UK Інструкція Духова шафа ZOR37902XK
Зміст Інформація щодо безпеки Інструкції з техніки безпеки Опис виробу Перед першим користуванням Щоденне користування Функції годинника Використання приладдя 2 3 7 7 8 10 11 Додаткові функції Поради і рекомендації Догляд та чистка Усунення проблем Технічна інформація Енергоефективність 12 13 25 28 29 30 Може змінитися без оповіщення. Інформація щодо безпеки Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача.
Загальні правила безпеки • • • • • • • • • • Встановлювати цей прилад і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Необхідно бути обережним, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Не слід залишати дітей до 8 років без постійного нагляду поблизу приладу. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте і вставляєте приладдя чи деко. Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування.
• • • • Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті. Не тягніть прилад за ручку. Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи предметів. Переконайтеся, що конструкції, під якими й біля яких установлено прилад, є стійкими та безпечними. Висота сторін приладів або інших об’єктів, біля яких стоїть прилад, повинна відповідати висоті сторін приладу.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик пошкодження приладу. • • • • • • Дії для запобігання пошкодження або знебарвлення емалі. – не ставте посуд або інші предмети безпосередньо на дно приладу; – не кладіть алюмінієву фольгу безпосередньо на дно приладу; – не ставте ємності з водою безпосередньо в розігрітий прилад; – не залишайте в приладі страви й продукти з високим вмістом вологи після завершення приготування їжі; – будьте обережні, видаляючи або встановлюючи аксесуари.
• • • • – забезпечити належну вентиляцію під час і після першого використання в режимі з максимальною температурою. На відміну від людей, деякі птахи та рептилії можуть бути надзвичайно чутливим до потенційних випаровувань, що виділяються під час очищення піролізних печей. – Тримайте всіх домашніх тварин (особливо птахів) у добре провітрюваному місці подалі від пристрою під час і після виконання піролітичного очищення та першого використання в режимі з максимальною температурою.
Опис виробу Загальний огляд 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 3 2 1 11 10 Приладдя 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Панель керування Перемикач функцій духової шафи Лампа/символ/індикатор живлення Електронний програматор Перемикач температури Лампа/символ/індикатор температури Нагрівальній елемент Лампа Вентилятор Опорна рейка, знімна Положення полиць Деко для смаження/гриля Решітка Для розміщення посуду і форм для випічки, а також для смаження. Для випікання, смаження та збирання жиру.
автоматично зберігатися через 5 секунд. На дисплеї відобразиться і настроєне значення годин. "00" блимає. 3. Натискаючи хвилини. або , настройте 4. Для підтвердження натисніть . Це потрібно, лише якщо час настроюється вперше. У подальшому новий час буде автоматично зберігатися через 5 секунд. На дисплеї відображається новий час. Зміна часу Змінити час доби можна, тільки коли духова шафа вимкнена. Натисніть . На дисплеї блиматимуть настроєний час і символ . Інструкції зі встановлення нового часу див.
Функція духової шафи Використання Традиційне приготування Для смаження й випікання на 1 рівні духової шафи. Нижній нагрів Для випікання кондитерських виробів із хрусткою основою та для консервування продуктів. Зберігайте теплим Для підтримки страви теплою. Розморожування Розморожування заморожених продуктів. Гриль Для приготування на грилі виробів пласкої форми, а також для смаження грінок.
Кнопка Функція Опис ТАЙМЕР Настройка ТАЙМЕРА. Щоб увімкнути чи вимкнути лампочку духової шафи, натисніть і утримуйте кнопку більше 3 секунд. ПЛЮС Налаштування часу. ТЕМПЕРАТУРА Перевірка температури духової шафи або температури термощупа (за наявності). Використовуйте, тільки коли виконується певна функція духовки. Індикатор нагрівання Після активації функції духової шафи на дисплеї одна за одною починають загорятися риски . Смужки вказують, що температура в духовій шафі зростає або знижується.
Для тривалості спочатку ви вказуєте кількість хвилин, потім – кількість годин, ви спочатку вказуєте для завершення кількість годин, а потім – кількість хвилин. Після закінчення настроєного часу на протязі 2 хвилин лунатиме звуковий сигнал. На дисплеї блиматиме символ або і значення часу. Духова шафа припинить роботу. 3. Поверніть перемикач функцій духової шафи в положення «вимкнено». 4. Щоб вимкнути звуковий сигнал, натисніть будь-яку кнопку або відчиніть дверцята духової шафи.
• • Решітка та глибоке деко разом. Розмістіть деко для випічки між спрямовувачами опори полички та решіткою над спрямовувачами. Для підвищення безпеки всі аксесуари мають невеличкі заглибини на верхній частині з правого й лівого боку. Ці заглибини є також обмежувачами, що запобігають перекиданню. Високі краї навколо полички слугують для додаткового захисту посуду від зісковзування. Додаткові функції Активація функції захисту від доступу дітей ліворуч або праворуч, щоб показати температуру в шафі.
Охолоджувальний вентилятор Під час роботи приладу вентилятор охолодження автоматично вмикається для підтримки поверхонь приладу прохолодними. Якщо вимкнути прилад, вентилятор продовжуватиме працювати, доки духова шафа не охолоне. Поради і рекомендації • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. У таблицях вказані орієнтовні значення температури та часу випікання. Вони залежать від рецепту, а також якості й кількості інгредієнтів, що використовуються.
Результати випікання Можлива причина Вирішення Пиріг занадто сухий. Занадто довга тривалість приготування. При наступному випіканні вказуйте коротший час. Пиріг пропікся нерівномірно. Температура висока, а час приготування – короткий. Слід знизити температуру та збільшити час. Пиріг пропікся нерівномірно. Суміш була розподілена нерівно. Рівномірно розподілить суміш. Пиріг не пропікся за визначений час. Температура занадто низька. При наступному випіканні слід трохи збільшите температуру.
Торти/кондитерські вироби/хліб на деко для випікання Страва Функція Температ ура (°C) Час (у хв.
Страва Функція Температ ура (°C) Час (у хв.
Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Солодкі запіканки Традиційне приготування 180 - 200 40 - 60 1 Страви з запеченою рибою Традиційне приготування 180 - 200 30 - 60 1 Фаршировані овочі Вентилятор 160 - 170 30 - 60 1 1) Попередньо розігрійте духову шафу. Випікання на декількох рівнях Використовуйте режим «Готування з конвекцією». Торти/кондитерські вироби/хліб на деко для випікання Страва Тістечка зі збитими Температура (°C) Час (у хв.
Налаштування для піци Страва Температура (°C) Час (у хв.
Таблиці для смаження Яловичина Страва Функція Кількість Темпера тура (°C) Час (у хв.
Баранина Страва Функція Кількість Температ ура (°C) Час (у хв.) Положенн я полиці Кострець ягняти, печеня з ягняти Турбогриль 1–1,5 кг 150 - 180 100 - 120 1 Ягняча спинка Турбогриль 1–1,5 кг 160 - 180 40 - 60 1 Дичина Страва Заяча спинка, заячий Функція Кількість Температ ура (°C) Час (у хв.) Положенн я полиці Традиційн до 1 кг е приготува ння 230 30 - 40 1 Спинка козулі/ оленя Традиційн 1,5–2 кг е приготува ння 210 - 220 35 - 40 1 Задня част.
Риба на парі Страва Ціла рибина Функція Кількість Температ ура (°C) Традиційн 1–1,5 кг е приготува ння 210 - 220 Гриль • • • • • Готувати на грилі слід тільки при максимальній температурі. Встановіть поличку відповідно до рекомендацій у таблиці. Завжди ставте деко на першу поличку, щоб збирати жир. На грилі слід готувати тільки пласкі шматки м’яса або риби. Час (у хв.) Положенн я полиці 45 - 60 1 Попередньо протягом 5 хвилин розігрівайте порожню шафу в режимі грилю.
Страва Приготування на грилі (хв.) З одного боку Положення полиці З іншого боку Філе свинини 10–12 6–10 3 Ковбаски 10–12 6–8 3 Стейки з філейної яловичини, стейки з телятини 7–10 6–8 3 Toast / Грінки1) 1–3 1–3 3 Намащені грінки 6–8 - 3 1) Попередньо розігрійте духову шафу. Заморожені продукти • • Зніміть пакування продукту. Покладіть продукт на тарілку. Не накривайте мискою або тарілкою. Це може призвести до збільшення часу розморожування.
Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Сир, запечений у духовій шафі 170–190 20–30 2 Курячі крильця 190–210 20–30 2 Заморожені готові страви Страва Функція Заморожена піца Традиційне приготування Картопляні смужки1) г) «Традиційне (300–600 приготування» або «Турбогриль» Температ ура (°C) Час (у хв.
Страва Кількість Час розморожу вання (хв.) Час подальшог о розморожу вання (хв.) Коментарі Полуниця 300 г 30 - 40 10 - 20 - Масло 250 г 30 - 40 10 - 15 - Вершки 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15 Збийте вершки, якщо в них наявні не до кінця розморожені згустки. Печиво 1,4 кг 60 60 - Консервування — Нижній нагрів • • • • • Використовуйте для консервування банки однакового розміру. Не використовуйте банки з гвинтовими або багнетними кришками чи металеві банки.
Овочі Страва Температура (°C) Час приготування до кипіння (хв.) Продовжувати готувати за температури 100°C (хв.) Морква1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Огірки 160 - 170 50 - 60 - Овочеве асорті 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Кольрабі/Горох/ Спаржа 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Залиште в духовій шафі після вимкнення.
машині. Це може пошкодити антипригарне покриття. 4. Якщо блимає , натисніть або , щоб настроїти необхідну процедуру: Виймання опор поличок Щоб почистити духову шафу, вийміть опорні рейки й . 2 Функція P1 Якщо духова шафа не дуже забруднена. Час процедури: 1 год. 30 хв.. P2 Якщо не вдається легко видалити забруднення. Час процедури: 2 год. 30 хв.. 1 1 Спочатку потягніть 2 Потягніть задню передню частину частину опорної опорної рейки від рейки від бічної бічної стінки. стінки і зніміть її.
Індикатор нагадування про очищення зникає з дисплея за таких умов: • Після завершення функції піролізу. • Якщо натиснути та одночасно, поки на дисплеї миготить PYR. Знімання та встановлення дверцят Для чищення дверцята й внутрішні скляні панелі можна зняти. Кількість наявних скляних панелей залежить від моделі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте обережні, знімаючи дверцята з приладу. Дверцята важкі. 2 B 1 УВАГА При сильному натисканні, особливо на краї передньої панелі, скло може тріснути. 7.
1. Поверніть скляний плафон проти годинникової стрілки і зніміть його. 2. Помийте скляний плафон. 3. Замініть стару лампочку відповідною жаростійкою лампочкою, яка витримує нагрівання до 300°C. 4. Установіть скляний плафон. Усунення проблем ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Що робити, якщо... Проблема Можлива причина Вирішення Духовка не нагрівається. Духовка вимкнена. Увімкніть духовку. Духовка не нагрівається. Годинник не налаштовано. Налаштуйте годинник.
Проблема Можлива причина На дисплеї з’являється «C3». Функція очищення не працює. Ви нещільно закрили дверцята, або замок дверцят несправний. Закрийте дверцята щільно. На дисплеї з’являється «F102». • • • • Ви нещільно закрили дверцята. Замок дверцят несправний. Вирішення • На дисплеї відображається код помилки, якої немає в таблиці. Збій електропостачання.
Енергоефективність Мікрофіша продукту та інформація згідно з ЄС 65-66/2014 Назва постачальника Zanussi Ідентифікатор моделі ZOR37902XK Індекс енергоефективності 105.5 Клас енергоефективності А Енергоспоживання за стандартного завантаження, звичайний режим 0.85 кВт/цикл Енергоспоживання за стандартного завантаження, режим примусового використання вентилятора 0.77 кВт/цикл Кількість камер 1 Джерело тепла Електроенергія Об’єм 43 л Тип духовки Вбудована всередину духовка Маса 32.
ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади. символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів.
867302523-D-192016 www.zanussi.
