User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesZOP38903XD

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

نﺮﻔﻟا

ZOP38903

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻔﺮن‬ ‫‪ZOP38903‬‬
PAGE 2
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻷول ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻡﻲ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺴﺎﻋﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
PAGE 3
‫• یﺠﺐ إزاﻟﺔ اﻻﻥﺴﻜﺎب اﻟﺰاﺋﺪ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺏﺎﻟﺘﺤﻠﻞ اﻟﺤﺮاري‪ .‬ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ ﺝﻤﻴﻊ اﻷﺝﺰاء ﻡﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮن‪.‬‬ ‫ﻻ اﻟﺠﺰء اﻷﻡﺎﻡﻲ ﻟﺪﻋﺎﻡﺔ اﻟﺮف ﺛﻢ اﻟﻄﺮف اﻟﺨﻠﻔﻲ ﺏﻌﻴﺪًا‬ ‫• ﻹزاﻟﺔ دﻋﺎﻡﺎت اﻷرﻓﻒ‪ ،‬اﺱﺤﺐ أو ً‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺠﺪران اﻟﺠﺎﻥﺒﻴﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ دﻋﺎﻡﺎت اﻷرﻓﻒ ﻓﻲ ﺕﺴﻠﺴﻞ ﻋﻜﺴﻲ‪.‬‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺕﺤﺬﻳﺮ یﺠﺐ ﺕﺮآﻴﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻡﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻡﺆهﻞ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزل آﺎﻓﺔ اﻷﻏﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ ﺝﻬﺎز ﺕﺎﻟﻒ أو اﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺰم ﺏﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪.
PAGE 4
‫• ﻻ ﺕﻀﻊ ﻡﻨﺘﺠﺎت أو ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎﺏﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻡﺒﻠﻠﺔ ﻡﻊ ﻡﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻗﺎﺏﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬أو ﺏﺎﻟﻘﺮب ﻡﻨﻪ‪ ،‬أو ﻓﻮﻗﻪ‪.‬‬ ‫ﺕﺤﺬﻳﺮ ﺥﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫• ﻟﻤﻨﻊ إﺕﻼف ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻤﻴﻨﺎ أو ﺕﻐﻴﺮ ﻟﻮﻥﻬﺎ‪:‬‬ ‫ یﺤﻈﺮ وﺿﻊ أواﻥﻲ اﻟﻔﺮن أو اﻷﺷﻴﺎء اﻷﺥﺮى ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‬‫ﻡﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ‪.‬‬ ‫ ﻻ ﺕﻀﻊ رﻗﺎﺋﻖ أﻟﻤﻨﻴﻮم ﻡﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬‫ ﻻ ﺕﻀﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ داﺥﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻡﺒﺎﺷﺮة وهﻮ ﺱﺎﺥﻦ‪.‬‬‫ ﻻ ﺕﺤﺘﻔﻆ ﺏﺎﻷﻃﺒﺎق واﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺮﻃﺒﺔ داﺥﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﻌﺪ‬‫اﻻﻥﺘﻬﺎء ﻡﻦ اﻟﻄﻬﻲ‪.‬‬ ‫خ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت أو ﺕﺮآﻴﺒﻬﺎ‪.
PAGE 5
‫• ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ ﻡﺰﻻج اﻟﺒﺎب ﻟﻤﻨﻊ اﺡﺘﺒﺎس اﻷﻃﻔﺎل أو اﻟﺤﻴﻮاﻥﺎت‬ ‫اﻷﻟﻴﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ 3‬ﻡﺼﺒﺎح اﻟﻔﺮن‬ ‫‪ 4‬اﻟﻤﺮوﺡﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 5‬دﻋﺎﻡﺔ اﻟﺮف‪ ,‬ﻗﺎﺏﻞ ﻟﻺزاﻟﺔ‬ ‫‪ 6‬ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 7‬ﻡﻮاﺿﻊ اﻟﺮف‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻡﻠﺤﻘﺎت اﻟﻔﺮن‬ ‫• رف ﺱﻠﻜﻲ‬ ‫ﻷواﻥﻲ اﻟﻄﻬﻲ‪ ،‬ﻋﻠﺐ اﻟﻜﻴﻚ‪ ،‬أﻃﺒﺎق اﻟﺸﻮاء‪.‬‬ ‫• وﻋﺎء اﻟﺸﻮي ‪ /‬اﻟﺘﺤﻤﻴﺺ‬ ‫ﻟﻠﻄﻬﻲ واﻟﺸﻮاء أو ﻟﺠﻤﻊ اﻟﺪهﻮن‪.‬‬ ‫• ﺡﺎﻡﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﺺ واﻟﺸﻮاء‪.
PAGE 6
‫اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻡﻲ‬ ‫ﺕﺤﺬﻳﺮ راﺝﻊ ﻓﺼﻮل "اﻷﻡﺎن"‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 1‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫‪ 2‬درﺝﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫‪ 3‬اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز أو ﺕﻌﻄﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إیﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ إﺡﺪى وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﺮن‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﺪیﺪ‬ ‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﺴﺮیﻊ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﺴﺮیﻊ‬ ‫ﻟﺒﺪء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺏﺎﻻﻥﺤﻼل اﻟﺤﺮاري‪.‬‬ ‫اﻻﻥﺤﻼل اﻟﺤﺮاري‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻥﺎﻗﺺ‪ ،‬زاﺋﺪ‬ ‫‪/‬‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ودرﺝﺔ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬ ‫ﺽﺒﻂ إﺡﺪى وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﺮن‬ ‫ﺕﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ درﺝﺔ اﻟﺤﺮارة اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪ .
PAGE 7
‫اﻻﺱﺘﺨﺪام‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﺮن‬ ‫ﻃﻬﻲ ﺕﻘﻠﻴﺪي‬ ‫ﻟﻠﻄﻬﻲ واﻟﺸﻮاء ﻋﻠﻰ ﻡﺴﺘﻮى ﻓﺮن واﺡﺪ‪ .‬ﺕﻌﻤﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﻌﻠﻮیﺔ واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻥﻔﺲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻮاء‬ ‫ﻟﺸﻮاء اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺪهﻨﻲ وﺱﻂ اﻟﺮف‪ .‬ﻟﻌﻤﻞ ﺥﺒﺰ ﻡﺤﻤﺺ‪.‬‬ ‫ﺷﻮایﺔ ﺕﺮﺏﻮ‬ ‫ﻟﻄﻬﻲ ﻗﻄﻊ آﺒﻴﺮة ﻡﻦ اﻟﻠﺤﻮم‪ .‬ﺡﻴﺚ یﻌﻤﻞ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺸﻮایﺔ وﻡﺮوﺡﺔ اﻟﻔﺮن ﺏﺎﻟﺘﻨﺎوب ﻟﺘﺪویﺮ‬ ‫اﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺎﺥﻦ ﺡﻮل اﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﺒﻴﺘﺰا‬ ‫ﻟﻌﻤﻞ اﻟﺒﻴﺘﺰا أو اﻟﻔﻄﺎﺋﺮ اﻟﻤﺤﺸﻮة أو ﻓﻄﻴﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻮاء اﻟﺴﺮیﻊ‬ ‫ﻟﺸﻮاء اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺪهﻨﻲ ﺏﻜﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة‪ .‬ﻟﻌﻤﻞ ﺥﺒﺰ ﻡﺤﻤﺺ‪ .‬ﺕﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺸﻮاء اﻟﻜﺎﻡﻞ‪.
PAGE 8
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺝﻬﺎز اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺏﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬ ‫اﻻﺱﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ أو ﺕﻐﻴﻴﺮ أو اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻡﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ‪ .‬هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﺕﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﺮن‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺪة‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﻡﺪة ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻬﺎیﺔ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ وﻗﺖ إیﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻥﻔﺲ‬ ‫واﻟﻨﻬﺎیﺔ‬ ‫یﻤﻜﻨﻚ اﺱﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺪة‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻀﺒﻂ وﻗﺖ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﻗﺖ وإیﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻠﻪ‪ .‬ﻗﻢ أو ً‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﻨﻬﺎیﺔ‬ ‫ﺏﻀﺒﻂ اﻟﻤﺪة‬ ‫ﺽﺒﻂ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪ .3‬اﺿﻐﻂ ‪ +‬أو ‪ -‬ﻟﻀﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻀﺮوریﺔ‪.
PAGE 9
‫وﻇﺎﺋﻒ إﺽﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻗﻔﻞ أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺕﺸﻐﻴﻞ ﻗﻔﻞ أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻻ یﻤﻜﻨﻚ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬یﺘﻢ‬ ‫ﻗﻔﻞ ﺏﺎب اﻟﻔﺮن ﻋﻨﺪ ﺕﻨﺸﻴﻂ ﻗﻔﻞ أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫ﺕﻨﺸﻴﻂ ﻗﻔﻞ أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫‪ .1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫و‪ -‬ﻓﻲ ﻥﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ ,‬ﺡﺘﻰ ﺕﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫‪ .2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ . SAFE‬ﺕﻢ ﺕﺸﻐﻴﻞ ﻗﻔﻞ أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫ﺕﻌﻄﻴﻞ ﻗﻔﻞ أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻗﻔﻞ أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻗﻢ ﺏﺈﺝﺮاء ﻥﻔﺲ اﻟﺨﻄﻮات ﻡﺮة أﺥﺮى‪.‬‬ ‫ﺻﻮت اﻷزرار‬ ‫ﺕﻌﻄﻴﻞ ﺻﻮت ﺻﻔﻴﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪ .1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫و‪ +‬ﻓﻲ ﻥﻔﺲ‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫ﺏﺼﻮرة أوﻟﻴﺔ‪ ،‬راﻗﺐ اﻷداء أﺛﻨﺎء اﻟﻄﻬﻲ‪ .‬اﺏﺤﺚ ﻋﻦ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻹﻋﺪادات )ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬وﻗﺖ اﻟﻄﻬﻲ‪ ،‬إﻟﺦ( ﻷواﻥﻲ اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫واﻟﻮﺻﻔﺎت واﻟﻜﻤﻴﺎت ﻋﻨﺪ اﺱﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫• ﻟﻤﻨﻊ اﻥﺒﻌﺚ دﺥﺎن آﺜﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻔﺮن أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﻤﻴﺺ‪ ،‬أﺿﻒ‬ ‫ﺏﻌﺾ اﻟﻤﺎء إﻟﻰ وﻋﺎء ﻋﻤﻴﻖ‪ .‬ﻟﻤﻨﻊ ﺕﻜﺎﺛﻒ اﻟﺪﺥﺎن‪ ،‬أﺿﻒ ﻡﺎء‬ ‫ﻓﻲ آﻞ ﻡﺮة ﺏﻌﺪ ﺕﺠﻔﻴﻔﻬﺎ‪.‬‬ ‫أوﻗﺎت اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫ﺕﺘﻮﻗﻒ أوﻗﺎت اﻟﻄﻬﻲ ﻋﻠﻰ ﻥﻮع اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﺕﻤﺎﺱﻜﻪ وﺱﻤﻜﻪ‪.
PAGE 11
‫اﻟﻄﻬﻲ اﻷﻡﺜﻞ ﺑﺎﻟﻤﺮوﺡﺔ‬ ‫ﻃﻬﻲ ﺕﻘﻠﻴﺪي‬ ‫ﻡﻮﺽﻊ اﻟﺮف‬ ‫درﺝﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮارة‬ ‫اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ] ْ م[‬ ‫ﻡﻮﺽﻊ اﻟﺮف‬ ‫درﺝﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮارة‬ ‫اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ] ْ‬ ‫م[‬ ‫زﻡﻦ اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫)ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ(‬ ‫ﻡﻼﺡﻈﺎت‬ ‫آﻌﻜﺎت ﻡﺤﻼة‬ ‫‪3‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪20 - 12‬‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺥﺒﺰ ‪(1‬‬ ‫أﺻﺎﺏﻊ ﻓﻄﺎﺋﺮ ‪ -‬ﻡﺴﺘﻮى‬ ‫واﺡﺪ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺥﺒﺰ‬ ‫ﻥﻮع اﻟﻄﺒﻖ‬ ‫أﺻﺎﺏﻊ ﻓﻄﺎﺋﺮ ‪ -‬ﻡﺴﺘﻮیﺎن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 2‬و‪4‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺥﺒﺰ‬ ‫ﻓﻄﺎﺋﺮ اﻟﺘﺎرت اﻟﻤﻌﺪة‬ ‫ن ﻡﺴﻄﺤﺔ‬ ‫ﺏﺼﻮا ٍ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪2‬‬
PAGE 12
‫ﻃﻬﻲ ﺕﻘﻠﻴﺪي‬ ‫ﻥﻮع اﻟﻄﺒﻖ‬ ‫ﻡﻮﺽﻊ اﻟﺮف‬ ‫آﺎﻥﻴﻠﻮﻥﻲ‬ ‫اﻟﻄﻬﻲ اﻷﻡﺜﻞ ﺑﺎﻟﻤﺮوﺡﺔ‬ ‫درﺝﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮارة‬ ‫اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ] ْ م[‬ ‫‪- 180‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻡﻮﺽﻊ اﻟﺮف‬ ‫‪2‬‬ ‫درﺝﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮارة‬ ‫اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ] ْ‬ ‫م[‬ ‫زﻡﻦ اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫)ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ(‬ ‫ﻡﻼﺡﻈﺎت‬ ‫‪- 180‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪40 - 25‬‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺎﻟﺐ ‪(1‬‬ ‫‪ (1‬ﺕﺴﺨﻴﻦ ﻡﺴﺒﻖ ﻟﻤﺪة ‪ 10‬دﻗﺎﺋﻖ‪.
PAGE 13
‫ﻃﻬﻲ ﺕﻘﻠﻴﺪي‬ ‫ﻥﻮع اﻟﻄﺒﻖ‬ ‫اﻟﻄﻬﻲ اﻷﻡﺜﻞ ﺑﺎﻟﻤﺮوﺡﺔ‬ ‫ﻡﻮﺽﻊ اﻟﺮف‬ ‫درﺝﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮارة‬ ‫اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ] ْ م[‬ ‫ﻡﻮﺽﻊ اﻟﺮف‬ ‫درﺝﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮارة‬ ‫اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ] ْ‬ ‫م[‬ ‫زﻡﻦ اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫)ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ(‬ ‫ﻡﻼﺡﻈﺎت‬ ‫‪2‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪175‬‬ ‫‪60 - 35‬‬ ‫‪ 4‬إﻟﻰ ‪ 6‬ﺱﻤﻜﺎت ﻡﺨﻠﻴﺔ‬ ‫ﺱﻤﻚ اﻟﺘﻮﻥﺔ‪/‬اﻟﺴﺎﻟﻤﻮن‬ ‫اﻟﺸﻮاء‬ ‫ﻻ وهﻮ ﻓﺎرغ ﻟﻤﺪة ‪ 10‬دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﻔﺮن أو ً‬ ‫اﻟﻄﻬﻲ‪.
PAGE 14
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫ﻡﻮﺽﻊ اﻟﺮف‬ ‫درﺝﺔ اﻟﺤﺮارة ]درﺝﺔ‬ ‫ﻡﺌﻮﻳﺔ[‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ]ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ[‬ ‫اﻟﻜﺘﻒ‪ ،‬اﻟﺮﻗﺒﺔ‪ ،‬اﻟﻔﺨﺬ‬ ‫‪ 1.5 - 1‬آﺠﻢ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫ﺷﺮیﺤﺔ ﺿﻠﻊ‪ ،‬ﻗﻄﻌﺔ ﺿﻠﻊ ﺥﻨﺰیﺮ‬ ‫‪ 1.
PAGE 15
‫إذاﺑﺔ اﻟﺜﻠﻮج‬ ‫]ﺝﻢ[‬ ‫وﻗﺖ ﻓﻚ اﻟﺘﺠﻤﺪ‬ ‫]ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ[‬ ‫وﻗﺖ ﻓﻚ اﻟﺘﺠﻤﺪ اﻹﺽﺎﻓﻲ‬ ‫]ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ[‬ ‫ﻡﻼﺡﻈﺎت‬ ‫اﻟﺪﺝﺎج‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪140 - 100‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫ﺿﻊ اﻟﺪﺝﺎﺝﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﻦ ﻡﻘﻠﻮب ﻓﻮق ﻃﺒﻖ‬ ‫آﺒﻴﺮ‪ .‬اﻗﻠﺒﻬﺎ ﺏﻌﺪ ﻥﺼﻒ اﻟﻤﺪة‪.‬‬ ‫ﻟﺤﻮم‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪140 - 100‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اﻗﻠﺒﻬﺎ ﺏﻌﺪ ﻥﺼﻒ اﻟﻤﺪة‪.‬‬ ‫ﻟﺤﻮم‬ ‫‪500‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اﻗﻠﺒﻬﺎ ﺏﻌﺪ ﻥﺼﻒ اﻟﻤﺪة‪.
PAGE 16
‫• ﻥﻈﻒ ﺝﻤﻴﻊ ﻡﻠﺤﻘﺎت اﻟﻔﺮن ﺏﻌﺪ آﻞ اﺱﺘﺨﺪام ودﻋﻬﺎ ﺕﺠﻒ‪.‬‬ ‫اﺱﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻥﺎﻋﻤﺔ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺪاﻓﺌﺔ وﻋﺎﻡﻞ‬ ‫ﺕﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬ ‫• إذا آﺎﻥﺖ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻡﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻼﻟﺘﺼﺎق‪ ،‬ﻓﻼ ﺕﻨﻈﻔﻬﺎ‬ ‫ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻡﺴﺘﺤﻀﺮات ﺕﻨﻈﻴﻒ ﺷﺪیﺪة أو أﺷﻴﺎء ﺡﺎدة اﻟﺤﻮاف‬ ‫أو ﻏﺴﺎﻟﺔ أﻃﺒﺎق‪ .‬ﻓﻘﺪ یﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ إﺕﻼف اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻤﻀﺎدة‬ ‫ﻟﻼﻟﺘﺼﺎق‪.‬‬ ‫اﻷﺝﻬﺰة اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻡﻦ اﻻﺱﺘﺎﻥﻠﺲ ﺱﺘﻴﻞ أو اﻷﻟﻮﻡﻨﻴﻮم‪:‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﻨﻈﻴﻒ ﺏﺎب اﻟﻔﺮن ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام إﺱﻔﻨﺠﺔ ﻡﺒﻠﻠﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﻢ‬ ‫ﺏﺘﺠﻔﻴﻔﻪ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻥﺎﻋﻤﺔ‪.
PAGE 17
‫ﺿﻊ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻋﻠﻰ ﻗﺎع اﻟﻔﺮن ﻟﺤﻤﺎیﺔ ﻡﺼﺒﺎح اﻟﻔﺮن‬ ‫واﻟﻐﻄﺎء اﻟﺰﺝﺎﺝﻲ ﻡﻦ اﻟﺘﻠﻒ‪.‬‬ ‫اﻡﺴﻚ داﺋﻤًﺎ اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﻬﺎﻟﻮﺝﻴﻦ ﺏﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻟﻤﻨﻊ اﺡﺘﺮاق ﺏﻘﺎیﺎ‬ ‫اﻟﺸﺤﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺒﺎح‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫ﺡﺮك اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺰﺝﺎﺝﻲ ﺏﺎﺕﺠﺎﻩ ﻋﻜﺲ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻹزاﻟﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻥﻈﻒ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺰﺝﺎﺝﻲ‪.‬‬ ‫اﺱﺘﺒﺪل ﺏﺼﻴﻠﺔ ﻡﺼﺒﺎح اﻟﻔﺮن ﺏﺄﺥﺮى ﻡﻨﻄﺒﻘﺔ ﻡﻘﺎوﻡﺔ ﻟﺪرﺝﺔ‬ ‫ﺡﺮارة ‪ 300‬درﺝﺔ ﻡﺌﻮیﺔ‪.‬‬ ‫اﺱﺘﺨﺪم ﻥﻔﺲ ﻥﻮع ﻡﺼﺒﺎح اﻟﻔﺮن‪.‬‬ ‫رآﺐ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺰﺝﺎﺝﻲ‪.‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫‪ 5‬ﺡﺮر ﻥﻈﺎم اﻟﻘﻔﻞ ﻹزاﻟﺔ‬ ‫اﻷﻟﻮاح اﻟﺰﺝﺎﺝﻴﺔ‪.
PAGE 18
‫‪3‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫یﺠﺐ اﻟﺘﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﻠﻮح اﻟﻌﻠﻮي ﻓﻲ ﻡﻮﺿﻌﻪ ﺏﻄﺮیﻘﺔ‬ ‫یﺠﺐ اﻟﺘﺄآﺪ ﻡﻦ إﻋﺎدة ﺕﺮآﻴﺐ اﻷﻟﻮاح اﻟﺰﺝﺎﺝﻴﺔ )‪ 1‬و‪ 2‬و‪(3‬‬ ‫ﺏﺎﻟﺘﺮﺕﻴﺐ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬یﺤﺘﻮي اﻟﻠﻮح اﻟﺜﺎﻥﻲ )‪ (2‬ﻋﻠﻰ إﻃﺎر ﻡﺰﺥﺮف‪ .‬ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫یﺠﺐ أن ﺕﻮاﺝﻪ ﻡﻨﻄﻘﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺠﺎﻥﺐ اﻟﺪاﺥﻠﻲ ﻡﻦ اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫ﺏﻌﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺘﺮآﻴﺐ یﺠﺐ اﻟﺘﺄآﺪ ﻡﻦ أن ﺱﻄﺢ إﻃﺎر اﻟﻠﻮح اﻟﺰﺝﺎﺝﻲ‬ ‫)‪ (2‬ﻋﻠﻰ ﻡﻨﻄﻘﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻏﻴﺮ ﺥﺸﻦ ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﻠﻤﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﺕﻨﺒﻴﻪ یﺠﺐ ﻋﺪم اﺱﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز دون اﻟﻠﻮﺡﺎت اﻟﺰﺝﺎﺝﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻡﺎذا ﺕﻔﻌﻞ ﻟﻮ‪...‬‬ ‫ﺕﺤﺬﻳﺮ راﺝﻊ ﻓﺼﻮل "اﻷﻡﺎن"‪.
PAGE 19
‫إذا ﻟﻢ ﺕﺘﻤﻜﻦ ﻡﻦ ﺡﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺏﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺕﺼﻞ ﺏﺎﻟﻤﻮزع أو ﺏﻤﺮآﺰ‬ ‫اﻟﺨﺪﻡﺔ‪.‬‬ ‫ﺕﻮﺝﺪ اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت اﻟﻀﺮوریﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺏﻤﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻡﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎس‪ .‬وﺕﻮﺝﺪ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﻰ اﻹﻃﺎر اﻷﻡﺎﻡﻲ ﻟﺘﺠﻮیﻒ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫وﻥﻮﺻﻲ ﺏﺘﺪویﻦ اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت هﻨﺎ‪:‬‬ ‫اﻟﻄﺮاز )‪(MOD.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ )‪(PNC‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ )‪(S.N.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺕﺤﺬﻳﺮ راﺝﻊ ﻓﺼﻮل "اﻷﻡﺎن"‪.
PAGE 20
‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬ ‫هﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺆوﻟﺔ إذا ﻟﻢ ﺕﻘﻢ ﺏﺎﺕﺒﺎع اﺡﺘﻴﺎﻃﺎت‬ ‫اﻷﻡﺎن اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻗﺴﻢ "ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻷﻡﺎن"‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ﻻ یﺮﻓﻖ ﻡﻊ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز آﺎﺏﻞ وﻡﻘﺒﺲ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺏﺎﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫أﻥﻮاع اﻟﻜﺎﺏﻼت اﻟﻤﻨﺎﺱﺒﺔ ﻷوروﺏﺎ‪:‬‬ ‫• اﻟﺤﺪ اﻷدﻥﻰ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﻜﺎﺏﻞ ‪ /‬اﻟﺜﻨﻲ‪ 1.5 :‬ﻡﻠﻢ ﻡﺮﺏﻊ‬ ‫• ﻥﻮع اﻟﻜﺎﺏﻞ ‪ /‬اﻟﺜﻨﻲ‪ H07 RN-F :‬و‪ H05 RN-F‬و‬ ‫‪ H05 RRF‬و‪ H05 VV-F‬و)‪ H05 V2V2-F (T90‬و‬ ‫‪.
PAGE 21
www.zanussi.
PAGE 22
www.zanussi.
PAGE 23
www.zanussi.
PAGE 24
892954132-F-032013 www.zanussi.