manual de instrucciones conjunto horno y encimera empotrables ZOU 341
Gracias por elegir nuestro electrodoméstico Esperamos que disfrute con él y que vuelva a tener en cuenta nuestra marca al adquirir nuevos aparatos para el hogar. Lea atentamente este manual de instrucciones y manténgalo como documento de referencia mientras conserve el aparato. El manual de instrucciones debe transferirse al nuevo usuario en caso de que el aparato cambie de propietario.
Para su seguridad Estas advertencias están hechas en el interés de su seguridad. Debe leerlas atentamente antes de instalar o usar el aparato. Es muy importante que guarde este libro de instrucciones con el aparato para consultas posteriores. Si el aparato es vendido o transferido, asegurese de que este manual esté en el aparato para que el nuevo usuario pueda conocer el correcto manejo y funcionamiento del aparato.
• Compruebe siempre que todos los mandos estén en posición "0" aunque el aparato no este funcionando. • En caso de avería del aparato, desconéctelo de la red. • No deje recipientes con alimientos, p. ej. grasa o aceite dentro o encima del aparato. Estos podrían dañar el horno en caso de que sea accidentalmente encendido. Limpieza y mantenimiento • Antes de proceder a la limpieza o mantenimiento desenchufe el aparado de la red. • Por raziones de higiene y seguridad mantenga el aparato siempre limpio.
Indice Para el Usario Para su seguridad Descripción del aparato Mandos del aparato Cuando se instala el horno por primera vez Como usar el horno Tablas de cocción Limpieza y mantenimiento ¿Que hacer cuando algo no funciona? Asistencia técnica, recambios y garantía Garantía/Servicio postventa Garantìa europea Para el Instalador 3 6 7 Datos técnicos Instalación Conexión eléctrica 10 11 14 16 19 24 24 26 Guía para leer las instrucciónes Este aparato está de acuerdo con las siguientes directiva E.E.C.
Descripción del aparato 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 10 1. 2. 3. 4. 5. 6 Panel de mandos Mando del termostato Piloto temperatura horno Mando del horno Piloto indicador de encendido general 6. Mando del programador de fin de cocción 7. Mandos placa 8. Elemento grill 9. Bombilla horno 10. Sonda del motor del asador automatico 11.
Mandos del aparato Mando control horno En la figura puede ver los símbolos y su significado en el mando de control del horno. 0 Horno apagado 0 Resistencias superior e inferior Resistencia inferior Resistencia superior Grill-Asador Puede seleccionar cualquier función girando el mando hacia el símbolo correspondiente. Piloto indicador de encendido general Indica la conexión de cualquier elemento de calentamiento del horno o de la placa.
Ventilador de refrigeración El ventilador tiene la función de refrigerar el panel de mandos, los mandos y el tirador de la puerta del horno. El flujo de aire pasa a través del espacio entre el panel de mandos y el tirador de la puerta del horno. El ventilador se conecta automáticamente cuando se acciona el mando del selector. Al apagar el horno, después de la cocción (mando 0”) el ventilador se control horno en la posición “0 disconecta automaticámente.
Placa de cocción 0 1 3 2 Los mandos de ajuste de los elementos de calentamiento de la placa de cocción están situados en el panel de mando del horno. El regulador de energia de las placas de calentamiento se acciona mediante un mando de 7 posiciones: Posición 0: cerrado Posición 0/1: potencia de calentamiento mínima Posición 3: potencia de calentamiento máxima En las posiciones intermedias se obtienen valores de potencias crecientes.
Cuando se instala el horno por primera vez Retire todo el material de embalaje del interior y el exterior del horno antes de utilizarlo. Antes de utilizar el horno por primera vez, se debe calentar sin alimentos en su interior. Durante esa operación, el horno puede despedir un olor desagradable. Esto es absolutamente normal. Se debe a los residuos de la fabricación. Cerciórese de que la habitación esté bien ventilada. 1. Sitúe el mando de la función de horno en cocción convencional . 2.
Como usar el horno M antenga siempre la puerta del horno cerrada durante la cocción. • Utilice siempre manoplas de horno cuando maneja alimentos en el horno. • Las temperaturas dentro el horno pueden alcanzar 250°C. Compruebe que las bandejas, recipientes de horno etc. sean resistentes al calor. • Este horno posee un especial sistema de cocción que genera la circulación natural del aire y la recuperación continua de los vapores de cocción.
Las posiciones de las rejillas Puede colocal las rejillas en diferentes alturas para obtener mejores resultados de cocción. Se muestran los niveles en la figura adjunta. Cocción tradicional Gire el mando de selección de funciones hasta el símbolo correspondiente ( ) y regule el mando del termostato a la temperatura requerida. Esta función utilizará los elementos superiores e inferiores para proveer un nivel único de cocción. : El calor procede solo de la parte superior del horno.
Utilización del asador Consejoseindicacionesparahornear )Para la utilización del asador: Los bizcochos necesitan generalmente temperaturas medias de cocción, entre 150° C y 200° C. Se recomienda un corto precalentamiento (aprox. 10 min.) para bizcochos y pastelería. Una vez haya comenzado la cocción, mantenga la puerta del horno cerrada durante todo el tiempo y compruebe los resultados de cocción a través del cristal de la puerta del horno.
Tablas de cocción Los tiempos de cocción no incluyen el tiempo de precalentamiento. Precaliente el horno durante unos 10 minutos, antes de iniciar la cocción.
Cocción con el grill Los tiempos de cocción no incluyen el tiempo de precalentamiento. Precaliente el horno durante unos 10 minutos, antes de iniciar la cocción.
Limpieza y mantenimiento • Antes de proceder a la limpieza o mantenimiento desenchufe el aparado de la red y espere a que se enfríe el horno. • Si utiliza productos spray, cuide de que no llegue el producto a los elementos de calor o al sensor del termostato. • No use jamás productos abrasivos, lana de acero o limpiadores con blanqueadores que podrían dañar el esmalte y el cristal de la puerta del horno.
La puerta del horno Antes de proceder con la limpieza de la puerta del horno, recomendamos descolgarla. ) Proceda como siegue: 1) abra la puerta completamente; 2) encuentre las bisagras que fijan la puerta al horno; 3) desbloquée y gire las pequeñas palancas de las dos bisagras; 4) coja la puerta por los dos lados (derecho e izquierda), muévala despacio hacia el horno hasta que esté semicerrado; 5) tire suavemente de la puerta hasta que salga de su base; 6) colóquela en una superficie plana y firme.
Cambio de la bombilla del horno Asegúrese de que el aparato esté desconectado de la red eleéctrica antes de proceder. ) La bombilla debe tener las siguientes características: 1) una estructura resistente al calor (hasta 300 °C); 2) tensión eléctrica: 230 V~ 50 Hz; 3) consumo eléctrico: 15 W/ 25 W.; 4) rosca de fijación: E 14.
¿Que hacer cuando algo no funciona? Si el aparato no funciona correctamente compruebe los siguientes puntos, antes de llamar al Servicio Técnico Electrolux local. PROBLEMA • El horno no se enciende. SOLUciÓn • Compruebe que el horno esté en posicion de manejo manual. o • Compruebe que el aparato esté correctamente anchufado y la base o el interruptor de la red al horno estén en posició ON. • El piloto de temperatura no se enciende.
Datos técnicos ESTE HORNO PUEDE COMBINARSE CON LAS PLACAS SIGUIENTES: Potencia de los elementos (230 V) 1) Tipo: ZC 6675 W - ZC 6675 N - ZC 6675 X Elemento de la solera Elemento de la bóveda Horno (solera + bóveda) Elemento Grill Lámpara del horno Ventilador de refrigeración Motor del Asador Automatico 1000 W 800 W 1800 W 1650 W 25 W 25 W 4W Potencia max absorbida 1850 W Tensión de utilización (50 Hz) 230 V/400 V 3N~ Termostato del horno 50°C/250° C Zona de cocción anterior izquierda ø180 mm/1700 W Z
Aconsejamos no instalar el horno en la proximidad de frigoríficos o congeladores ya que el calor podría afectar el buen funcionamiento de los mismos. - Dimensiones del horno (Fig. 1) - Dimensiones de empotrar debajo de una encimera (Fig. 2) Fijación del horno al mueble Coloque el aparato dentro de la cavidad del mueble. Abra la puerta del horno y fíjelo al mueble mediante los cuatro separadores suministrados con el aparato (Fig.
Conexión eléctrica El montaje y la instalación se deben realizar respetando estrictamente la normativa vigente. Cualquier tarea que se realice se debe llevar a cabo con el aparato desconectado. Sólo deben intervenir técnicos profesionales. La conexión se debe efectuar respetando las normas vigentes.
Conexión eléctrica a la placa de bornes El horno dispone de una placa de bornes de 6 polos. Efectúe la conexión según se indica en la figura. El conductor de tierra se conecta al borne . Después de marcado con el signo conectar el cable a la placa de bornes, fijelo utilizando el sujetacables. Conexión eléctrica del horno a la placa de cocción Este horno se puede combinar con las placas de cocción que se indican en el capitulo ”Datos técnicos”.
Asistencia técnica, recambios y garantía Si después de verificar los puntos referenciados en el capítulo “¿Que hacer cuando algo no funciona?” el aparato sigue sin funcionar adecuadamente, llame a su Sevicio Técnico indicando el tipo de fallo, el modelo del aparato (Mod.), el Número de producto (Prod. No.) y el Número de serie (Ser. No.) que se encuentran en la placa de características. La mencionada placa se ancuentra en la parte frontal de la cavidad del horno como se puede ver en el dibujo.
Garantía/Servicio postventa Condiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A. garantiza al usuario del aparato cuyos datos de identificación figuran en el preS.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A.-Sociedad Unipersonal Albacete, n 3C - 28027 MADRID - CIF A08145872 Central Servicio Técnico Ctra. M-300 km, 29,900 Apdo. 119 28802 Alcalá de Henares (Madrid) Recepción de Llamadas Averías 902 116 388 Atención Usuarios: e-mail: usuarios.postventa@electrolux.es Para España: Puede comprar recambios y accesorios on-line entre en http://www.service.electrolux.
Grafiche MDM - Forlì www.zanussi.com.es 35696-2402 01/09 R.
