User Manual GETTING STARTED? EASY.
SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse.
• • • • • Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer.
BRUK • ADVARSEL! Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon. • • • • • • • • • • • • Dette produktet er kun for husholdningsbruk. Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert. Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i bruk. Slå av produktet etter hver bruk. Vær forsiktig når du åpner døren til produktet når produktet er i bruk. Varm damp kan strømme ut. Ikke bruk produktet med våte hender eller når det er i kontakt med vann.
PRODUKTBESKRIVELSE GENERELL OVERSIKT 1 2 3 4 1 Betjeningspanel 2 Strømindikator/symbol 5 6 7 11 5 4 3 2 1 3 Bryter til ovnsfunksjonene 4 Termostatbryter 5 Temperaturindikator/symbol 6 Brytere til komfyrtoppen 8 7 Varmeelement 8 Ovnslampe 9 9 Vifte 10 Beholder for rengjøring med vann 11 Brettplasseringer 10 TILBEHØR • Rist Til kokekar, kakeformer, steker. • Stekebrett Til kaker og kjeks. • Grill-/stekepanne Til baking og steking eller som panne for å samle opp fett.
SLÅ PRODUKTET PÅ OG AV Det avhenger av modellen om produktet har brytersymboler, eller indikatorer eller lys: • Lampen lyser når produktet er i bruk. • Symbolet viser om programvelgeren kontrollerer kokesonen, ovnsfunksjoner eller temperaturen. • Indikatoren lyser når ovnen varmes opp. 1. Drei ovnsfunksjonsbryteren for å velge en stekeovnsfunksjon. 2. Drei termostatbryteren for å velge en temperaturinnstilling. 3.
BRUKE TILBEHØRET ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Grill – /stekepanne: Skyv grill – /stekepannen inn i sporene på brettstigene. SETTE PÅ PLASS TILBEHØRET Rist: Sett ristene inn mellom sporene på brettstigen og pass på at foten peker nedover. TILLEGGSFUNKSJONER KJØLEVIFTE Mens produktet er i drift, slår kjøleviften seg på automatisk for å holde produktets overflater kalde. Når du slår av produktet, er kjøleviften aktiv til produktet er kjølt ned.
• For å unngå for mye røyk i ovnen under steking, tilsetter du litt vann i grill - /stekepannen. For å unngå røykkondens, tilsett vann hver gang vannet tørker opp. STEKETIDER Steketider er avhengig av typen mat, konsistens og mengde. I begynnelsen, må du følge med på maten du tilbereder. Finn de beste innstillingene (varmeinnstilling, tilberedningstid, osv.) for kokekar, oppskriftene og mengdene du bruker sammen med dette produktet.
Overvarme Varmluft Matvarer Tid (min) Temperatur Skuffplasse- Temperatur Skuffplasse(°C) ring (°C) ring Kommentarer Småkaker – to nivåer – – 140 – 150 2 og 4 25 – 35 På et stekebrett Kjeks / butterdeig – ett nivå 140 3 140 – 150 3 30 – 35 På et stekebrett Kjeks / butterdeig – to nivåer – – 140 – 150 2 og 4 35 – 40 På et stekebrett Marengs 120 3 120 3 80 – 100 På et stekebrett Boller1) 190 3 180 3 15 – 20 På et stekebrett Eclair 190 3 170 3 25 – 35 På et stekebre
Overvarme Varmluft Matvarer Tid (min) Temperatur Skuffplasse- Temperatur Skuffplasse(°C) ring (°C) ring Kommentarer Pizza1) 230 – 250 1 230 – 250 1 10 – 20 I et stekebrett eller en grill – / stekepanne Scones1) 200 3 190 3 10 – 20 På et stekebrett 1) Forvarm ovnen i 10 minutter.
Overvarme Varmluft Matvarer Tid (min) Kommentarer Temperatur Skuffplasse- Temperatur Skuffplasse(°C) ring (°C) ring Kalvekjøtt 190 2 175 2 90 – 120 På en rist Engelsk roastbiff, lett stekt – rød 210 2 200 2 50 – 60 På en rist Engelsk roastbiff, medium – rosa 210 2 200 2 60 – 70 På en rist Engelsk roastbiff, godt stekt – grå 210 2 200 2 70 – 75 På en rist Svinebog 180 2 170 2 120 – 150 Med skorpe Svineskank 180 2 160 2 100 – 120 To stk.
Fisk Overvarme Varmluft Matvarer Tid (min) Kommentarer Temperatur Skuffplasse- Temperatur Skuffplasse(°C) ring (°C) ring Ørret/ brasme 190 2 175 2 40 – 55 3 – 4 fisk Tunfisk/ laks 190 2 175 2 35 – 60 4 – 6 fileter GRILLING Forvarm den tomme ovnen i 3 minutter før steking. Antall Tid (min) Temperatur (°C) Matvarer Stykker (g) 1. side 2. side Fileter 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Biffer 4 600 maks. 10 - 12 6-8 4 Pølser 8 - maks.
Grønnsaker Skuffplassering Matvarer Temperatur (°C) Tid (t) 1 posisjon Bønner 2 posisjoner 60 - 70 6-8 3 1/4 Paprika 60 - 70 5-6 3 1/4 Suppegrønnsaker 60 - 70 5-6 3 1/4 Sjampinjonger 50 - 60 6-8 3 1/4 Urter 40 - 50 2-3 3 1/4 Frukt Skuffplassering Matvarer Temperatur (°C) Tid (t) 1 posisjon 2 posisjoner Plommer 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Aprikoser 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Epleskiver 60 - 70 6-8 3 1/4 Pærer 60 - 70 6-9 3 1/4 STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i S
• Du finner opplysninger om rengjøring av dørpakningen under det generelle avsnittet om rengjøring. RENGJØRING MED VANN Prosedyren for rengjøring med vann bruker damp for å fjerne gjenværende fett og matrester fra ovnen. 1. Hell 300 ml vann i beholderen for rengjøring med vann nederst i ovnen. ADVARSEL! Kontroller at produktet er kaldt før du berører det. Fare for brannskader. RENGJØRING AV OVNSDØREN Ovnsdøren har tre glasspaneler.Du kan fjerne ovnsdøren og de indre glasspanelene for rengjøring.
Sørg for at glasspanelene (A og B) settes på plass igjen i riktig rekkefølge.Det første panelet (A) har en pynteramme. Sonen med pynterammene må møte innsiden av døren på begge sider. Kontroller etter monteringen at overflaten av glasspanelrammen (A) med trykk ikke er ru når du tar på den. A SKIFTE LYSPÆRE Legg en klut nederst innvendig i produktet. Det hindrer skade på lampedekselet og ovnsrommet. ADVARSEL! Fare for elektrisk støt! Ta ut sikringen før du skifter pæren.
HVA MÅ GJØRES, HVIS ... Problem Mulig årsak Løsning Kokesonene virker ikke. Ta hensyn til brukerveiledningene for innbyggingsovnens platetopp. Ovnen blir ikke varm. Stekeovnen er slått av. Slå på stekeovnen. Ovnen blir ikke varm. Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvikten. Hvis sikringene går gjentatte ganger, må du kontakte en elektriker. Lampen virker ikke. Pæren er defekt. Erstatt lyspæren. Damp og kondens legger seg på maten og i ovnsrommet.
INNBYGGING 548 600 21 558 min. 550 114 16 20 min. 560 589 594 573 LEDNING Anvendelige kabeltyper for montering eller utskiftning: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F For ledningsavsnittet henvises det til den nominelle effekten på typeskiltet. TILKOPLING AV REKKEKLEMMEN Produktet har et seks-polet terminalbord. Jumperne (broene) er satt til drift på 400 V trefaset med nulleder.
ENERGIEFFEKTIV PRODUKTBESKRIVELSE OG INFORMASJON I HENHOLD TIL EU 65-66/2014 Leverandørens navn Zanussi Modellidentifikasjon ZOU20301WK ZOU20301XK Energieffektivitetsindeks 104,8 Energieffektivitetsklasse A Energiforbruk med standard matmengde, over- og undervarme 0,89 kWh/syklus Energiforbruk med standard matmengde, viftetvunget modus 0,88 kWh/syklus Antall hulrom 1 Varmekilde Elektrisitet Volum 68 l Type ovn Ovn for innbygging i benk Masse EN 60350-1 – Elektriske kjøkkenapparater – Del
867340210-A-402016 WWW.ZANUSSI.
