SQ BG MK Udhëzimet për përdorim 2 Ръководство за употреба 21 Упатство за ракување 41 Furrë Фурна Печка ZOU21301
Përmbajtja Të dhëna për sigurinë Udhëzimet për sigurinë Përshkrim i produktit Përpara përdorimit të parë Përdorimi i përditshëm Funksionet e orës Funksionet shtesë 2 3 5 6 6 7 8 Udhëzime dhe këshilla Kujdesi dhe pastrimi Zgjidhja e problemeve Instalimi Të dhëna teknike Efikasiteti energjetik 8 14 16 17 19 19 Rezervohet mundësia e ndryshimeve. Të dhëna për sigurinë Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara.
• • • • • • • • Kur përdoret, pajisja nxehet nga brenda. Mos i prekni elementet e nxehjes që gjenden në pajisje. Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të futur aksesorët ose enët në furrë. Përpara punimeve të mirëmbajtjes, shkëputni furnizimin me rrymë elektrike. Në mënyrë që të shmangni mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të jetë e fikur përpara se të zëvendësoni llambën. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.
• • • • • • • • • • • • • • Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar. Pajisja duhet tokëzuar. Sigurohuni që të dhënat elektrike në pllakën e specifikimeve të përkojnë me karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një elektricist. Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabëll zgjatues. Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllin elektrike.
• • • • • • • • Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik që panelet e xhamit të thyhen. Ndërrojini menjëherë panelet prej xhami të derës kur janë të dëmtuara. Lidhuni me qendrën e shërbimit. Tregoni kujdes kur ta hiqni derën nga pajisja. Dera është e rëndë! Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes. Yndyra ose ushqimi i mbetur brenda pajisjes mund të shkaktojë zjarr. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht.
Përpara përdorimit të parë Ngrohja paraprake PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. Pastrimi i parë Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen nga pajisja. Drejtojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi". Pastroni pajisjen përpara përdorimit të parë. Vendosni aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen në pozicionin e tyre fillestar. Ngroheni paraprakisht pajisjen bosh për të djegur yndyrën e mbetur. 1. Vendosni funksionin dhe temperaturën maksimale. 2.
Funksionet e furrës Përdorimi Gatimi tradicional / Pastrimi me ujë Për të pjekur ushqim në 1 pozicion rafti. Për më shumë informacion mbi Pastrimin me ujë, referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi". Gatim me ajrim Për pjekjen dhe gatimin e ushqimeve me të njëjtën tempera‐ turë gatimi, duke përdorur më shumë se 1 raft, pa përzierjen e aromave. Pjekja në skarë Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta dhe për të thekur bukë.
Funksionet shtesë Ventilatori ftohës Termostati i sigurisë Kur pajisja është në punë, ventilatori ftohës aktivizohet automatikisht për t’i mbajtur sipërfaqet e pajisjes të ftohta. Nëse çaktivizoni pajisjen, ventilatori i ftohjes mund të vazhdojë të punojë derisa të ftohet pajisja. Përdorimi i pasaktë i pajisjes ose pjesët me defekt mund të shkaktojnë mbinxehje të rrezikshme. Për ta parandaluar këtë, furra ka një termostat sigurie që ndërpret furnizimin me energji.
Tabela e pjekjes dhe e skuqjes Kekë Ushqim Gatim tradicional Tempera‐ tura (°C) Pozicioni i raftit Gatim me ajrim Tempera‐ tura (°C) Koha (minuta) Komente Pozicioni i raftit Recetat me 170 qull të rrahur 2 160 3 45 - 60 Në një formë keku Brumë i shkrifët për ëmbëlsirë 170 2 160 3 20 - 30 Në një formë keku Kek me 170 gjalpë qu‐ mështi e krem bulme‐ ti 1 160 1 70 - 80 Në një formë keku prej 26 cm në një raft me rrjetë 170 2 160 2 (majtas dhe djath‐ tas) 80 - 100 Në dy forma keku
Ushqim Gatim tradicional Tempera‐ tura (°C) Pozicioni i raftit Gatim me ajrim Tempera‐ tura (°C) Koha (minuta) Komente Pozicioni i raftit Biskota / rri‐ pa brumi të shkrifët - në një nivel 140 3 140 - 150 3 30 - 35 Në një tavë pjekjeje Biskota / rri‐ pa brumi të shkrifët - në dy nivele - - 140 - 150 2 dhe 4 35 - 40 Në një tavë pjekjeje Mafishe 120 3 120 3 80 - 100 Në një tavë pjekjeje Simite1) 190 3 180 3 15 - 20 Në një tavë pjekjeje Ekler 190 3 170 3 25 - 35 Në një
Ushqim Gatim tradicional Tempera‐ tura (°C) Pozicioni i raftit Gatim me ajrim Tempera‐ tura (°C) Koha (minuta) Komente Pozicioni i raftit Pica1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Në një tavë pjekjeje ose tavë të thellë Gurabije1) 200 3 190 3 10 - 20 Në një tavë pjekjeje 1) Ngroheni paraprakisht furrën për 10 minuta.
Ushqim Gatim tradicional Tempera‐ tura (°C) Pozicioni i raftit Gatim me ajrim Tempera‐ tura (°C) Koha (minuta) Komente Pozicioni i raftit Rosto viçi angleze, e pjekur pak 210 2 200 2 50 - 60 Në një raft me rrjetë Rosto viçi angleze, e pjekur me‐ satarisht 210 2 200 2 60 - 70 Në një raft me rrjetë Rosto viçi angleze, e pjekur mirë 210 2 200 2 70 - 75 Në një raft me rrjetë Shpatull der‐ 180 ri 2 170 2 120 - 150 Me lëkurë Kërci derri 180 2 160 2 100 - 120 Dy pjesë Qengj
Pjekje në skarë Ngrohni paraprakisht furrën bosh për 3 minuta përpara se të gatuani Ushqim Sasia Copë Tempera‐ tura (°C) Koha (minuta) (g) Ana e 1-rë Pozicioni i raftit Ana e 2-të Biftek fileto 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Biftek 4 600 maks. 10 - 12 6-8 4 Salsiçe 8 - maks. 12 - 15 10 - 12 4 Kotëleta derri 4 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4 Pulë (e ndarë në 2 pjesë) 2 1000 maks. 30 - 35 25 - 30 4 Qebapë 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4 Gjoks pule 4 400 maks.
Ushqim Temperatura (°C) Koha (orë) Pozicioni i raftit 1 pozicion Barishte 40 - 50 2-3 3 2 pozicione 1/4 Fruta Ushqim Temperatura (°C) Koha (orë) Pozicioni i raftit 1 pozicion 2 pozicione Kumbulla 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Kajsi 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Feta molle 60 - 70 6-8 3 1/4 Dardhë 60 - 70 6-9 3 1/4 Kujdesi dhe pastrimi PARALAJMËRIM! Pajisjet prej inoksi ose alumini Drejtojuni kapitujve për sigurinë. Pastrojeni derën e furrës vetëm me sfungjer të lagur.
1 1 2 1 1 Tërhiqni pjesën ballore të mbështetëses nga muri anësor. 2 2 2 Tërhiqni pjesën e pasme të mbajtëses së rafteve jashtë murit anësor dhe hiqeni. Montojini mbështetëset e rafteve në rendin e kundërt. 1 Hapeni derën 2 Ngrini dhe rrotulloni plotësisht dhe mbani levat mbi dy dy menteshat. menteshat. 3 4 Pastrimi me ujë Procedura e Pastrimit me ujë përdor avull për heqjen e yndyrës së mbetur dhe pjesëve ushqimore nga furra. 1.
Ndërrimi i llambës 7 Vendosni një pëlhurë në fund të pjesës së brendshme të pajisjes. Kjo parandalon dëmtimet në mbulesën prej qelqi të llambës dhe në hapësirën e furrës. 1 2 PARALAJMËRIM! Rrezik goditjeje elektrike! Hiqni siguresën përpara se të zëvendësoni llambushkën. Llamba dhe mbulesa prej qelqi e llambës mund të jenë të nxehta. 7 Në fillim ngrijeni panelin e xhamit me kujdes dhe më pas hiqeni. KUJDES! Pastrojeni panelin e xhamit me ujë dhe sapun. Thani panelin e xhamit me kujdes.
Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja Furra nuk nxehet. Ka rënë siguresa. Sigurohuni që shkaku i mos‐ funksionimit është siguresa. Nëse siguresa lirohet vazhdi‐ misht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar. Llamba nuk funksionon. Llamba është me defekt. Zëvendësoni llambën e furrës. Mbi ushqim dhe në brendësi të furrës është formuar avull dhe kondensim. Ushqimi i gatuar është lënë në furrë për një kohë të gjatë.
Montimi Kablloja Llojet e kabllove të përshtatshme për instalim ose zëvendësim: 548 558 min. 550 600 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 21 114 16 20 min. 560 589 594 573 Për pjesën e kabllos shikoni fuqinë totale te pllaka e specifikimeve. Lidhja e panelit të terminaleve Pajisja ka një panel terminalesh me gjashtë pole. Urat janë vendosur që të funksionojnë në trefazor 400 V me një tel nul.
Të dhëna teknike Të dhëna teknike Tensioni 230/400 V Frekuenca 50 / 60 Hz Efikasiteti energjetik Fleta shoqëruese e produktit dhe informacioni rreth tij sipas EU 65-66/2014 Emri i furnizuesit Zanussi Identifikimi i modelit ZOU21301XK Treguesi i efikasitetit energjetik 105.9 Kategoria e efikasitetit energjetik A Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, modaliteti tra‐ dicional 0.93 kWh/cikël Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, modaliteti i detyruar nga ventilatori 0.
ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe 20 elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale. www.zanussi.
Съдържание Информация за сигурност Инструкции за сигурност Описание на уреда Преди първата употреба Всекидневна употреба Функции на часовника Допълнителни функции 21 22 25 25 25 27 27 Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Инсталиране Техническа информация Енергийна ефективност 27 34 36 37 39 39 Запазваме си правото на изменения. Информация за сигурност Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда.
Общи мерки за безопасност • • • • • • • • • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела. Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не докосвайте нагревателните елементи, които са вътре в уреда. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. При ремонтиране, изключете захранването. Проверете дали уредът е изключен, преди да смените лампичката, за да избегнете възможността от токов удар.
• • • Уверете се, че уредът се монтира под и в близост до безопасни конструкции. Някои части на уреда са под напрежение. Заградете уреда с мебели, за да предотвратите евентуален допир с опасните части. Страничните стени на уреда могат да са в непосредствена близост до други уреди или шкафове със същата височина. Свързване към електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар.
• • • • – не поставяйте съдове за печене или други обекти в уреда директно на дъното. – не поставяйте алуминиево фолио директно на дъното на уреда. – не поставяйте вода директно в горещия уред. – не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвенето. – бъдете внимателни, когато отстранявате или инсталирате аксесоари. Обезцветяването на емайла не оказва влияние върху работата на уреда. Това не е дефект по смисъла на закона за гаранциите.
Описание на уреда Общ преглед 1 2 3 4 5 6 7 8 13 5 4 3 9 2 1 10 11 12 Принадлежности • • Скара За готварски съдове, форми за кекс, печива.
Активиране и деактивиране на уреда Зависи от модела, ако вашият уред има символи на ключа, индикатори или лампи: • Индикаторът светва, когато фурната се нагрява. • Лампичката светва, когато уредът работи. • Символът показва дали ключът управлява някоя от зоните за готвене, функциите на фурната или температурата. на температурата до позиция изключено. 1. Завъртете ключа за функция на фурната, за да изберете функция. 2. Завъртете ключа за температурата, за да изберете температура. 3.
Индикация на кръговия регулатор Функция 1-9 Степен на нагряване 1. Завъртете кръговия регулатор на необходимата степен на нагряване. 2. За приключване на процеса на готвене, завъртете кръговия регулатор в изключено положение. Използване на двойната зона (ако е приложимо) За да активирате двойната зона завъртете кръговия регулатор по часовниковата стрелка. Не го завъртайте през позицията за спиране. 1. Завъртете кръговия регулатор по часовниковата стрелка до позиция 9. 2.
Печене на кексове Температурата и времето за печене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и количеството на използваните съставки. • • Обща информация • • • • • Уредът има пет позиции на полиците. Позициите на рафтовете се броят от дъното на уреда. Уредът е снабден със специална система, която задвижва въздуха и постоянно рециклира парата. С тази система е възможно да се готви на пара и да се поддържат ястията меки отвътре и хрупкави отвън.
Храна Горно + долно нагряване Температ ура (°C) Положен ие на скарата Готвене с вентилатор Температ ура (°C) Време (мин) Забележк и Положен ие на скарата Масленомлечен чийзкейк 170 1 160 1 70 - 80 В 26сантиметро ва форма за кекс върху скара Ябълков кейк (ябълков 170 2 160 2 (ляво и дясно) 80 - 100 В две форми за кекс по 20 см, на скара Щрудел 175 3 150 2 60 - 80 В тава за печене Сладкиш с мармалад 170 2 165 2 (ляво и дясно) 30 - 40 Във форма за кекс 26 см Пандишпан 170
Храна Горно + долно нагряване Температ ура (°C) Положен ие на скарата Готвене с вентилатор Температ ура (°C) Време (мин) Забележк и Положен ие на скарата Целувки 120 3 120 3 80 - 100 В тава за печене Кифлички1) 190 3 180 3 15 - 20 В тава за печене Еклери 190 3 170 3 25 - 35 В тава за печене Плоски сладкиши 180 2 170 2 45 - 70 Във форма за кекс 20 см Богат 160 плодов кейк 1 150 2 110 - 120 Във форма за кекс 24 см Викторианс ки сандвич 1 160 1 50 - 60 Във форма з
Плодови пити Храна Горно + долно нагряване Температ ура (°C) Положен ие на скарата Готвене с вентилатор Температ ура (°C) Време (мин) Забележк и Положен ие на скарата Макаронен флан 200 2 180 2 40 - 50 Във форма Зеленчуков флан 200 2 175 2 45 - 60 Във форма Кишове1) 180 1 180 1 50 - 60 Във форма Лазаня1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Във форма Канелони1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Във форма 1) Загрейте фурната предварително за 10 минути.
Храна Горно + долно нагряване Температ ура (°C) Положен ие на скарата Готвене с вентилатор Температ ура (°C) Време (мин) Забележк и Положен ие на скарата Свинска плешка 180 2 170 2 120 - 150 С кожата Свински джолан 180 2 160 2 100 - 120 Две парчета Агнешко 190 2 175 2 110 - 130 Бутче Пиле 220 2 200 2 70 - 85 Цял Пуйка 180 2 160 2 210 - 240 Цял Патица 175 2 220 2 120 - 150 Цял Гъска 175 2 160 1 150 - 200 Цял Заек 190 2 175 2 60 - 80 Нарязан Див
Храна Количества Парчета Температ ура (°C) (г) Време (мин) 1-ва страна Положен ие на скарата 2-ра страна Пържоли филе 4 800 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Пържоли говеждо 4 600 макс. 10 - 12 6-8 4 Наденици 8 - макс. 12 - 15 10 - 12 4 Свински пържоли 4 600 макс. 12 - 16 12 - 14 4 Пиле (разрязано на 2) 2 1000 макс. 30 - 35 25 - 30 4 Шишчета 4 - макс. 10 - 15 10 - 12 4 Пилешки гърди 4 400 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Хамбургер 6 600 макс.
Храна Температура (°C) Време (ч) Положение на скарата 1 позиция Подправки/билки 40 - 50 2-3 3 2 позиции 1/4 Плодове Храна Температура (°C) Време (ч) Положение на скарата 1 позиция 2 позиции Сини сливи 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кайсии 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ябълкови резени 60 - 70 6-8 3 1/4 Круши 60 - 70 6-9 3 1/4 Грижи и почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Уреди от неръждаема стомана или алуминий За почистване на вратичката на фурната използвайте само мокра гъба.
Демонтиране на носачите на скарата Вратичката на фурната може да се затвори, ако опитате да извадите вътрешния стъклен панел преди да сте свалили вратичката на фурната. За да почистите фурната, свалете носачите на скарата. 1 2 ВНИМАНИЕ! 1 Не използвайте уреда без вътрешния стъклен панел. 2 1 2 1 Издърпайте 2 Издърпайте предната част на задната част на носачите на носача на скарата скарата от от стената и го страничната стена. извадете. Поставете носачите на скарата в обратна последователност.
5 6 90° 5 Освободете 6 Завъртете двата системата за фиксатора на 90° и заключване, за да ги извадете от извадите гнездата им. вътрешния стъклен панел. Смяна на крушката Поставете парче плат на дъното на вътрешността на уреда. Това предпазва от повреди стъкления капак на лампичката и вътрешността на фурната. 7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 1 Опасност от електрически удар! Прекъснете предпазителя преди да заменяте лампичката. Лампата и стъкленият капак може да са горещи.
Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Отстраняване Зоните за готвене не функционират. Вижте инструкциите за функциониране на вградената повърхност за готвене. Фурната не нагрява. Фурната е изключена. Активирайте фурната. Фурната не нагрява. Предпазителят е изключил. Проверете дали предпазителят е причина за неизправността. Ако предпазителят продължава да изключва, обърнете се към квалифициран електротехник. Лампата не функционира. Лампичката е дефектна. Сменете крушката.
Преди да монтирате уреда го прикачете към съответната плоча от таблицата. Тип Закрепване на уреда към шкафа Максимална мощност ZEV6041 A 6400 W B Електрическо свързване към плочата Електрическо свързване към плочата се намира в горната част на фурната. Плочата е свързана с проводници към зоните за готвене и заземения кабел. Тези проводници имат съединители за включване. За да свържете плочата с фурната, включете съединителите в съответния контакт за фурната.
1 = 45 mm 2 = 45 mm 3 = 60 mm 4 = 60 mm кабел към клемата. След като свържете захранващия кабел към клемното табло, закрепете го с кабелна скоба. = 70 mm 2 3 3N ~ 230V ~ 230V ~ 230V ~ 2N ~ 230V ~ 1 4 1 L 1 – 2 – 3 = фазови кабели 2 3 5 4 1 2 3 5 4 1 2 3 5 4 N 4 = неутрален кабел = заземен кабел Ако напрежението на мрежата е различно, нагласете съединителните проводници на клемното табло (вж диаграмата за свързване по-долу).
Енергоспестяваща Уредът съдържа функции, които ви позволяват да икономисвате енергия при ежедневното готвене. • Основни подсказки – Уверете се, че вратичката на фурната е правилно затворена, когато уредът работи и я дръжте така, колкото може по-дълго по време на готвене. – Използвайте метални чинии, за да спестите енергия. – При възможност поставяйте храната във фурната без да я нагрявате.
Содржина Безбедносни информации Инструкции за безбедност Опис на производот Пред првата употреба Секојдневна употреба Функции на часовникот Дополнителни функции 41 42 45 45 46 47 47 Помош и совети Нега и чистење Решавање на проблеми Монтажа Технички информации Енергетска ефикасност 47 54 57 57 59 59 Можноста за промени е задржана. Безбедносни информации Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства.
Општа безбедност • • • • • • • • • Само квалификувано лице може да го монтира уредот и да го замени кабелот. Апаратот се загрева во внатрешноста при работа. Не допирајте ги греачите што се наоѓаат во апаратот. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред одржувањето, исклучете го апаратот од струја. Пред да ја менувате светилката во рерната, проверете дали уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар.
• спречите негово допирање со опасни делови. Страните на апаратот мора да останат во близина на апаратите или до уредите со иста висина. Поврзување на струја • Употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • • • • • • Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја.
• • • • – не чувајте влажни чинии или храна во апаратот откако сте завршиле со готвењето. – бидете внимателни при отстранување или поставување на приборот. Обезбојувањето на емајлот нема ефект врз работата на апаратот. Тоа не е дефект во смисол на гаранцијата. Користете длабока тава за влажни колачи. Овошните сокови предизвикуваат дамки кои може да останат постојано. Овој апарат е наменет само за готвење. Не смее да се користи за други намени, на пример за загревање на простории.
Опис на производот Генерален преглед 1 2 3 4 5 6 7 8 13 5 4 3 9 2 1 10 11 12 Прибор • • Решетка За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење.
Секојдневна употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Вклучување и исклучување на апаратот Во зависност од моделот, вашиот апарат може да има копчиња со симболи, показни светла или светла: • Показното светло се пали кога печката се загрева. • Свелото се пали кога апаратот работи. • Симболот покажува дали копчето контролира некоја од ринглите, функциите на печката или температурата. 1. Завртете го контролното тркалце за функциите на печката за да изберете функција на печката. 2.
Користење на двете рингли (доколку ги има) Поставки за топлина Ознака за копче Функција 0 Положба исклучено 1-9 Поставки за топлина 1. Свртете го копчето на потребната поставка за топлината. 2. За завршување на готвењето, завртете го копчето во положбата исклучено. За да ги вклучите двете рингли, свртете го копчето надесно. Не го вртете преку положбата за запирање. 1. Свртете го копчето надесно, во положбата 9. 2. Завртете го копчето кон се додека не слушнете клик. Двете рингли се вклучени. 3.
Печење колачи Температурата и времињата на печење во табелите се дадени само како водич. Тие зависат од рецептите и квалитетот и количината на состојките што се употребуваат. • • Не отворајте ја вратата на рерната пред да поминат 3/4 од времето за печење. Ако користите два плеха за печење истовремено, оставете го нивото помеѓу нив празно. Општи информации Готвење месо и риба • • • • • • Апаратот има пет позиции на решетката. Бројте ги нивоата на решетките од долниот дел на апаратот.
Храна Вообичаено готвење Температ ура (°C) Ниво на решеткат а Готвење со вентилатор Температ ура (°C) Време (мин.
Храна Вообичаено готвење Температ ура (°C) Ниво на решеткат а Готвење со вентилатор Температ ура (°C) Време (мин.
Храна Вообичаено готвење Температ ура (°C) Земички1) 200 Ниво на решеткат а 3 Готвење со вентилатор Температ ура (°C) 190 Време (мин.) Коментар и Ниво на решеткат а 3 10 - 20 Во плех за печење 1) Загрејте ја печката 10 минути. Пудинзи Храна Вообичаено готвење Температ ура (°C) Ниво на решеткат а Готвење со вентилатор Температ ура (°C) Време (мин.
Храна Вообичаено готвење Температ ура (°C) Ниво на решеткат а Готвење со вентилатор Температ ура (°C) Време (мин.
Риба Храна Вообичаено готвење Температ ура (°C) Ниво на решеткат а Готвење со вентилатор Температ ура (°C) Време (мин.) Коментар и Ниво на решеткат а Пастрмка / Спарид 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 риби Туна / Лосос 190 2 175 2 35 - 60 4-6 филети Печење Загрејте ја претходно празната печка 3 минути пред готвењето. Храна Количина Парчиња Температ ура (°C) (g) Време (мин.) прва страна втора страна Ниво на решеткат а Бифтек филети 4 800 макс.
Сушење - Готвење со вентилатор • • времето за сушење, отворете ја вратата и дозволете да се лади една ноќ за да се доврши сушењето. Прекријте ги плеховите со мрсна хартија или хартија за печење.
Уреди од не’рѓосувачки челик или од алуминиум Чистете ја вратата на печката само со мокар сунгер. Исушете ја со мека крпа. Не користете челична жица, киселини или абразивни материјали, бидејќи тие можат да ја оштетат површината. Чистете ја контролната табла на печката со истите мерки на претпазливост. Чистење на заптивката на вратата • • Вршете редовна проверка на заптивката на вратата. Заптивката на вратата е околу рамката на внатрешноста на печката.
3 Отпечатената зона мора да е свртена кон внатрешната страна на вратата. Откако ќе ја монтирате, проверете дали површината на рамката на стаклената плоча на отпечатените места е груба на допир. 4 Внимавајте да ја монтирате внатрешната стаклена плоча точно во седиштата. 3 Затворете ја 4 Ставете ја вратата вратата на печката врз мека крпа на до првота позиција стабилна на отворање. површина. Потоа повлечете напред и извадете ја вратата од лежиштето.
Решавање на проблеми ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Ринглите не работат. Видете во упатството за работа за вградена површина за готвење. Печката не се загрева. Печката е исклучена. Вклучете ја печката. Печката не се загрева. Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот. Ако осигурувачот постојано избива, стапете во контакт со квалификуван електричар. Светлото не работи.
Вградување Прицврстување на апаратот за плакар ВНИМАНИЕ! Само квалификувано и стручно лице може да го монтира апаратот. Ако не се обратите на квалификувано или компетентно лице, во случај на оштетување, гаранцијата се поништува. A B Пред да го монтирате апаратот, усогласете го со соодветната грејна плоча од табелата. Вид Максимална моќност ZEV6041 6400 W Електрично поврзување со плочата Штекерот за поврзување на плочата е на горната страна на печката.
1 = 45 mm 2 = 45 mm 3 = 60 mm 4 = 60 mm = 70 mm 2 3 3N ~ 2N ~ L 1 – 2 – 3 = фазни кабли 1 N 4 = неутрален кабел 2 3 5 4 230V ~ 230V ~ 230V ~ 4 1 2 3 5 4 230V ~ 1 заземјување со прилучната табла. По приклучување на напојниот кабел на приклучната табла, прицврстете го со стега. 1 2 3 5 4 = кабел за заземјување Доколку напонот на кабелот за напојување е различен, препраспоредете ги префрлувачите на приклучната табла (видете го дијаграмот за поврзување даден подолу).
EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење во домаќинство - Дел 1: Шпорети, печки, печки на плин и скари - Методи за мерење на работата. Штедење на енергија Апаратот има функции кои ви помагаат да заштедите енергија при секојдневното готвење. • Општи совети – Проверете дали вратата на печката се затвора правилно кога апаратот е во функција и држете ја затворена колку што е тоа можно за време на готвењето. – Користете метални садови за да постигнете поголема заштеда на струја.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
867304930-A-312014 www.zanussi.
