndopvaskemiddel. Tør efter med en blød ren klud. Anvend aldrig skuremidler eller andre slibende midler, som kan skade fladen. Ovnen Denne ovn har en speciel “Easy clean” emalje, som letter rengøringen. Anvend aldrig agressive rengørings midler på emaljen. Overfladen kan tage skade. Tør ovnen af med en fugtig klud og håndvaskopmiddel, mens den endnu er varm.
PAGE 9
Tilbehør Plader og bradepande aftørres efter brug med køkkenrulle. Om nødvendigt kan de vaskes af i hånden. Rist og grilludstyr kan vaskes i opvaskemaskine. Ved kraftig tilsmudsning er det nødvendigt at de ligger i blød først, og derefter rengøres med skuresvamp. Fedtfilter Tag filteret foran varmluftblæseren bort ved at trække det opad. Læg det i blød i varmt vand og håndopvaskemiddel. Skyl det derefter under rindende vand. Fedtfilteret kan også vaskes i opvaskemaskine.
PAGE 10
Hvis ovnen ikke virker Råd og tips ved praktiske problemer Problem Årsag Afhjælpning Brød, boller og bløde kager bliver flade For lav temperatur i ovnen medfører at bagværket hæver, hvorefter det synker sammen og bliver fladt Sammenlign den indstillede temperatur med den, der anbefales i tabellen eller i opskriften Brød-/bolledejen har ikke hævet rigtigt. For lang hævning på bagepladen giver et fladt resultat. Brød-/bolledejen skal hæve i stuetempera- tur på et sted uden træk.
PAGE 11
Råd og tips ved tekniske problemer. Foretag aldrig selv noget indgreb i ovnen, da det kan forårsage skade på person og/eller ejendom. Nedenfor er der forslag til, hvad man selv har lov til og evt. kan gøre ved et problem. Hvis det ikke hjælper, så ring efter service. Problem Årsag Afhjælpning Ovnen fungerer ikke, Der er ikke strøm til ovnen. eller kun delvis. Se efter om stikket sidder rigtigt i stikkontakten. Sikringen/sikringerne er sprunget. Efterse sikringerne, skift dem evt.
PAGE 12
Udpakning Kontrollèr at ovnen er fejlfri og ubeskadiget. Eventuelle transportskader fra en transport, som De ikke selv har foretaget, skal senest en uge efter modtagelsen anmeldes til Deres forhandler. Sørg for at bortskaffe emballagematerialet, så små børn ikke kan lege med det.
PAGE 13
Installation Indbygning Ovnen er beregnet til indbygning i et køkkenskab. Ovnens ydre mål (se figur) Indbygningsmål (se figur) Ved inbygning af ovnen i et køkkenskab er det vigtigt at skabet er ventileret med en luftspalte på min.50 mm i skabets bagkant (se figur), for at der kan komme luft rundt om ovnen. OBS ! Ovnen må ikke installeres i umiddelbar nærhed af fryser eller køleskab, da varmen fra ovnen kan påvirke fryserens eller køleskabets funktioner.
PAGE 14
Tabeller BAGNING Ribbe Over/under Tid ca.min. Temp °C Ribbe Varmluft * Temp °C Tid ca.min. Gærbrød Franskbrød/formbrød Groft brød Kringle Kuvertbrød Småt gærbrød boller o.l. Wienerbrød Flûtes 2 1-2 1-2 3 3 3-4 3-4 200 200 200 - 225 225 - 250 200 - 225 225 225 - 250 30 - 40 40 - 45 25 - 30 8 - 10 12 - 15 ca.
PAGE 15
STEGNING Over/undervarme Ribbe Temp °C Tid ca.min. Ribbe for 1 kg Varmluft Temp °C Tid ca.min. for 1 kg.
PAGE 16
62