Bedienungsanleitung ZOU 133 User manual Åã÷åéñßäéï ãéá ôï ÷ñÞóôç Einbau-Herd Built-under oven Åíôïé÷éóìÝíïò öïýñíïò
Electrolux Inhaltsverzeichnis Warnungen und wichtige Sicherheitshinweise ............................................................................... 3 Gerätebeschreibung ..................................................................................................................... 5 Bedienung ................................................................................................................................... 6 Vor der erstmaligen Benutzung ...........................................
Electrolux Deutsch Warnungen und wichtige Sicherheitshinweise Heben Sie auf jeden Fall die mit diesem Gerät gelieferte Gebrauchsanweisung auf. Sollte das Gerät an Dritte abgegeben oder verkauft werden, oder falls Sie das Gerät bei einem Umzug in der alten Wohnung lassen, ist es von größter Wichtigkeit, dass der/die neue Nutzer(in) über diese Gebrauchsanweisung und die Hinweise verfügen kann. Diese Hinweise dienen der Sicherheit des Nutzers und seiner Mitbewohner.
Electrolux • Das Gerät darf nicht mit einem Heißdampfoder Dampfstrahlreiniger gereinigt werden. • Benutzen Sie keine Scheuermittel oder scharfe Metallschaber. Sie können die Türscheiben verkratzen und dadurch zum Zerspringen der Scheiben führen. Kindersicherheit • Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Es ist gefährlich, wenn Sie es Kindern zum Gebrauch oder Spiel überlassen. • Halten Sie Kinder fern, solange der Backofen in Betrieb ist.
Electrolux Gerätebeschreibung 3 5 2 4 6 7 8 9 1 10 11 12 13 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Bedienblende Temperaturregler Temperaturregler - Kontrollanzeige Backofenregler Betriebsanzeige Knebel für Kochstelle vorne links Knebel für Kochstelle hinten links 8. Knebel für Kochstelle hinten rechts 9. Knebel für Kochstelle vorne rechts 10. Lüftungsschlitze für Kühlgebläse 11. Grill 12. Innenbeleuchtung 13. Backofen-Ventilator 14.
Electrolux Bedienung Backofenregler 0 Der Backofen ist ausgeschaltet. Beleuchtung - Zum separaten Einschalten der Backofenbeleuchtung. Ober- und Unterhitze - Die Hitze wird von Heizelementen oben und unten erzeugt, sodass im gesamten Garraum eine gleichmäßige Temperatur herrscht. Umluft - Bei dieser Einstellung können Sie auf mehreren Ebenen gleichzeitig Garen bzw. Garen und Backen, ohne dass es zu einer Aromaübertragung kommt.
Electrolux Bedienungsknebel für Kochmulde An der Schalterblende befinden sich die SchaltKnebel für die vier Kochmulden-Heizelemente.
Electrolux Kühlventilator Der Ofen ist mit einem Kühlventilator ausgerüstet, der die Bedienungsblende, die Einstellknöpfe und den Griff der Ofentür kühlt. Der Kühlventilator schaltet sich automatisch ein, wenn der Ofen in Betrieb ist. Die warme Luft wird durch die Öffnung neben dem Ofentürgriff abgeblasen. Der Kühlventilator schaltet sich ab, wenn der Ofenfunktionsschalter in die Stellung “0” gebracht wird.
Electrolux Benutzung des Backofens Der Backofen wird mit einem exklusiven natürlichen Umluft- und Dampfsystem geliefert. Das Garen mit Dampf macht Ihre Speisen innen weich und außen knusprig. Die Gardauer und der Energieverbrauch werden dabei auch noch reduziert. Während des Backens kann Dampf entstehen, der beim Öffnen der Tür entweichen kann. Das ist normal.
Electrolux Ober- und Unterhitze - Auf der mittleren Einschubhöhe verteilt sich die Hitze am besten. Wenn die Unterseite von Speisen stärker gebräunt sein soll, verwenden Sie einfach eine niedrigere Einschubhöhe. Soll die Oberseite stärker gebräunt sein, setzen Sie den Einschub auf einer Position weiter oben ein. - Das Material und die Verarbeitung der Backbleche und des Kochgeschirrs beeinflussen den Bräunungsgrad der Unterseite der Speisen.
Electrolux Grillen - - - Die meisten Lebensmittel sollten auf den Rost in der Grillpfanne gelegt werden, um ein Höchstmaß an Luftzirkulation zu ermöglichen und damit die Lebensmitteln nicht im Fett und ihrem eigenen Saft liegen. Fisch, Leber und Nieren können bei Bedarf auch direkt in die Grillpfanne gelegt werden. Die Lebensmittel sollten möglichst trocken sein, bevor sie gegrillt werden, um Spritzen zu vermeiden.
Electrolux Den Braten vor dem Anschneiden mindestens 15 Minuten stehen lassen, damit der Fleischsaft nicht ausfließen kann. Um die Rauchbildung im Backofen zu vermindern, empfiehlt es sich, ein wenig Wasser in die Fettpfanne zu gießen. Um Kondensbildung zu vermeiden, mehrmals Wasser zugeben. Die Teller können bis zum Servieren im Backofen bei Mindesttemperatur warmgehalten werden.
Electrolux Tabellen Backen und Braten Ober- und Unterhitze, Heiß-/Umluft - Zeitangaben beinhalten kein Vorheizen. Den leeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen.
Electrolux Grillen Zeitangaben beinhalten kein Vorheizen. Den leeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen. Menge GERICHT Garzeit in Minuten 1. Seite Gr.
Electrolux Reinigung und Wartung Vor dem Reinigen den Backofen ausschalten und abkühlen lassen. Das Gerät darf nicht mit einem Heißdampf- oder Dampfstrahlreiniger gereinigt werden. Wichtig: Vor jeder Reinigungsarbeit das Gerät unbedingt spannungslos machen. Für eine lange Lebensdauer des Gerätes ist es nötig, regelmäßig folgende Reinigungsarbeiten durchzuführen: - Durchführung nur bei abgekühltem Backofen. - Die emaillierten Teile mit Seifenlauge reinigen. - Keine Scheuermittel verwenden.
Electrolux Reinigung der Backofentür Bauen Sie die Ofentür aus, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: 1. Öffnen Sie die Backofentür ganz. 2. Die Tür ist über Scharniere mit dem Backofen verbunden (Abb. A). 3. Heben Sie die kleinen Hebel auf den beiden Scharnieren an, und drehen Sie die Hebel nach innen (Abb. B). 4. Fassen Sie die Tür an der linken und rechten Seite, und drücken Sie die Tür langsam gegen den Ofen, bis sie halb geschlossen ist. 5.
Electrolux Auswechseln der Innenbeleuchtung Ziehen Sie den Netzstecker. Bei einem Ersatz der Backofenlampe muss die neue Lampe folgende Merkmale aufweisen: - Elektrische Leistung: 25 W - Elektrische Spannung: 230 V (50 Hz) - Hitzebeständigkeit bis 300 °C - Anschlussart: E14. Sie können Ersatzlampen bei Ihrem Fachhändler beziehen. So wechseln Sie die Backofenlampe aus: 1. Vergewissern Sie sich zunächst, dass der Backofen abgekühlt und von der Stromversorgung getrennt ist. 2.
Electrolux Störungen - Was tun? Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, bitte Folgendes überprüfen, bevor Sie sich an das Electrolux Service-Center wenden: PROBLEM # Der Backofen schaltet sich nicht ein. ABHILFE " " # Die Kontrolllampe für die Backofentemperatur brennt nicht. " " # Die Innenbeleuchtung des Backofens brennt nicht. " " # Die Zubereitung der Gerichte dauert zu lange, oder sie garen zu schnell. " " # # 18 Dampf und Kondenswasser setzen sich auf den Speisen und im Garraum ab.
Electrolux Technische Daten Heizleistung Unterhitzeheizkörper 1000 W Oberhitzeheizkörper 800 W Ober-/Unterhitze 1800 W Heiß-/Umluft 1850 W Grill 1650 W Backofenlampe 25 W Motor des Heißluftgebläses 25 W Motor der Kühlungsbelüftung 25 W 1875 W Betriebsspannung (50 Hz) 230 V~/400V 3N~ Gesamtanschlusswert Einbaunische $ $ $ $ Höhe mm 600 Breite mm 560 Tiefe mm 550 Einsatz Glaskeramik-Kochmulde Typen: ZVD 868 (2 Zweikreis-Kochzonen) Gesamtanschlußwert kW 7,6 Betriebsspannung (50 Hz
Electrolux Anweisungen für den Installateur Einbau und Installation sind streng unter Beachtung der bestehenden Vorschriften durchzuführen. Jegliche Eingriffe müssen bei ausgeschaltetem Gerät vorgenommen werden. Eingriffe dürfen nur von anerkannten Fachleuten durchgeführt werden. Die Herstellerfirma lehnt jede Haftung ab, falls die Sicherheitsmaßnahmen nicht beachtet werden. Elektroanschluss Vor dem Anschluss bitte folgendes beachten: Die Sicherung und die Hausinstallation müssen auf die max.
Electrolux Elektrische Verbindung mit der Kochmulde Achtung - Montageanleitung für Kochmulde, Einbauherd oder Schaltkasten beachten! Dieses Gerät kann mit den im Kapitel "Technischen Daten" angegebenen Kochmulde-Modellen angeschlossen werden. Die Steckdose für die Verbindung der Koch-mulde befindet sich auf dem Herd-Gehäuse. Aus der Einbaukochmulde sind die Verbin-dungskabel der Heizelemente und das Schutz-leiterkabel herausgeführt; diese Kabel sind mit Steckanschluß versehen.
Electrolux Einbau-Anweisungen Damit ein störungsfreier Betrieb des Einbaugerätes gewährleistet werden kann, müssen die Küchenmöbel oder die Nische, in die das Gerät eingebaut wird, passende Abmessungen haben. Gemäß den bestehenden Vorschriften müssen alle Teile, die den Berührungsschutz spannungsführender und betriebsisolierter Teile gewährleisten, so befestigt sein, dass sie nicht ohne Werkzeug abgenommen werden können.
Electrolux Garantie/Kundendienst Deutschland Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein.
Electrolux Österreich Sehr geehrter Kunde! Wir, die Electrolux Hausgeräte GmbH, beglück-wünschen Sie zum Erwerb eines Gerätes aus dem Electrolux Konzern. Für dieses Gerät räumen wir Ihnen, als Verbraucher im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes gemäß den nachstehen-den Bedingungen, eine besondere Garantie ein, die Ihnen zusätzliche Rechte gewährt. 1. Die Garantie beginnt mit dem Tag an dem das Gerät gekauft wurde und erstreckt sich über einen Zeitraum von 24 Monaten.
Electrolux Unsere Kundendienststellen und Servicepartner Electrolux stellt Ihnen hiermit jene Partner vor, die dafür garantieren, dass wir Ihnen Top-Qualität mit unseren Kundendienstein richtungen jetzt und in Zukunft bieten. Zentrale: Kundendienst Wien, Niederösterreich, nördliches Burgenland Electrolux Hausgeräte GmbH 1230 Wien, Herziggasse 9 Tel. Reparaturannahme: 01/86640-330 Tel. Ersatzteile: 01/86640-315 Technische Hotline (0,88h/Min.): 0900-340090 Fax: 01/86640-300 Internet: kundendienst@electrolux.
Electrolux Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen: • Die Gerätegarantie beginnt an dem Datum, an dem Sie das Gerät gekauft haben.
Electrolux Contents Warnings and Important Safety Information .................................................................................. 28 Description of the appliance ........................................................................................................ 30 Controls ..................................................................................................................................... 31 Before using the oven for the first time .......................................
Electrolux English Warnings and Important Safety Information Always keep these user instructions with the appliance. Should the appliance be passed on to third persons or sold, or if you leave this appliance behind when you move house, it is very important that the new user has access to these user instructions and the accompanying information. These warnings are provided for the safety of the users and those living with them. So read them carefully before connecting and/or using the appliance.
Electrolux Child Safety • This appliance is intended for use by adults. It is dangerous to allow children to use it or play with it. • Children should be kept away while the oven is working. Also, after you have switched the oven off, it remains hot for a long time.
Electrolux Description of the appliance 3 5 2 4 6 7 8 9 1 10 12 11 13 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Control Panel Thermostat Control Knob Thermostat Control Indicator Oven Function Control Knob Mains On Indicator Front-LeftCooking Zone Control Knob Rear-Left Cooking Zone Control Knob 8. Rear-Right Cooking Zone Control Knob 9 Front-Right Cooking Zone Control Knob 10 Air Vents for Cooling Fan 11. Grill 12. Oven light 13. Oven Fan 14.
Electrolux Controls Oven Function Control Knob 0 The oven is off 0 Oven light - The oven light will be on without any cooking function. Conventional cooking - The heat comes from both the top and bottom element, ensuring even heating inside the oven. Fan cooking - This allows you to roast or roast and bake simoultaneously using any shelf, without flavour transference. Grill - The grill element will be on Mains on Indicator The mains on light will come on when the oven function control knob is set.
Electrolux Hotplate control knobs The control knobs for the hotplates can be found on the oven control panel. The energy regulator of the hotplates can be set by means of a 9-position control knob: 0 = OFF 1 = Minimum 9 = Maximum The intermediate positions give an increasing heating power.
Electrolux Before using the oven for the first time Remove all packaging, both inside and outside the oven, before using the oven. Before using for the first time, the oven should be heated up without food. During this time, an unpleasant odour may be emitted. This is absolutely normal. It is caused by manufacturing residues. Ensure the room is well ventilated. 1. Switch the oven function control knob to fan cooking . 2. Set the thermostat control knob to 250. 3. Open a window for ventilation. 4.
Electrolux Using the oven The oven is supplied with an exclusive system which produces a natural circulation of air and the constant recycling of steam. This system makes it possible to cook in a steamy environment and keep the dishes soft inside and crusty outside. Moreover, the cooking time and energy consumption are reduced to a minimum. During cooking steam may be produced which can be released when opening the oven door. This is absolutely normal.
Electrolux Conventional Cooking - The middle shelf position allows for the best heat distribution. To increase base browning simply lower the shelf position. To increase top browning, raise the shelf position. - The material and finish of the baking trays and dishes used will affect base browning. Enamelware, dark, heavy or non-stick utensils increase base browning, while oven glassware, shiny aluminium or polished steel trays reflect the heat away and give less base browning.
Electrolux Hints and Tips On baking: Cakes and pastries usually require a medium temperature (150°C-200°C) and therefore it is necessary to preheat the oven for about 10 minutes. Do not open the oven door before 3/4 of the baking time has elapsed. Shortcrust pastry is baked in a springform tin or on a tray for up to 2/3 of the baking time and then garnished before being fully baked. This further baking time depends on the type and amount of topping or filling.
Electrolux Baking and Roasting Table Conventional Cooking - Timings do not include pre-heating. The empty oven should always be pre-heated for 10 minutes.
Electrolux Grilling Timings do not include pre-heating. The empty oven should always be pre-heated for 10 minutes. Quantity TYPE OF DISH Pieces Fillet steaks Beef-steaks Sausages Pork chops Chicken (cut in two) Kebabs Chicken (breast) Hamburger* *Preheat 5’00'’ Fish (fillets) Sandwiches Toast Grilling temp.°C Cooking time in minutes 1st side 2nd side g.
Electrolux Cleaning and Maintenance Before cleaning switch the oven off and let it cool down. The appliance must not be cleaned with a superheated steam cleaner or a steam jet cleaner. Important: Before carrying out any cleaning operation, the appliance must be disconnected from the power supply. To ensure a long life for your appliance, it is necessary to perform the following cleaning operations regularly: - Only perform when the oven has cooled down. - Clean the enamelled parts with soapy water.
Electrolux Oven Cavity The enamelled base of the oven cavity is best cleaned whilst the oven is still warm. Wipe the oven over with a soft cloth soaked in warm soapy water after each use. From time to time it will be necessary to do a more thorough cleaning, using a proprietary oven cleaner. Cleaning the Oven Door Before cleaning the oven door, we recommend you to remove it from the oven. Proceed as follows: 1. open the oven door completely; 2. find the hinges linking the door to the oven (Fig. 1); 3.
Electrolux Replacing The Oven Light Disconnect the appliance If the oven bulb needs replacing, it must comply with the following specifications: - Electric power: 25 W, - Electric rate: 230 V (50 Hz), - Resistant to temperatures of 300°C, - Connection type: E14. These bulbs are available from your local Service Force Centre. To replace the faulty bulb: 1. Ensure the oven is isolated from the electrical supply. 2. Push in and turn the glass cover anticlockwise (Fig. 4). 3.
Electrolux Something Not Working If the appliance is not working correctly, please check the following before contacting the Electrolux Service Centre: PROBLEM # The oven is not switching on. SOLUTION " " # The oven temperature light does not come on. " " # The oven light does not come on. " " Check that both a cookingfunction and temperature have been selected or Check whether the appliance is correctly connected and the socket switch or the mains supply to the oven is ON.
Electrolux Technical Data Heating element ratings Bottom heating element Top Heating element This appliance can be connected to the below listed ceramic hobs: 1000 W 800 W Full oven (Top+Bottom) 1800 W Fan cooking 1850 W Grill 1650 W Oven light 25 W Hot air fan motor 25 W Cooling fan motor 25 W Total rating 1875 W Operating voltage (50 Hz) 230 V~/400V 3N~ Dimensions of the recess Height mm 600 Width mm 560 Depth mm 550 Type: ZVD 868 (with 2 double-circuit cooking zones) Maximum power a
Electrolux Instructions for the Installer The instructions given below are designed specifically for a qualified installer and should aid him or her to perform all installation, adjustment, and maintenance operations with absolute precision and in compliance with all current legislation and regulations. We strongly recommend that all operations for the installation of your cooker be carryed out by Qualified Personnel in accordance with existing rules and regulations.
Electrolux Electrical connection with the hob This oven can be connected to hobs indicated in the paragraph "Technical data". The socket for connecting the hob is located at the top of the oven cabinet. The hobs come complete with connecting leads for the hot plates/heat areas and ground cable; these leads feature plug-in connectors. Connection of the hob to the oven is carried out by plugging-in these connectors to the corresponding oven socket.
Electrolux Building-in To ensure correct operation of the built-in assembly, the kitchen cabinet and the recess for the built-in appliance must have suitable dimensions. When the appliance is fitted-in, there must be no open spaces left and it must be closed on all sides by the kitchen furniture to prevent the possibility of inadvertently touching “live” (current carrying) parts of the oven.
Electrolux Service and spare parts If after the checks listed in the chapter "What happens if something goes wrong", the appliance still does not work correctly, contact your local Service Centre, specifying the type of malfunctioning, the appliance model (Mod.), the product number (Prod. No.) and the serial number (Ser. No.) marked on the identification plate. This plate is placed on the front external edge of the oven cavity.
Electrolux 48
Ðåñéå÷üìåíá ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò ......................................................... ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò ............................................................................ ÐëÞêôñá åëÝã÷ïõ ........................................................................................ Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôïõ öïýñíïõ .................................................... ×ñÞóç ôïõ öïýñíïõ ....................................................................................
ÅëëçíéêÜ ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò ÐñÝðåé ðÜíôá íá öõëÜóóåôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò êïíôÜ óôç óõóêåõÞ. ÅÜí ç óõóêåõÞ ðáñáäïèåß óå ôñßôïõò Þ ðùëçèåß, Þ åÜí áöÞóåôå ôç óõóêåõÞ óôï ðáëéü óáò óðßôé üôáí ìåôáêïìßóåôå, åßíáé ðïëý óçìáíôéêü íá Ý÷åé ðñüóâáóç ï íÝïò ÷ñÞóôçò óôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé ôéò óõíïäåõôéêÝò ðëçñïöïñßåò. Ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò áõôÝò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ôçí áóöÜëåéá ôùí ÷ñçóôþí êáé üóùí óõìâéþíïõí ìáæß ôïõò.
· · · ÌåñéêÜ óçìåßá ôçò óõóêåõÞò êáëýðôïíôáé áðü ðëáóôéêü öéëì áðïññüöçóçò êñáäáóìþí. ÁöáéñÝóôå ôï ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí öïýñíï. ÁõôÞ ç óõóêåõÞ ðñïôßèåôáé íá ëåéôïõñãåß ìå ìïíïöáóéêÞ óýíäåóç 230 V çëåêôñéêÞò ðáñï÷Þò. Ìéá ôåëéêÞ ðïëõöáóéêÞ óýíäåóç 400 V ÷ùñßò ãåßùóç èá êáôáóôñÝøåé ôïí öïýñíï êáé ôçí åóôßá, åÜí ðñïóáñìïóôåß. Ç óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé íá êáèáñßæåôáé ìå õðåñèåñìáóìÝíç óõóêåõÞ áôìïý Þ áôìïêáèáñéóôÞ. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå áðïîåóôéêÜ êáèáñéóôéêÜ Þ áé÷ìçñÝò ìåôáëëéêÝò îýóôñåò.
ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò 6 7 89 5 4 3 2 1 10 11 12 13 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ Äéáêüðôåò åëÝã÷ïõ ôùí åóôéþí Äéáêüðôåò åëÝã÷ïõ ôùí åóôéþí Äéáêüðôåò åëÝã÷ïõ ôùí åóôéþí Äéáêüðôåò åëÝã÷ïõ ôùí åóôéþí Äéáêüðôçò åëÝã÷ïõ ôïõ èåñìïóôÜôç ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá èåñìïóôÜôç (°C) 8 . Äéáêüðôåò åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßáò ôïõ öïýñíïõ 9 . ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá öïýñíïõ 10. Áíïßãìáôá áåñéóìïý ãéá áíåìéóôÞñá øýîçò 11. Ãêñéë 12. ËáìðôÞñáò öïýñíïõ 13. ÁíåìéóôÞñáò öïýñíïõ 14.
ÐëÞêôñá åëÝã÷ïõ Äéáêüðôçò öïýñíïõ 0 ëåéôïõñãßáò 0 Ï öïýñíïò åßíáé óâçóôüò. ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá öïýñíïõ – Ç ëõ÷íßá ôïõ öïýñíïõ áíÜâåé ÷ùñßò íá ëåéôïõñãåß ï öïýñíïò. Óõìâáôéêü øÞóéìï - Ç èåñìüôçôá ðñïÝñ÷åôáé ôüóï áðü ôçí åðÜíù üóï êáé áðü ôçí êÜôù áíôßóôáóç, åîáóöáëßæïíôáò ïìïéüìïñöç èÝñìáíóç ìÝóá óôï öïýñíï. ØÞóéìï ìå áÝñá - Áõôü óáò åðéôñÝðåé íá øÞóåôå Þ íá øÞóåôå êáé íá ìáãåéñåýåôå ôáõôü÷ñïíá ÷ñçóéìïðïéþíôáò ïðïéáäÞðïôå ó÷Üñá, ÷ùñßò áíôáëëáãÞ ïóìþí.
Æþíåò ìáãåéñÝìáôïò Ôï ðëáßóéï äéáêïðôþí óõìâÜëåé óôçí ëåéôïõñãßá ôùí ôåóóÜñùí æùíþí ìáãåéñÝìáôïò. Áõôüò åßíáé Ýíáò äéáêüðôçò 10 èÝóåùí : 0 = åêôüò ëåéôïõñãßáò êáé 1 – 9 éóïäõíáìïýí ìå ôá åðßðåäá Ýíôáóçò ëåéôïõñãßáò Ýùò ôï ìÜîéìïõì. - ÊáíïíéêÝò æþíåò (Åéê. 3): ðñïôåßíïõìå üðùò ï äéáêüðôçò áñ÷éêÜ ôïðïèåôçèåß óôï åðßðåäï 9 ãéá ìéêñü ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ãéá íá æåóôáèåß ç æþíç ìáãåéñÝìáôïò êáé êáôüðéí íá ñõèìéóôåß óôçí åðéèõìçôÞ èÝóç. - Æþíåò ìå äéðëü êýêëï (Åéê. 4): áõôÝò ïé æþíåò Ý÷ïõí äýï èåñìéêÜ óôïé÷åßá.
Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôïõ öïýñíïõ ÁöáéñÝóôå üëá ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò, ôüóï ìÝóá üóï êáé Ýîù áðü ôï öïýñíï, ðñéí ôïí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå. Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç, ï öïýñíïò ðñÝðåé íá èåñìáíèåß ÷ùñßò íá ðåñéÝ÷åé ôñüöéìá. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò èÝñìáíóçò, ìðïñåß íá áíáäïèåß ìéá äõóÜñåóôç ïóìÞ. Áõôü åßíáé áðüëõôá öõóéïëïãéêü. Ðñïêáëåßôáé áðü õðïëåßììáôá ôçò äéáäéêáóßáò êáôáóêåõÞò. Âåâáéùèåßôå üôé ï ÷þñïò áåñßæåôáé êáëÜ. ) 1. ÈÝóôå ôï äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò ôïõ öïýñíïõ óôï øÞóéìï ìå áíåìéóôÞñá . 2.
×ñÞóç ôïõ öïýñíïõ Ï öïýñíïò åßíáé åîïðëéóìÝíïò ìå Ýíá áðïêëåéóôéêü óýóôçìá ôï ïðïßï ðáñÜãåé ìéá öõóéêÞ êõêëïöïñßá áÝñá êáé ôç äéáñêÞ áíáêýêëùóç ôïõ áôìïý. 4 3 Ôï óýóôçìá êáèéóôÜ äõíáôü ôï ìáãåßñåìá óå Ýíá ðåñéâÜëëïí áôìïý êáé äéáôçñåß ôá ôñüöéìá ìáëáêÜ óôï åóùôåñéêü ôïõò êáé ôñáãáíÜ óôï åîùôåñéêü ôïõò. ÅðéðëÝïí, ï ÷ñüíïò øçóßìáôïò êáé ç êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò ìåéþíïíôáé óôï åëÜ÷éóôï. ÊáôÜ ôï øÞóéìï ìðïñåß íá ðáñá÷èåß áôìüò ï ïðïßïò ìðïñåß íá åêôïíùèåß üôáí áíïßãåôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ.
ÅóùôåñéêÞ áíôßóôáóç ãêñßë Ç åóùôåñéêÞ áíôßóôáóç ãêñßë ðáñÝ÷åé ãñÞãïñç áðåõèåßáò èåñìüôçôá óôçí êåíôñéêÞ ðåñéï÷Þ ôïõ ôáøéïý ôïõ ãêñßë. ×ñçóéìïðïéþíôáò ôçí åóùôåñéêÞ áíôßóôáóç ãêñßë ãéá ôï øÞóéìï ìéêñþí ðïóïôÞôùí öáãçôïý, åîïéêïíïìåßôå åíÝñãåéá. 1. ÈÝóôå ôï äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò ôïõ öïýñíïõ . óôçí åðéèõìçôÞ ëåéôïõñãßá ìáãåéñÝìáôïò 2. Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò èåñìïóôÜôç óôçí áðáéôïýìåíç èåñìïêñáóßá. 3.
Ôá ãêñáôÝí, ôá ëáæÜíéá êáé ôï âñáóôü êñÝáò ìå ëá÷áíéêÜ, ôá ïðïßá áðáéôïýí åðéðëÝïí ñïäïêïêêßíéóìá óôï åðÜíù ìÝñïò, ìðïñïýí åðßóçò íá øçèïýí êáëÜ óôï óõìâáôéêü öïýñíï. ÓõìâïõëÝò - Ç èÝóç ôçò ìåóáßáò ó÷Üñáò åðéôñÝðåé ôçí êáëýôåñç êáôáíïìÞ ôçò èåñìüôçôáò. Ãéá íá áõîÞóåôå ôï ñïäïêïêêßíéóìá ôçò âÜóçò, áðëÜ ÷áìçëþóôå ôç èÝóç ôçò ó÷Üñáò. Ãéá íá áõîÞóåôå ôï ñïäïêïêêßíéóìá óôï åðÜíù ìÝñïò ôïõ öáãçôïý, áðëÜ øçëþóôå ôç èÝóç ôçò ó÷Üñáò.
ÁöÞóôå ôï öéëÝôï ôïõëÜ÷éóôïí 15 ëåðôÜ, þóôå íá äéáôçñÞóåé ôïõò ÷õìïýò ôïõ. Ãéá íá ìåéùèåß ç óõóóþñåõóç êáðíïý óôï öïýñíï, óõíéóôÜôáé íá ñßîåôå ëßãï íåñü óôï óêåýïò øçóßìáôïò. Ãéá íá áðïôñÝøåôå ôç äçìéïõñãßá óõìðýêíùóçò, ðñïóèÝóôå íåñü áñêåôÝò öïñÝò. Ðñéí áðï ôï óåñâßñéóìá, ôá ðéÜôá ìðïñïýí íá äéáôçñçèïýí æåóôÜ ìÝóá óôï öïýñíï óôç ÷áìçëüôåñç èåñìïêñáóßá.
Ðßíáêåò ìáãåéñÝìáôïò êáé øçóßìáôïò Óõìâáôéêü øÞóéìï êáé øÞóéìï ìå áÝñá - Ç ÷ñüíïé äåí ðåñéëáìâÜíïõí ôçí ðñïèÝñìáíóç. Ï Üäåéïò öïýñíïò ðñÝðåé ðÜíôá íá ðñïèåñìáßíåôáé ãéá 10 ëåðôÜ.
ØÞóéìï óôï ãêñßë Ç ÷ñüíïé äåí ðåñéëáìâÜíïõí ôçí ðñïèÝñìáíóç. Ï Üäåéïò öïýñíïò ðñÝðåé ðÜíôá íá ðñïèåñìáßíåôáé ãéá 10 ëåðôÜ. ×ñüíïò øçóßìáôïò Ðïóüôçôá ØÞóéìï óôï ãêñéë ÔÕÐÏÓ ÐÉÁÔÏÕ óå ëåðôÜ 4 3 1ç ðëåõñÜ 2ç ðëåõñÜ ÊïììÜôéá ãñáì. Èåñì.
Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç Ðñéí êáèáñßóåôå, óâÞóôå ôï öïýñíï êáé áöÞóôå ôïí íá êñõþóåé. Ç óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé íá êáèáñßæåôáé ìå õðåñèåñìáóìÝíç óõóêåõÞ áôìïý Þ áôìïêáèáñéóôÞ. Óçìáíôéêü: Ðñéí äéåîÜãåôå ïðïéáäÞðïôå äéáäéêáóßá êáèáñéóìïý, ðñÝðåé íá áðïóõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ áðü ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò. Ãéá íá åîáóöáëßóåôå ìåãÜëç äéÜñêåéá æùÞò óôç óõóêåõÞ óáò, åßíáé áðáñáßôçôï íá ðñáãìáôïðïéåßôå ôáêôéêÜ ôéò áêüëïõèåò äéáäéêáóßåò êáèáñéóìïý: - ÐñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé ìüíï åöüóïí Ý÷åé êñõþóåé ï öïýñíïò.
ÁíôéêáôÜóôáóç åóùôåñéêïý öùôéóìïý ôïõ ÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ ÅÜí ï ëáìðôÞñáò ôïõ öïýñíïõ ÷ñåéÜæåôáé áíôéêáôÜóôáóç, ðñÝðåé íá ôçñåß ôéò åîÞò ðñïäéáãñáöÝò: - ÇëåêôñéêÞ éó÷ýò: 15 W/25 W, - ÇëåêôñéêÞ ôÜóç: 230 V (50 Hz), - Áíôï÷Þ óå èåñìïêñáóßá 300°C, - Ôýðïò óýíäåóçò: E14. Ïé ëáìðôÞñåò áõôïß åßíáé äéáèÝóéìïé áðü ôï ôïðéêü óáò êÝíôñï óÝñâéò. Ãéá íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôïí åëáôôùìáôéêü ëáìðôÞñá: 1. Âåâáéùèåßôå üôé ï öïýñíïò åßíáé áðïóõíäåäåìÝíïò áðü ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá. 2.
ÈÜëáìïò öïýñíïõ Ï åìáãéÝ èÜëáìïò ôïõ öïýñíïõ åßíáé êáëýôåñï íá êáèáñßæåôáé üóï ï öïýñíïò åßíáé áêüìç æåóôüò. Óêïõðßóôå ôï öïýñíï ìå Ýíá óôõììÝíï ìáëáêü ðáíß âñåãìÝíï ìå ÷ëéáñü íåñü ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç. Áðü êáéñü óå êáéñü èá ÷ñåéÜæåôáé íá åêôåëåßôáé Ýíáí êáëýôåñï êáèáñéóìü, ìå êÜðïéï åéäéêü êáèáñéóôéêü öïýñíïõ. Åéê. Á Êáèáñéóìüò ôçò ðüñôáò ôïõ öïýñíïõ Ðñéí êáèáñßóåôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ óõíéóôïýìå íá ôçí áöáéñÝóåôå áðü ôï öïýñíï. Ðñï÷ùñÞóôå ùò åîÞò: 1. áíïßîôå åíôåëþò ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ, 2.
ÅÜí êÜôé äå ëåéôïõñãåß ÅÜí ç óõóêåõÞ äå ëåéôïõñãåß óùóôÜ, ðáñáêáëïýìå åëÝãîôå ôá ðáñáêÜôù, ðñéí åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôï êÝíôñï óÝñâéò Electrolux. ÐÑÏÂËÇÌÁ Ï öïýñíïò äåí áíÜâåé. ËÕÓÇ ÅëÝãîôå üôé Ý÷åé åðéëåãåß ç ëåéôïõñãßá øçóßìáôïò êáé ç èåñìïêñáóßá Þ ÅëÝãîôå üôé ç óõóêåõÞ åßíáé óùóôÜ óõíäåäåìÝíç êáé ï äéáêüðôçò ôçò ðñßæáò Þ ôçò çëåêôñéêÞò ðáñï÷Þò ðñïò ôï öïýñíï åßíáé óôç èÝóç ÏÍ. Ôï öùò èåñìïêñáóßáò ôïõ öïýñíïõ äåí áíÜâåé. Ôï öùò ôïõ öïýñíïõ äåí áíÜâåé.
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ÊáôáíÜëùóç áíôéóôÜóåùí ÄéáóôÜóåéò åóï÷Þò ÐëÞñçò ëåéôïõñãßá öïýñíïõ (ðÜíù+êÜôù) 1800 W ¾øïò 600 mm ÅóùôåñéêÞ áíôßóôáóç ãêñßë 1650 W ÐëÜôïò 560 mm ÁíåìéóôÞñáò ãéá ôïí áÝñá 25 W ÂÜèïò 550 mm Åóùôåñéêüò öùôéóìüò 25 W Öïýñíïò ÁíåìéóôÞñáò øýîçò 25 W ¾øïò 335 mm ÓõíïëéêÞ êáôáíÜëùóç 1875 W ÐëÜôïò 405 mm ÔÜóç ëåéôïõñãßáò (50 Hz) 230 V/400 V 3N~ ÂÜèïò 410 mm ×ùñçôéêüôçôá öïýñíïõ 56 l Áõôïß ïé åíôïé÷éæüìåíïé öïýñíïé ìðïñïýí íá óõíäõáóôïýí ìå ôá áêüëïõèá ìïíôÝëá åóôéþí (50
Ïäçãßåò ãéá ôïí ôå÷íéêü åãêáôÜóôáóçò Ïé êÜôùèé ïäçãßåò áíáöÝñïíôáé óå Ýíáí Ýìðåéñï ôå÷íéêü, ïýôùò þóôå íá ôïõ åðéôñÝøåé íá êÜíåé ôçí åãêáôÜóôáóç óýìöùíá ìå ôïõò éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò. Ï åíôïé÷éóìüò êáé ç çëåêôñéêÞ óýíäåóç ìå ôçí óõóêåõÞ íá ãßíïõí áðü Ýíá Ýìðåéñï êáé åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü ìüíï.
Óýíäåóç óôïí ðßíáêá áêñïäåêôþí Ç óõóêåõÞ åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå Ýíá åîáðïëéêü ðßíáêá áêñïäåêôþí (åéê.1), ñõèìéóìÝíï ãéá ëåéôïõñãßá ìå ìéá ôñéöáóéêÞ çëåêôñéêÞ óýíäåóç 400 Vìå ïõäÝôåñï êáëþäéï. Ãéá íá ðñïóáñìüóåôå ôïí ðßíáêá ôùí áêñïäåêôþí óå ìéá äéáöïñåôéêÞ ðáñï÷Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò, ç óýíäåóç ðñÝðåé íá ãßíåé üðùò ðáñïõóéÜæåôáé óôçí åéê.2. Ôï óýñìá ãåßùóçò ðñÝðåé íá óõíäåèåß óôïí áêñïäÝêôç ìå ôï óýìâïëï . ÌåôÜ ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò óýíäåóçò, ôïðïèåôÞóôå ôï êáëþäéï óôïí óöéãêôÞñá ôïõ êáëùäßïõ.
Ïäçãßåò ãéá ôïí åíôïé÷éóìü Åíôïé÷éóìüò Åéê. 3 ÄéáóôÜóåéò ôïõ öïýñíïõ IN 550 M Ïé äéáóôÜóåéò ôïõ öïýñíïõ öáßíïíôáé óôçí åéêüíá 3. 560 600 Åßíáé óçìáíôéêü ïé äéáóôÜóåéò êáé ôá õëéêÜ ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò ÷þñïõ Þ ôïõ åðßðëïõ üðïõ ðñüêåéôáé íá ôïðïèåôçèåß ï öïýñíïò åßíáé êáôÜëëçëá êáé áíèåêôéêÜ óôçí áýîçóç ôçò èåñìïêñáóßáò. Ç óùóôÞ åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá åîáóöáëßæåé ôçí êáôÜëëçëç ðñïóôáóßá áðü ôçí åðáöÞ ìå çëåêôñéêÜ åîáñôÞìáôá Þ áðëÜ ëåéôïõñãéêÜ ìïíùìÝíá åîáñôÞìáôá.
ÓÝñâéò êáé áíôáëëáêôéêÜ ÅÜí ìåôÜ áðü ôïõò åëÝã÷ïõò ðïõ ðáñáôßèåíôáé óôï ðñïçãïýìåíï êåöÜëáéï, ç óõóêåõÞ óõíå÷ßæåé íá ìç ëåéôïõñãåß óùóôÜ, áðåõèõíèåßôå óôï ðëçóéÝóôåñï ÊÝíôñï ÓÝñâéò, ðñïóäéïñßæïíôáò ôï åßäïò äõóëåéôïõñãßáò, ôï ìïíôÝëï ôçò óõóêåõÞò (Mod.), ôïí áñéèìü ðñïúüíôïò (Prod. No.) êáé ôïí áñéèìü óåéñÜò (Ser. No.) ðïõ åßíáé óçìåéùìÝíïé óôçí ðéíáêßäá ôå÷íéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí. Ç ðéíáêßäá áõôÞ âñßóêåôáé óôçí åìðñüò Ýîù Üêñç ôïõ èáëÜìïõ ôïõ öïýñíïõ.
• üëåò ïé åñãáóßåò åãêáôÜóôáóçò êáé óýíäåóçò ôçò óõóêåõÞò óôá äßêôõá åíÝñãåéáò (çëåêôñéóìïý, ýäñåõóçò, áåñßïõ) íá ãßíïíôáé áêïëïõèþíôáò ëåðôïìåñþò ôéò ïäçãßåò ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò êáé óôá åíäå÷üìåíá ¸ããñáöá Ïäçãéþí ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç. • üëåò ïé åñãáóßåò ÷ñÞóçò ôçò óõóêåõÞò, üðùò êáé ç ðåñéïäéêÞ óõíôÞñçóç íá ãßíïíôáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò êáé ôïõò üñïõò ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôï Âéâëßï ìå ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò.
ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé åããõçìÝíç áðü ôçí Electrolux óå êÜèå ìéá áðü ôéò ÷þñåò ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôï ðßóù ìÝñïò áõôïý ôïõ åã÷åéñéäßïõ ãéá ôçí ðåñßïäï ðïõ êáèïñßæåôáé áðü ôçí åããýçóç ôçò óõóêåõÞò Þ äéáöïñåôéêÜ áðü ôç íïìïèåóßá.
35696-9002 03/10 R.
