KK RU Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Тұмшапеш Духовой шкаф ZOU21301 2 19
Мазмұны Сақтық шаралары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Қауіпсіздік нұсқаулары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ Əркүндік қолдану _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Қосымша функциялар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер _ _ 2 3 6 6 6 8 8 Күту менен тазалау _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Не істерсіңіз, егер...
• Балалар тазалау жəне күтім көрсету жұмыстарын басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс. Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • Жұмыс істеп тұрған құрылғының ішкі жағы ысып кетеді. Құрылғының ішіндегі қыздырғыш элементтерге қол тигізбеңіз. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алыпсалған кезде үнемі қолғап киіңіз. • Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. • Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз.
• Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. • Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. • Əрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. • Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. • Құрылғының ашасына жəне сымына зақым келтірмеңіз.
• Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп немесе өңі кетпес үшін: – Ыдыстарды немесе басқа заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – Құрылғының табанына алюминий жұқалтырды тура қоймаңыз. – ыстық суды құрылғының ішіне тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыстарды жəне тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алып-салған кезде абай болыңыз. • Құрылғының эмаль қаптамасының түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына əсер етпейді. Бұл кепілдік заңына сəйкес қарастырылатын ақаулық емес.
Бұйым сипаттамасы 6 Пеш үстінің тетіктері 7 Гриль 1 2 3 4 5 6 7 5 4 13 8 10 Сумен тазалауға арналған сауыт 11 Сөренің алмалы сырғытпалары 9 12 Техникалық ақпарат тақтайшасы 13 Сөре деңгейлері 3 2 1 10 12 8 Тұмшапештің шамы 9 Желдеткіш 11 1 Қуат индикаторы 2 Тұмшапеш функцияларының тетігі 3 Таймер тетігі 4 Температура тетігі 5 Температура индикаторы Тұмшапештің керек-жарақтары • Торкөз сөре Ыдыстарға, торт қалыптарын қоюға, тағам қуыруға арналған.
Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қуыт индикаторы жанады. 2. Температура тетігін температураға бұрап қойыңыз. Құрылғының ішкі температурасы жоғарылай бастаған кезде температура индикаторы жанады. 3. Құрылғыны сөндіру үшін, тұмшапеш функциялары тетігі мен температура тетігін "Сөндірулі" қалпына бұраңыз. Тұмшапеш функциялары Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Сөндіру қалпы Құрылғы сөндірулі. Шам Тұмшапештің шамын пісіру функциясынсыз жарықтандыруға арналған.
Сақтандыру туралы ескерту! Қос шеңберлі алаңды қосу үшін тетікті сағат тілінің бағытымен бұраңыз. Оны тоқтату қалпынан өткізіп бұрамаңыз. 1. Тетікті сағат тілінің бағытымен 9 қалпына бұраңыз. 2. Тетікті сырт еткен дыбыс естілгенше белгісіне баяу бұраңыз. Екі пісіру алаңы қосылады. 3. Қажетті қыздыру параметрін орнату үшін "Қызу параметрлері" тарауын қараңыз. Қосымша функциялар Желдеткіш Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, құрылғының беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады.
Бастапқыда тағам пісірген кезде пісіру үрдісін бақылап отырыңыз. Осы құрылғыны пайдаланған кезде қолданылатын ыдыстарға, рецептілерге жəне тағамның мөлшеріне сай келетін параметрлерді (қызу параметрі, пісіру уақыты т.с.с.) анықтап алыңыз. Пісіру жəне қуыру кестесі ТОРТТАР Дəстүрлі пісіру Желдеткішпен пісіру Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
Дəстүрлі пісіру Желдеткішпен пісіру Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп. [°C] Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Мейізді тоқаш 3 190 3 180 15 - 20 Пісірме табақта1) Эклер 3 190 3 170 25 - 35 Пісірме табақта Тарталетка 2 180 2 170 45 - 70 20 см торт қалыбында Шырынды жеміс торты 1 160 2 150 110 - 120 24 см торт қалыбында Виктория сэндвичі 1 170 1 (сол жəне оң) 160 50 - 60 20 см торт қалыбында1) ТАҒАМ ТҮРІ 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз.
ЕТ Дəстүрлі пісіру Желдеткішпен пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер 190 50 - 70 Торкөз сөреде 180 90 - 120 Торкөз сөреде 2 175 90 - 120 Торкөз сөреде 2 200 50 - 60 Торкөз сөреде 210 2 200 60 - 70 Торкөз сөреде 2 210 2 200 70 - 75 Торкөз сөреде Шошқаның қол омыртқасы 2 180 2 170 120 - 150 Терісі алынбаған Шошқаның жіліншігі 2 180 2 160 100 - 120 Екі кесек Қой еті 2 190 2 175 110 - 130 Қол еті Тауық еті 2 220 2 200 70 - 85 Тұтас еті Күркетауық еті 2
Желдеткішпен пісіру Дəстүрлі пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Сөренің орналасу ы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп. [°C] 2 190 2 175 Тунец/Албырт балық Гриль жасау Ескерімдер 35 - 60 4 - 6 филе Бос тұмшапешті тағам пісірер алдында 10 минут қыздырыңыз. Мөлшері ТАҒАМ ТҮРІ Пісіру уақыты [мин] Гриль жасау Пісіру уақыты [мин] Саны [г] Сөренің орналасуы Темп. [°C] 1-ші жағы 2-ші жағы Қоң ет стейктері 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Сиыр етінің стейктері 4 600 4 макс.
жəне кептіріңіз. Шүберекті, жылы су мен жуғыш затты пайдаланыңыз. • Тұмшапештің керек-жарағына ластық тұрмайтын болса, жеміргіш затпен, өткір қырлы құралмен тазаламаңыз немесе ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Себебі ластық жабыспайтын қаптаманы бүлдіруі мүмкін. Болаттан немесе алюминийден жасалған құрылғылар: Тұмшапештің есігін дымқыл жөкемен ғана тазалаңыз. Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Жүн мақтаны, қышқылды немесе жеміргіш материалдарды пайдаланбаңыз, себебі тұмшапештің бетіне нұқсан келтіруі мүмкін.
Тұмшапештің шамын ауыстырар алдында: • Тұмшапешті сөндіріңіз. • Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғыштарды алыңыз немесе айырып-қосқышты ажыратыңыз. Тұмшапештің шамына жəне шыны қақпағына зақым келмес үшін тұмшапештің табанына шүберек төсеңіз. Шамға майдың қалдығы жұғып күймес үшін, галоген шамды үнемі шүберекпен ұстаңыз. 1. Шамның қақпағын алу үшін сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз. 2. Шыны қақпақты тазалаңыз. 3. Тұмшапеш шамының орнына 300 °C градус қызуға төзетін тұмшапеш шамын салыңыз.
Жоғарыдағы қадамдарды кері ретпен орындаңыз. Безендірілген жағы есіктің ішкі жағына қарап тұруға тиіс. Орнатып болғаннан кейін шыны панельдің безендірілген жағын ұстап көрген кезде қолға оның бұдыры сезілмеуге тиіс. Ішкі шыны панельдің өз орнына дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз. Суретке қараңыз. Не істерсіңіз, егер... Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауын қараңыз. Ақаулық Пісіру алаңдары жұмыс істемейді. Ықтимал себебі Шешімі Пеш үстін пайдаланушыға арналған нұсқаулықты қараңыз.
Техникалық сиппатама Кернеу 230 / 400 В Жиілік 50 Гц Орнату Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауын қараңыз. 548 558 Астына кіріктіріп орнату Назарыңызда болсын! Құрылғыны тек білікті жəне уəкілетті маман ғана орнатуға тиіс. Білікті жəне уəкілетті маманға хабарласпасаңыз, құрылғыда ақау пайда болғанда кепілдік заңды күшке ие болмай қалуы мүмкін. 573 589 • Құрылғыны орнатпай тұрып, кестеде көрсетілген пештің үстін орнатыңыз.
A B Электртоғына қосу Назарыңызда болсын! Электртоғына білікті маман ғана қосуға тиіс. "Қауіпсіздік ақпараты" тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен немесе негізгі ашамен жабдықталмаған. Сым Орнатуға немесе ауыстырғанда пайдалануға болатын сымдардың түрлері: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Сымды техникалық ақпарат тақтайшасындағы жалпы қуат мəніне қарап таңдаңыз.
электроникалық бұйымдарды жинап утилизация үшін арнайы контейнерлерге салуыңыз керек. Осы бұйымды дұрыс түрде утилизация арқылы Сіз қоршаған орта менен адам денсаулығына түсіп пайда бола алатын зиянын болдыртпауын үшін үлес қоса аласыз; осы зиян бұл бұйымды дұрыс емес қолданғанда пайда болуы мүмкін. Осы бұйымның утилизациясы туралы көбірек білуіңіз үшін жергілікті əкімшілігіңізбен, қалдықтарды 18 жинап əкететін мекемеңізбен немесе осы бұйымды Өзіңізге сатқан дүкенімен хабарласыңыз.
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед первым использованием _ _ _ _ Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ Дополнительные функции _ _ _ _ _ _ _ 19 20 23 23 24 25 Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Что делать, если ...
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Общие правила техники безопасности • Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукавицы. • Не используйте пароочистители для очистки прибора. • Перед выполнением операций очистки и ухода отключите прибор от сети электропитания.
• Другие приборы или предметы мебели, находящиеся по обе стороны прибора, должны иметь ту же высоту. Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным электриком. • Прибор необходимо заземлить. • Убедитесь, что указанные на табличке с техническими данными параметры электропитания соответствуют параметрам электросети. В противном случае обратитесь к электрику.
• Не используйте прибор в качестве столешницы или подставки для каких-либо предметов. • При работе прибора его дверца должна быть закрыта. • Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора. Использование ингредиентов, содержащих алкоголь, может привести к образованию воздушно-спиртовой смеси. • При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени.
ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • Отключите прибор от сети электропитания. • Отрежьте кабель электропитания и утилизируйте его. • Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания на случай, если внутри прибора окажутся дети и домашние животные.
Ежедневное использование ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Включение и выключение прибора 1. Установите ручку выбора режима на режим духового шкафа. Во время работы прибора включается контрольный индикатор. 2. Поворотом ручки термостата задайте нужную температуру. При повышении температуры прибора включается индикатор температуры. 3. Для отключения прибора переведите переключатель режимов духового шкафа и ручку термостата в положение «Выкл».
1. Поверните ручку на необходимый уровень нагрева. 2. Чтобы закончить процесс приготовления, поверните ручку управления в положение «Выкл». Использование двухконтурной конфорки (если имеется) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для включения двойной конфорки поверните ручку по часовой стрелке. Не поворачивайте ее до упора. 1. Поверните ручку по часовой стрелке на отметку 9. 2. Медленно поверните ручку к символу до щелчка. Теперь две конфорки включены. 3. Для установки необходимой степени нагрева см.
Приготовление мяса и рыбы • При приготовлении очень жирных блюд используйте противень для жарки во избежание образования пятен, удаление которых может оказаться невозможным. • По окончании приготовления мяса рекомендуется подождать не менее 15 минут перед тем, как разрезать его – тогда оно останется сочным. • Во избежание образования чрезмерного количества дыма при жарке мяса налейте немного воды в противень для жарки.
БЛЮДО Верхний + нижний нагрев Режим конвекции Время приготовления [мин] Примечания Положение противня Темп. [°C] Положение противня Темп.
БЛЮДО Сконы (пшеничные или ячменные лепешки) Верхний + нижний нагрев Положение противня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготовления [мин] 3 200 3 190 10 - 20 Режим конвекции Примечания На противне для выпечки1) 1) Предварительный прогрев 10 минут. ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ Верхний + нижний нагрев Режим конвекции БЛЮДО Положение противня Темп. [°C] Положение противня Темп.
Верхний + нижний нагрев Режим конвекции БЛЮДО Положение противня Темп. [°C] Положение противня Английский ростбиф с кровью 2 210 Английский ростбиф средней прожаренности 2 Английский ростбиф, хорошо прожаренный Темп.
Количество БЛЮДО Малый гриль Время приготовления [мин] Штук [г] Положение противня Темп. [°C] Первая сторона Вторая сторона Вырезка 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Бифштекс 4 600 4 макс. 10-12 6-8 Сосиски 8 - 4 макс. 12-15 10-12 Свиные отбивные 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Курица (разрезанная пополам) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Кебабы 4 - 4 макс. 10-15 10-12 Куриная грудка 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Гамбургер 6 600 4 макс.
Модели из нержавеющей стали или алюминия: Очистку дверцы духового шкафа можно производить только влажной губкой. Протрите ее насухо мягкой тряпкой. Никогда не используйте абразивные средства, металлические губки или средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность духового шкафа. Выполняйте чистку панели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосторожностей. Почистите уплотнение дверцы • Регулярно проверяйте состояние уплотнения дверцы.
1. Чтобы снять плафон, поверните его против часовой стрелки. 2. Очистите стеклянный плафон от грязи. 3. Замените лампу освещения духового шкафа подходящей лампой с жаростойкостью 300°С. Используйте лампу освещения духового шкафа того же типа. 4. Установите плафон. Очистка дверцы духового шкафа В дверце духового шкафа имеются две стеклянные панели. И дверца духового шкафа, и внутренняя стеклянная панель снимаются для чистки. 3 Прикройте дверцу до первого фиксируемого положения (наполовину).
Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности. Сторона с надписями должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. После установки убедитесь, что поверхность рамки стеклянной панели не является грубой на ощупь там, где расположены надписи. Внутренняя стеклянная панель должна обязательно находиться в своих направляющих. См. рисунок. Что делать, если ... ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Неисправность Возможная причина Конфорки не работают. Решение См.
Технические данные Напряжение 230 В / 400 В Частота 50 Гц Установка ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». 548 558 Встраивание под столешницу ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна выполняться только квалифицированным и компетентным специалистом. Если установка не производилась таким специалистом, в случае повреждения прибора гарантия на него будет аннулирована. 573 589 • Перед установкой прибора подберите для него подходящую варочную панель, руководствуясь таблицей.
A B Электрическое подключение ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным специалистом. Производитель не несет ответственности, в случае несоблюдения потребителем мер предосторожности, приведенных в Главе «Сведения по технике безопасности». Данный прибор поставляется без сетевого шнура или вилки. Сетевой кабель Типы кабелей, пригодные для установки или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BBF.
Охрана окружающей среды Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
397259701-C-262012 www.zanussi.
