HR SR Upute za uporabu Упутство за употребу Pećnica Пећница ZOU21301 2 16
Sadržaj Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prije prve uporabe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Dodatne funkcije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Korisni savjeti i preporuke _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 4 5 6 6 Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 12 13 13
• Ne dopustite da kabel napajanje dodiruje vrata uređaja, posebice kada su vrata vruća. • Zaštita od strujnog udara dijelova pod naponom i izoliranih dijelova mora biti pričvršćena na takav način da se ne može ukloniti bez alata. • Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Pobrinite se da nakon postavljanja postoji pristup utikaču. • Ako je utičnica labava, nemojte priključivati utikač. • Ne povlačite kabel napajanja kako biste utikač izvukli iz utičnice.
• Preostala masnoća ili hrana u uređaju može uzrokovati požar. • Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite samo neutralna sredstva za čišćenje. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. • Ako koristite sprej za pećnicu, poštujte sigurnosne upute na ambalaži. • Katalitički emajl nemojte čistiti (ako je primjenjivo) nikakvom vrstom deterdženta.
Važno Pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje". Prethodno zagrijavanje Zagrijte prazni uređaj kako bi preostale masnoće izgorjele. 1. Postavite funkciju i maksimalnu temperaturu. 2. Pustite neka uređaj radi 45 minuta. 3. Postavite funkciju i maksimalnu temperaturu. 4. Pustite neka uređaj radi 15 minuta. Dodatna oprema se može zagrijati više nego inače. Uređaj može stvarati neugodan miris i dim. To je sasvim normalno. Provjerite je li protok zraka dovoljan.
Stupnjevi kuhanja Prekidač 0 1-9 Funkcija Položaj "Off" (Isključeno) Stupnjevi kuhanja (1 = najniži stupanj kuhanja, 9 = najviši stupanj kuhanja) 1. Prekidač postavite na željeni stupanj kuhanja. 2. Za dovršavanje postupka kuhanja, prekidač okrenite na položaj isključeno. kazaljke na satu. Ne okrećita ga preko položaja zaustavljanja. 1. Prekidač okrenite u smjeru kazaljke na satu u položaj 9. 2. Polako okrenite prekidač na simbol dok ne čujete klik. Dvije zone kuhanja su uključene. 3.
• Prije rezanja ostavite meso odležati otprilike 15 minuta tako da iz njega ne iscuri sok. • Kako biste spriječili pretjerani dim u pećnici tijekom pečenja, u posudu za sakupljanje masnoće ulijte malo vode. Za sprječavanje kondenzacije dima, dodajte vode sbaki put nakon što se osuši. U početku pratite pripremu hrane dok ne steknete određeno iskustvo Pri korištenju uređaja pokušajte pronaći najbolje postavke (temperature, trajanja itd.
VRSTA JELA Gornji i donji grijač Vrući zrak Vrijeme pripreme [min] Napomena U pekaču za pecivo1) Položaj police Temp. [°C] Položaj police Temp.
MASO VRSTA JELA Gornji i donji grijač Vrući zrak Vrijeme pripreme [min] Napomena Položaj police Temp. [°C] Položaj police Temp.
Količina VRSTA JELA Roštiljanje Vrijeme pripreme [min] Komada [g] Položaj police Temp. [°C] 1. strana 2. strana Fileti odrezaka 4 800 4 maks. 12-15 12-14 Goveđi biftek 4 600 4 maks. 10-12 6-8 Kobasice 8 - 4 maks. 12-15 10-12 Svinjeći kotleti 4 600 4 maks. 12-16 12-14 Pile (razrezano na 2 dijela) 2 1000 4 maks. 30-35 25-30 Kebabi 4 - 4 maks. 10-15 10-12 Pileća prsa 4 400 4 maks. 12-15 12-14 Hamburger 6 600 4 maks.
Uklanjanje nosača polica 2 1 1 Prednji kraj nosa- 2 Stražnji dio nosača police povucite ča police povucite od bočne stijenke i od bočne stijenke. uklonite je. Postavljanje nosača polica Nosače polica vratite na mjesto obrnutim redoslijedom. Zaobljeni krajevi nosača polica moraju biti okrenuti prema naprijed. Čišćenje pomoću vode Postupak čišćenja vodom koristi paru za pomoć u uklanjaju preostale masnoće i komadića hrane iz pećnice. 1. Stavite 300 ml vode u spremnik vode za čišćenje na dnu pećnice. 2.
1 3 Zatvorite vrata pećnice do prvog položaja (napola). Zatim povucite vrata prema naprijed i izvadite ih iz ležišta. 4 Stavite vrata na stabilnu površinu zaštićenu mekom krpom. 2 7 Pažljivo podignite (1. korak) i uklonite (2. korak) staklenu ploču. Staklenu ploču očistite vodom i sapunicom. Pažljivo osušite staklenu ploču. Postavljanje vrata i staklene ploče 90° 5 Otpustite sustav za blokiranje kako biste izvadili unutarnju staklenu ploču.
Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Iskočio je osigurač u kutiji s osiguračima. Provjerite osigurač. Ako osigurač i dalje pregara, pozovite kvalificiranog električara. Svjetlo pećnice ne radi. Svjetlo pećnice nije ispravno. Zamijenite žarulju svjetla pećnice. Para i kondenzat nakupljaju se na hrani i u unutrašnjosti pećnice. Jelo ste predugo ostavili u pećnici. Ne ostavljajte jelo u pećnici dulje od 15–20 minuta nakon završetka pečenja.
548 20 558 Proizvođač nije odgovoran ako ne poštujete sigurnosne mjere iz poglavlja „Informacije o sigurnosti“. Ovaj se uređaj isporučuje bez naponskog kabela i utikača. 573 589 594 5 Kabel Vrste kabela primjenjivih za montažu ili zamjenu: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Za presjek kabela pogledajte ukupnu snagu na nazivnoj pločici. Spajanje na ploču sa stezaljkama Uređaj ima šestopolnu ploču sa stezaljkama.
230V 3~ 230V 1~ 400V 2N~ 400V 3N~ 1 2 3 4 5 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 L1 N 1 2 3 4 5 PE L1 L2 N 1 2 3 4 5 PE L1 L2 L3 N PE Briga za okoliš Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata.
Садржај Упутства о безбедности _ _ _ _ _ _ _ _ Опис производа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Пре прве употребе _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Свакодневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Додатне функције _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Помоћне напомене и савети _ _ _ _ _ _ 16 19 19 19 21 21 Нега и чишћење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Шта учинити ако... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технички подаци _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Инсталација _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Еколошка питања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 27 28 28 30 Задржано право измена.
• Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. • Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. • Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Обратите се сервису или електричару да бисте заменили оштећени кабл за напајање. • Немојте да допустите да кабл за напајање дође у контакт са вратима уређаја, нарочито када су врата врела. • Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора се причврстити тако да се не може уклонити без алата.
• Губитак боје на емајлираним површинама не утиче на сам рад уређаја. То није дефект који подлеже регулативи гаранције. • Користите дубоки плех за заливене колаче. Воћни сок може да остави трајне мрље. зивне производе, абразивне сунђере, раствараче или металне предмете. • Уколико користите спреј за пећнице, придржавајте се безбедносних упутстава на амбалажи. • Немојте чистити каталитички емајл (уколико постоји) никаквим детерџентом.
Опис производа 7 Роштиљ 8 Сијалица у пећници 1 2 3 4 5 6 7 5 8 4 13 3 2 9 1 10 12 11 1 Индикатор напајања 2 Дугме за функцијe пећнице 3 Командно дугме за тајмер 4 Командно дугме за температуру 5 Индикатор температуре 6 Командна дугмад за плочу 9 Вентилатор 10 Преграда за чишћење водом 11 Носачи решетке, могу се скидати 12 Плочица са техничким карактеристикама 13 Положаји решетке Прибор за пећницу • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење.
Индикатор температуре се укључује када се повећа температура уређаја. 3. Да бисте искључили уређај, окрените дугме за функције пећнице и дугме за температуру на положај за искључено. Функције пећнице Функција пећнице Примена Положај искључено Уређај је искључен. Лампица За активирање сијалице у пећници без функције кувања. Уобичајено кување/чишћење водом За печење на једном нивоу пећнице. Горњи и доњи грејни елементи раде истовремено.
3. Да бисте подесили потребан степен топлоте, погледајте одељак „Подешавање степена топлоте“. Додатне функције Вентилатор за хлађење Док уређај ради, вентилатор за хлађење се аутоматски активира у циљу хлађења спољних површина уређаја. Када деактивирате уређај, вентилатор за хлађење наставља да ради све док се температура у уређају не снизи. Безбедносни термостат Неправилан рад уређаја или неисправне компоненте могу да доведу до опасног прегревања.
Табела за печење КОЛАЧИ Уобичајено печење печење са вентилатором Време печења [мин] Напомене 160 45 - 60 У калупу за колаче 3 160 20 - 30 У калупу за колаче 170 1 160 70 - 80 У калупу пречника 26 цм на жичаној решетки 2 170 2 (лево и десно) 160 80 - 100 У два калупа пречника 20 цм на жичаној решетки1) Штрудла 3 175 2 150 60 - 80 У плеху за печење Тарт са џемом 2 170 2 (лево и десно) 165 30 - 40 У калупу за колаче пречника 26 цм Патишпањ 2 170 2 160 50 - 60 У калупу
Уобичајено печење ВРСТА ЈЕЛА Положај полице Темп. [°C] Сендвич-торта „Викторија“ 1 170 печење са вентилатором Положај полице 1 (лево и десно) Темп. [°C] 160 Време печења [мин] 50 - 60 Напомене У калупу за колаче пречника 20 цм1) 1) Претходно загрејати пећницу 10 минута.
Уобичајено печење печење са вентилатором Време печења [мин] Напомене 190 50 - 70 На жичаној решетки 2 180 90 - 120 На жичаној решетки 2 175 90 - 120 На жичаној решетки 210 2 200 50 - 60 На жичаној решетки 2 210 2 200 60 - 70 На жичаној решетки Енглески ростбиф, добро печен 2 210 2 200 70 - 75 На жичаној решетки Свињска плећка 2 180 2 170 120 - 150 Прошарано Свињска коленица 2 180 2 160 100 - 120 Два комада Јагњетина 2 190 2 175 110 - 130 Бут Пилетина 2
Количина ВРСТА ЈЕЛА Роштиљање Време печења [мин] Комада [г] Положај полице Темп. [°C] 1. страна 2. страна Стекови од филеа 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Одресци од говеђег меса 4 600 4 макс. 10-12 6-8 Кобасице 8 - 4 макс. 12-15 10-12 Свињски одресци 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Пилетина (сечена на пола) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Ћевапи 4 - 4 макс. 10-15 10-12 Пилеће груди 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Хамбургер 6 600 4 макс.
стите уређај ако је заптивач за врата оштећен. Обратите се овлашћеном Сервисном центру. • Информације о чишћењу заптиача за врата потражите у оквиру општих информација о чишћењу. Подршка решетке Да бисте очистили бочне зидове пећнице, скините подршке решетке. Скидање подршке решетке 2 1 2 Извуците задњи 1 Извуците предњи део шина на ко- део подршке рејима се држе решетке из бочног зишетке са бочног зи- да и уклоните га. да. Уградња носача решетке Уградња подршке решетке врши се обрнутим редоследом.
1 1 Отворите врата до краја и држите за обе шарке врата. 2 Подигните и окрените ручке на обема шаркама. 2 7 Пажљиво подигните (корак 1) и уклоните (корак 2) стаклену плочу. Очистите стаклену плочу водом и сапуницом. Пажљиво осушите стаклену плочу. Стављање врата и стаклене плоче 3 Затворите врата 4 Ставите врата пећнице до првог на меку тканину на положаја за затва- стабилној површирање (до пола). За- ни. тим их повуците према себи и извадите из лежишта.
Проблем Зоне за кување не раде. Могући разлог Решење Погледајте корисничко упутство за плочу за кување. Уређај не ради. Уређај није активиран. Активирајте уређај. Погледајте одељак „Свакодневна употреба“. Уређај не ради. Осигурач је искочио из кућишта. Проверите осигурач. Уколико је осигурач избацио више пута, позовите овлашћеног електричара. Сијалица у пећници не ради. Сијалица у пећници је неисправна. Замените сијалицу у пећници. Пара и кондензација се скупљају на храни или у пећници.
плоча повезала на пећницу, укључите конекторе у одговарајуће утичнице на пећници. Дизајн прикључака и утичница спречава неправилно повезивање. 548 20 558 Електрична инсталација УПОЗОРЕЊЕ Прикључивање на електричну мрежу мора да обави искључиво квалификована особа. Произвођач није одговоран уколико не поштујете ове безбедносне мере из поглавља „Информације о безбедности“. Уређај се испоручује без кабла за напајање или утикача.
230V 3~ 230V 1~ 400V 2N~ 400V 3N~ 1 2 3 4 5 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 L1 N 1 2 3 4 5 PE L1 L2 N 1 2 3 4 5 PE L1 L2 L3 N PE Еколошка питања Симбол на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим производом несме поступити као са отпадом из домаћинства. Уместо тога треба бити изручен прикладним поступцима за рециклирање електронских и електричних апарата.
www.zanussi.
397259801-A-082012 www.zanussi.
