Einbau-Backöfen Inbouwfornuizen Fours à encastrer Built-in ovens ZOS 745 ZOS 865 Bedienungs- und Einbauanweisungen Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Instruction booklet
Nederlands Waarschuwingen inbouwfornuizen en belangrijke adviezen - Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instruktieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid.
z z z Het apparaat mag niet met een hete stoom- of een stoomstraal-reiniger wordenschoongemaakt. Overtuig u ervan dat de knoppen in de uit-stand staan zodra u de oven niet meer gebruikt. Deze oven is, afhankelijk van solo- of kombinatie met een elektrisch kookplateau, gemaakt voor aansliting op 1 fase 230V. Veiligheid van kinderen z Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het apparaat te laten bedienen of als speelgoed te laten gebruiken.
Het gebruik 5 4 3 2 ZOS 745 1 7 8 9 5 4 3 6 2 ZOS 865 1 1. 2. 3. 4. 5. Bedieningspaneel Oven-funktieschakelaar Bedieningsknop oventhermostaat Oven-kontrolelampje Thermostaat kontrolelampje 6. 7. 8. 9.
Elektro-oven De verzonken knoppen (volgens modellen) De knoppen van de oven kunnen geheel verdwijnen in het bedieningspaneel door ze in te drukken als de oven niet in gebruik is (Afb.1). Oven-bediening Afb. 1 Met de ovenfunktieschakelaar kan het gewenste verwarmsysteem in de oven gekozen worden (Afb. 2). Met de bedieningsknop voor de oventhermostaat kan de gewenste temperatuur in de oven ingesteld worden (Afb. 3).
Hete-lucht circulatie ; — draai de funktiekeuzeschakelaar op — stel de temperatuurregelaar op de gewenste temperatuur in. Pizzafunctie — draai de funktiekeuzeschakelaar op ; — stel de temperatuurregelaar op de gewenste temperatuur in. De gecombineerde werking van de warmte afkomstig van boven en de warme lucht verspreid door de ventilator, maakt het gelijkmatig bakken van pizza of zoute taarten mogelijk.
De oven werkt alleen als de dagtijd is ingesteld. Bovendien kan de oven ook worden gebruikt zonder dat er een programma is ingesteld. Instellen van de dagtijd Als de oven aan het stroomnet is aangesloten of na stroomuitval knippert het lampje “dagtijd” op het display. Dagtijd instellen: 1. Toets “ ” of“ ”. indrukken. 2. Nadat de tijd is ingesteld, 5 seconden wachten: het lampje “dagtijd” gaat uit en het display geeft de ingestelde tijd aan. Het apparaat is klaar voor het gebruik. Dagtijd wijzigen: 1.
Kooktijd annuleren: 1. Door herhaaldelijk indrukken van toets functie “kooktijd” kiezen. Het lampje begint te knipperen en het display geeft de resterende kooktijd aan. 2. Toets “ ” indrukken tot op het display “0:00” verschijnt. Na 5 seconden gaat het lampje uit en het display geeft weer de dagtijd aan. Functie “einde kooktijd” Met deze functie kan de oven automatisch worden uitgeschakeld als het ingestelde einde van een kooktijd om is.
“Kooktijd” en “einde kooktijd” gecombineerd De functies “kooktijd” en “einde kooktijd” kunnen tegelijk worden gebruikt om de oven automatisch te laten in- en uitschakelen. 1. Met de functie “kooktijd” de kooktijd instellen (zie hoofdstuk “Functie kooktijd”). Dan toets indrukken: het display geeft de ingestelde tijd aan. 2. Met de functie “einde kooktijd” het einde van de kooktijd instellen (zie hoofdstuk “Functie einde kooktijd”). De lampjes gaan branden en het display geeft de dagtijd aan.
Praktische tips Alle bereidingen doet u met gesloten ovendeur. Deze oven is voorzien van een exclusief bereidingssysteem dat een natuurlijke luchtcirculatie genereert met voortdurend hergebruik van de bereidingsstoom. Dit maakt het mogelijk om etenswaren te bereiden in een omgeving met een constante vochtigheidsgraad, terwijl de levensmiddelen van binnen zacht en van buiten krokant blijven. Bovendien worden de bereidingstijden en het energieverbruik tot een minimum beperkt.
Gebak wat gegarneerd wordt eerst 2/3 van de baktijd laten bakken en dan garneren en afbakken. De resterende baktijd hangt sterk af van de soort en hoeveelheid garnituur. Roerdeeg moet moeilijk van de lepel gaan; de baktijd wordt anders onnodig lang door teveel vocht. Bij gebruik van twee bakblikken moet een richel vrijgelaten worden (Afb. 4). Vlees dat gebraden wordt moet niet minder dan 1 kg wegen; kleinere stukken kunnen uitdrogen.
Adviestabellen Gewicht in (gr.
Bereiding op grill (**) - Hoeveelheid GERECHT Rundshaas Biefstukken Worst Varkenskarbonade Have kip Spiesjes Kippenborst Hamburger Vis, filet (tong) Gevulde tosti Wit tostibrood Bereiding op grill 4 3 2 1 Nummer Gewicht Niveau stukken in gr. 4 4 8 4 2 4 4 6 4 4-6 4-6 800 600 — 600 1000 — 400 600 400 — — 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Gewicht in (gr.
Onderhoud Voor het reinigen de oven uitschakelen en laten afkoelen. Het apparaat mag niet met een hete stoom- of een stoomstraalreiniger wordenschoongemaakt. Belangrijk Overtuig u ervan dat de oven van het lichtnet is afgeschakeld voordat u deze gaat reinigen. Laat de oven vóór her reinigen eerst afkoelen. Maak de geëmailleerde delen schoon met heet water en een huishoudschoon-maakmiddel. Gebruik geen schurende middelen. Roestvrijstaaldelen en het glasvenster met een zachte doek droogwrijven.
Ovenruit reinigen Om het schoonmaken van ovenruit te vergemakkelijken is het mogelijk de binnenruit van de ovendeur te verwijderen. Ga als volgt te werk: 1. Open de ovendeur en verwijder de twee bovenste steuntjes welke de ruit op haar plaats houden door deze naar boven uit hun geleiders te schuiven (Afb. 6). 2. Pak de ruit stevig vast en schuif de ruit voorzichtig via de geleiders naar boven (Afb. 7). 3.
Enkele tips mocht er iets niet werken HET PROBLEEM WAT TE DOEN De oven doet niets. De oven is niet goed ingesteld, dus controleer of de oven op handbediening staat of Controleer de zekering in de huisinstallatie. Het thermostaatlampje brandt niet. Zet de thermostaatknop op een temperatuur of Zet de ovenfunctieknop op een functie. De binnenverlichting gaat niet aan. Zet de ovenfunctieknop op een functie of Het ovenlampje is stuk. Vervang het en volg de reeds eerder gegeven instructies.
Technische gegevens Buitenafmetingen Hoogte Breedte Diepte 593 mm 560 mm 550 mm Ovenruimte Hoogte 335 mm Breedte 405 mm Diepte 400 mm Inhoud 53 l Temperatuurregelaar: regelbaar van 50°C tot 230°C Vermogens: Onderelement Bovenelement Onder- en boven-element Grill-element Turbogrill-element Pizzafunctie Ovenverlichting Circulatieventilator Koelventilator Aansluitwaarde oven Lichtnetspanning (50 Hz) • • • 38 1000 W 800 W 1800 W 1650 W 2450 W 2680 W 15 W 30 W 20 W 2720 W 230 V Dit Toestel voldoet aan de
Speciaal voor de installateur Het inbouwen en installeren dient volgens de landelijke normen en plaatselijke voorschriften te geschieden. Iedere tussenkomst na de aansluiting dient gedaan te worden met afgekoppelde of uitgeschakelde stroomtoevoer. De installatie en de elektrische aansluiting van het apparaat moeten door een erkend vakman gebeuren.
Installatie De afmetingen van de oven, de ovenkast en de nis vindt u in de afbeeldingen 10, 11 en 12. Afb. 10 Afb. 11 FO 0290 IN 550 M 560 -5 Bevestiging ombouwkast aan 100 80÷ 70 de FO 2662 Afb. 12 Open vervolgens de ovendeur en schroef hem met de vier houtschroeven aan het meubel vast (Afb. 13). Afb. 13 40 593 Het inbouwen van de oven en de kookplaat dient op zodanige wijze te geschieden dat tijdens en na ingebruikname geen spanningvoerende delen kunnen worden bereikt of aangeraakt.
GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota, of kwitantie te worden getoond of meegezonden. WAARBORGVOORWAARDEN Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed.
11.Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. 12.
