Instrukcja obsługi Информация для пользователя Piekarnik do zabudowy pod blatem ZOU 381 Встраиваемый духовой шкаф
Dziękujemy za zakup produktu naszej firmy Życzymy Państwu wiele satysfakcji z dokonanego wyboru. Wierzymy, że dzięki korzyściom płynącym z użytkowania tego sprzętu dołączą Państwo do stale powiększającego się grona zadowolonych klientów, a podczas następnych zakupów wybiorą Państwo również produkty z naszej oferty. Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Zalecamy przechowywanie jej przez cały okres eksploatacji urządzenia oraz przekazanie podczas ewentualnej zmiany właściciela.
Spis treści Ostrzeżenia i ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ............................. 4 Opis urządzenia ................................................................................................. 6 Pokrętła sterowania ............................................................................................ 8 Przed pierwszym użyciem piekarnika .............................................................. 11 Zegar elektryczny ..............................................................
Polski Ostrzeżenia i ważne informacje bezpieczeństwa Zawsze przechowywać niniejszą „Instrukcję obsługi” z urządzeniem. W razie sprzedaży lub przekazania urządzenia innemu użytkownikowi bądź w razie przeprowadzki i pozostawienia go na miejscu, należy pamiętać o przekazaniu nowemu użytkownikowi niniejszej instrukcji, aby umożliwić mu zapoznanie się funkcjonowaniem urządzenia i ewentualnymi ostrzeżeniami. Niniejsze ostrzeżenia mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa użytkownikowi i jego domownikom.
• • • • • • • • Regularne czyszczenie zapobiega pogorszeniu jakości powierzchni. Przed rozpoczęciem czyszczenia piekarnika, wyłączyć zasilanie lub wyjąć wtyczkę piekarnika z gniazdka. Należy sprawdzić, czy piekarnik jest „WYŁĄCZONY”, jeśli nie jest już używany. Piekarnik (nawet jeżeli jest on podłączony do elektrycznej płyty grzewczej) funkcjonuje przy jedno-, dwu- lub trójfazowym napięciu 230 V z przewodem zero.
Opis urządzenia 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 12 13 15 14 16 1. Panel sterowania 2. Pokrętło przedniego prawego pola grzewczego 3. Pokrętło tylnego prawego pola grzewczego 4. Pokrętło tylnego lewego pola grzewczego 5. Pokrętło przedniego lewego pola grzewczego 6. Zegar elektroniczny 7. Pokrętło wyboru funkcji piekarnika 6 8. Pokrętło termostatu piekarnika 9. Kontrolka pracy 10.Kontrolka termostatu piekarnika 11.Otwory wentylacyjne powietrza dla wentylatora chłodzenia 12.Ruszt do grilla 13.
Akcesoria piekarnika widelce szpikulec rożna Ociekacz do tłuszczu Ruszt z zabezpieczeniem przed wypadnięciem uchwyt rama rożna Rożen Blacha do ciast 7
Pokrętła sterowania Pokrętło wyboru funkcji piekarnika 0 Piekarnik wyłączony Rozmrażanie - pomaga w rozmrożeniu zamrożonej żywności. Pieczenie konwekcyjne możliwość pieczenia mięsa i innych potraw jednocześnie na dowolnym poziomie piekarnika bez przenikania zapachów Pełny Grill - włączenie całej grzałki grilla. Zalecane w przypadku dużych ilości. Grillowanie na rożnie - Rożen można stosować do opiekania mięsa lub do przygotowywania kebabu i mniejszych kawałków mięsa.
Pokrętło termostatu Obrócić pokrętło termostatu piekarnika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby wybrać temperaturę pomiędzy 50°C a 250°C. Kontrolka termostatu Kontrolka termostatu zapala się w momencie przekręcenia pokrętła termostatu. Kontrola świeci się do momentu osiągnięcia odpowiedniej temperatury. Następnie cyklicznie zapala się i gaśnie sygnalizując utrzymywanie temperatury.
Pokrętła pól grzewczych 10 1 2 Układ podwójnych pól grzewczych (jeśli obecne) Aby włączyć oba pola grzewcze jednocześnie, należy przekręcić pokrętło do pozycji maksymalnej (3), a następnie w stronę symbolu „0”. Będzie słyszalne kliknięcie. Oznacza to, że oba pola będą pracowały jednocześnie. Regulacji siły pola grzewczego dokonuje się przez przekręcenie pokrętła w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Przed pierwszym użyciem piekarnika Przed przystąpieniem do eksploatacji piekarnika zdjąć całe opakowanie oraz wszystkie osłony, zarówno te znajdujące się wewnątrz, jak i na zewnątrz urządzenia. Przed pierwszym użyciem, piekarnik należy wygrzać bez wkładania do środka żadnych potraw. W tym czasie może być wyczuwalny nieprzyjemny zapach. Jest to zjawisko normalne. Zapach powodują pozostałości z procesu produkcyjnego. Sprawdzić, czy pomieszczenie posiada prawidłową wentylację. 1.
Zegar elektroniczny 4 7 8 5 6 2 1 3 Piekarnik może być używany wyłącznie po ustawieniu godziny. Używanie piekarnika nie wymaga jednak programowania funkcji czasowych. W przypadku przerwy w zasilaniu wszystkie ustawienia (czas, ustawienia programu lub program w trakcie używania) zostaną anulowane. Po przywróceniu zasilania liczby na wyświetlaczu będą migać, a zegar będzie wymagał ponownego nastawienia.
Zmiana ustawień godziny: 1. Naciskać przycisk aż pojawi się funkcja “Godzina”. Zacznie migać odpowiednia kontrolka. Następnie postępować jak opisano powyżej. Godzinę można zmienić jedynie, gdy nie ustawiono funkcji automatycznej (czas pieczenia lub koniec pieczenia ). Funkcja “Czas pieczenia” Funkcja ta umożliwia automatyczne wyłącznie piekarnika po zakończeniu zaprogramowanego czasu pieczenia. Włożyć potrawę do piekarnika, wybrać funkcję pieczenia i ustawić temperaturę pieczenia.
Kasowanie ustawionego czasu pieczenia: 1. Naciskać przycisk aż pojawi się funkcja “Czas pieczenia” . Zacznie migać odpowiednia kontrolka, a na wyświetlaczu zostanie pokazany pozostały czas pieczenia. 2. Naciskać przycisk “ “ aż na wyświetlaczu pojawi się “0:00”. Po 5 sekundach, kontrolka zgaśnie, a na wyświetlaczu ponownie pojawi się godzina. Funkcja “Koniec pieczenia” Funkcja ta pozwala na ustawienie automatycznego wyłączenia piekarnika po upłynięciu zaprogramowanego czasu zakończenia pieczenia.
Kasowanie ustawionego czasu zakończenia pieczenia: 1. Naciskać przycisk aż pojawi się wybrana zostanie funkcja “Zakończenie pieczenia” . Zacznie migać odpowiednia kontrolka, a na wyświetlaczu pojawi się zaprogramowany czas zakończenia pieczenia. 2. Naciskać przycisk “ ” aż na wyświetlaczu pojawi się aktualny czas. Zegar wyemituje sygnał dźwiękowy, a kontrolka zgaśnie.
Ustawianie minutnika: 1. Naciskać przycisk aż pojawi się funkcja “Minutnik”. Zacznie migać odpowiednia kontrolka. 2. Następnie nacisnąć przycisk “ ” lub “ ” (maksymalnie: 2 godziny, 30 minut). 3. Po ustawieniu godziny, należy poczekać 5 sekund: zapali się kontrolka “Minutnik” . 4. Po zakończeniu ustawionego czasu, kontrolka zacznie migać i rozlegnie się sygnał akustyczny. Wyłączyć sygnał dźwiękowy wciskając dowolny przycisk. Kasowanie minutnika: 1. Naciskać przycisk aż pojawi się funkcja “Minutnik”.
Korzystanie z piekarnika Piekarrnik posiada unikalny system, który powoduje naturalną cyrkulację powietrza oraz stały obieg pary. System ten umożliwia przygotowanie potraw delikatnych wewnątrz a chrupkich z wierzchu, mimo wilgotnego powietrza wewnątrz piekarnika. Dodatkowo, do minimum ograniczony zostaje czas pieczenia oraz zużycie energii. W czasie pieczenia może powstawać para, która może się wydostawać na zewnątrz po otwarciu drzwiczek piekarnika. Jest to zjawisko normalne.
Pieczenie konwekcyjne - - - - - Żywność pieczona jest przy użyciu podgrzanego powietrza rozprowadzanego równo wewnątrz piekarnika za pomocą wentylatora położonego na tylnej ścianie piekarnika. W ten sposób ciepło dociera szybko i równomiernie do wszystkich części piekarnika, co oznacza, że można jednocześnie piec różne rodzaje potraw na różnych poziomach.
do grillowania odpowiednio do grubości potrawy oraz zgodnie z instrukcjami grillowania. Grzałka grilla jest sterowana przez termostat. Podczas pieczenia, grill włącza się i wyłącza cyklicznie, aby zapobiec przegrzaniu. Grillowanie na rożnie Aby móc korzystać z rożna, należy: 1. Włożyć ramę rożna na drugą prowadnicę od dołu, tak, jak to pokazano na rysunku. 2. Nałożyć pierwszy widelec oraz nadziać potrawę na rożen i zabezpieczyć drugim widelcem. Zamocować widelce dokręcając specjalne śruby. 3.
Podczas pieczenia tradycyjnego ciepło dochodzi zarówno z grzałki dolnej jak i górnej. Pozwala to na pieczenie na jednym poziomie i jest szczególnie polecane do dań, które wymagają szczególnego przyrumienienia od spodu, np. rożków lub tart. Zapiekanki, lasagne oraz duszone mięsa, które wymagają ekstra przyrumienienia od góry, również dobrze pieką się przy użyciu pieczenia tradycyjnego. Sposób uruchomienia pieczenia tradycyjnego 1. Ustawić pokrętło wyboru funkcji piekarnika na żądaną funkcję . 2.
Uwaga! Podczas pieczenia nie wolno stawiać na spodzie piekarnika żadnych przedmiotów ani przykrywać żadnych części piekarnika folia aluminiową. Może to prowadzić do nadmiernego wzrostu temperatury, co może uszkodzić emaliowaną powłokę piekarnika. Czasy pieczenia Czas pieczenia zależy od składników, konsystencji produktu oraz ilości płynów w poszczególnych daniach.
Tabela pieczenia Pieczenie tradycyjne oraz konwekcyjne - Podane czasy nie obejmują czasu wstępnego nagrzania piekarnika Pusty piekarnik należy zawsze rozgrzewać przez 10 minut.
Grillowanie - Podane czasy nie obejmują czasu wstępnego nagrzania piekarnika Pusty piekarnik należy zawsze rozgrzewać przez 10 minut. Ilość TYP POTRAWY Steki (filety) Befsztyki Kiełbasy Kotlety wieprzowe Kurczak (połówki) Kebaby Kurczak (pierś) Hamburger* * Wstępne rozgrzanie 5’00'’ Ryby (filety) Kanapki Tosty Grillowanie Czas pieczenia w minutach 1-sza strona 2-ga strona Kawałki g.
Konserwacja i czyszczenie Przed rozpoczęciem czyszczenia, należy wyłączyć piekarnik i poczekać, aż ostygnie. Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować pary ani parowych urządzeń czyszczących. WAŻNE: Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub czyszczenia, należy odłączyć piekarnik od zasilania elektrycznego. Aby zapewnić trwałość urządzenia konieczne jest regularne wykonywanie następujących czynności czyszczących: - Wykonywać dopiero po ostygnięciu piekarnika.
Grzałka grilla Ten model jest wyposażony w grzałkę grilla na zawiasach, dzięki czemu można niezwykle łatwo oczyścić górę wnęki piekarnika. Przed rozpoczęciem czyszczenia, należy sprawdzić, czy piekarnik jest chłodny oraz czy jest odłączony od zasilania elektrycznego. 1. Odkręcić śrubę mocującą grzałkę grilla (patrz Rys.). Wykonując tę czynność po raz pierwszy należy posłużyć się śrubokrętem. 2. Następnie delikatnie pociągnąć grill do dołu, aby uzyskać dostęp do górnej części komory piekarnika (patrz Rys.).
2. zwolnić hak z tyłu i zdjąć wyjąć prowadnicę; 3. po zakończeniu czyszczenia, zamontować prowadnice tac w odwrotnej kolejności. Należy sprawdzić, czy nakrętki dociskowe są dobrze dokręcone podczas montowania prowadnic. Czyszczenie piekarnika Przed czyszczeniem drzwiczek piekarnika należy je zdemontować z piekarnika. Należy postępować w następujący sposób: 1. całkowicie otworzyć drzwiczki piekarnika; 2. odnaleźć zawiasy, na których drzwiczki są zawieszone na piekarniku (Rys. A); 3.
powierzchnię piekarnika. Panel sterowania należy myć stosując się do tych samych zaleceń. NIE CZYŚCIĆ drzwi piekarnika, gdy panele szklane są jeszcze ciepłe. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pęknięcie szyby. Wyszczerbiona lub głęboko zadrapana szyba ma mniejszą wytrzymałość i, aby uniknąć ryzyka pęknięcia szyby, należy ją wymienić. W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt z lokalnym punktem serwisowym.
Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa prawidłowo Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, przed skontaktowaniem się z lokalnym punktem serwisowym Electrolux, należy wykonać następujące kontrole: ROZWIĄZANIE PROBLEM # Piekarnik się nie włącza. " " # Nie działa kontrolka temperatury piekarnika. " " # Nie działa piekarnika. oświetlenie " " # Dania pieką się za długo lub za szybko.
Dane techniczne Wartości znamionowe grzałek Dolna grzałka 1000 W Górna grzałka 800 W Pełna moc (górna+dolna grzałka)1800 W Pieczenie konwekcyjne 2000 W Grill 1650 W Pełny Grill 2450 W Oświetlenie piekarnika Urządzenie może być podłączone do różnych płyt ceramicznych: $ 25 W Rodzaj: ZK 660 Maksymalna moc Silnik wentylatora gorącego powietrza 25 W Silnik wentylatora chłodzenia 25 W Silnik rożna obrotowego Razem moc znamionowa 4W 2500 W Płyty ceramiczne Rodzaj: ZC 6685 Maksymalna moc Rodzaj
Instrukcje dla instalatora Podane niżej wskazówki przeznaczone są wyłącznie dla wykwalifikowanego instalatora i mają za zadanie pomóc mu w precyzyjnym wykonaniu wszelkich czynności związanych z instalacją, montażem lub konserwacją, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zalecamy, aby wszystkie czynności związane z instalacją kuchenki były wykonywane przez wykwalifikowany personel zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Przyłączenie do płytki zaciskowej Piekarnik posiada łatwo dostępną 6-biegunową listwę zaciskową, której przewody połączeniowe (łączniki) zostały ustawione do- pracy z trójfazowym napięciem 400 V z-przewodem zero (Rys. A). W przypadku sieci elektrycznej o innym napięciu, należy zmienić ułożenie przewodów połączeniowych na tabliczce zaciskowej, jak pokazano na schemacie (Rys. B). Przewód ochronny należy Rys. A 230V 3~ .
Instrukcje zabudowy Aby zapewnić prawidłowe działanie zestawu do zabudowy, szafka kuchenna oraz wnęka na urządzenie powinny mieć odpowiednie wymiar y. Po włożeniu urządzenia, nie powinny pozostawać żadne otwar te przestrzenie, zaś urządzenie powinno być otoczone ze wszystkich stron przez meble kuchenne, aby zapobiec możliwości dotknięcia tych części piekarnika, które znajdują się pod napięciem.
Mocowanie urządzenia do kredensu - Otworzyć drzwi piekarnika; przymocować piekarnik do szafki umieszczając cztery przekładki dostarczone w komplecie z urządzeniem (Rys.C - A), które wpasowują się dokładnie do otworów w ramie, a następnie włożyć cztery śruby do drewna (Rys. C - B). Rys.
Gwarancja/Serwis Warunki gwarancji 1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych zobowiązując się jednocześnie – w razie ujawnienia takich wad w okresie gwarancyjnym i w zakresie określonym niniejszym dokumentem – do ich usunięcia w sposób uzależniony od właściwości wady. 2. Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do autoryzowanego punktu serwisowego Electrolux Poland. 3.
Serwis i części zamienne Jeśli kuchenka nie działa prawidłowo mimo wykonania wszystkich kontroli wymienionych w rozdziale należy "Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa prawidłowo" skontaktować się z lokalnym punktem serwisowym i określić typ usterki, model urządzenia (Mod.), jego numer produktu (Nr prod.) i numer seryjny (Nr Ser.) zaznaczony na tabliczce znamionowej. Tabliczka ta znajduje się na przedniej zewnętrznej krawędzi komory piekarnika (patrz rysunek). Serwis i części zamienne.
