User Manual GETTING STARTED? EASY.
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.
• • • • • • • Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kookgerei te plaatsen of verwijderen. Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, de stekker van het apparaat uit het stopcontact trekken. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om elektrische schokken te voorkomen. Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken.
• • • • • • Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is. Sluit de stroomstekker niet aan op een losse stroomaansluiting. Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker. Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten: stroomonderbrekers, zekeringen (schroefzekeringen moeten uit de houder worden verwijderd), aardlekschakelaars en contactgevers.
• • BINNENVERLICHTING WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken. • • • • De gloeilampen of halogeenlampen in dit apparaat zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten. Gebruik deze niet voor andere doeleinden. Voordat u het lampje vervangt, dient u de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen. Gebruik alleen lampjes met dezelfde specificaties. Haal de stekker uit het stopcontact. Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg.
BEDIENINGSPANEEL TOETSEN Sensorveld / Knop Functie Beschrijving KLOK De klokfunctie instellen. MIN Om de tijd in te stellen. KOOKWEKKER De KOOKWEKKER instellen. Houd de knop langer dan 3 seconden ingedrukt om de ovenlamp in of uit te schakelen. PLUS Om de tijd in te stellen. TEMPERATUUR De oventemperatuur of de temperatuur van de vleesthermometer (indien van toepassing). Alleen gebruiken indien er een ovenfunctie in werking is. DISPLAY A H G F B E C D A. B. C. D. E. F. G. H.
VERWARMINGSFUNCTIES Ovenfunctie Applicatie Uit-stand Het apparaat staat uit. Binnenverlichting Het lampje activeren zonder een bereidingsfunctie. Multi Hetelucht Om op twee ovenniveaus te bakken of om voedsel te drogen.Stel de temperatuur 20 - 40°C lager in dan voor Boven-/ onderwarmte. Pizza Hetelucht Om gerechten op één niveau te bakken met intensief bruineren en een krokantere korst. Stel de temperatuur 20 - 40°C lager in dan voor boven-/onderwarmte.
temperatuur in de oven stijgt en verdwijnen ze wanneer de temperatuur daalt. KLOKFUNCTIES TABEL MET KLOKFUNCTIES Klokfunctie 00:00 Applicatie DAGTIJD Met deze functie kunt u de dagtijd weergeven of veranderen. U kunt de dagtijd alleen wijzigen als de oven uitstaat. DUUR Instellen hoe lang de oven in werking is. Gebruik dit alleen wanneer de ovenfunctie is ingesteld. EINDE Instellen als de oven uitstaat. Gebruik dit alleen wanneer de ovenfunctie is ingesteld.
3. Druk op of om de uren en daarna de minuten in te stellen. Druk op om te bevestigen. Op de ingestelde eindtijd klinkt er gedurende 2 minuten een geluidssignaal en knipperen en de tijd in het display. De oven wordt automatisch uitgeschakeld 4. Druk op een willekeurige knop of open de deur van de oven om het geluid te stoppen. 5. Draai de knop voor de ovenfuncties naar de uitstand. DE FUNCTIE TIJDVERTRAGING INSTELLEN 1. Ovenfunctie instellen. 2. Blijf op drukken totdat knipperen. begint te 3.
Bakrooster en diepe pan samen: Plaats de diepe pan tussen de geleiders van de inschuifrails en het bakrooster op de geleiders erboven. Kleine inkepingen bovenaan verhogen de veiligheid. Deze inkepingen zorgen er ook voor dat ze niet omkantelen. De hoge rand rond het rooster voorkomt dat het kookgerei van het rooster afglijdt. EXTRA FUNCTIES GEBRUIK VAN HET KINDERSLOT Als het kinderslot is ingeschakeld, kan de oven niet per ongeluk worden aangezet. 1.
De temperaturen en baktijden in de tabellen zijn slechts als richtlijn bedoeld. Deze zijn afhankelijk van de recepten en de kwaliteit en de hoeveelheid van de gebruikte ingrediënten. KOOKADVIEZEN Uw oven kan anders bakken of roosteren dan de oven die u tot nu toe gebruikt heeft. In de onderstaande tabel vindt u de standaardinstellingen voor temperatuur, kooktijd en roosterniveau. Als u voor een speciaal recept de instelling niet kunt vinden, zoek dan naar een soortgelijk recept.
BAKKEN OP ÉÉN OVENNIVEAU Bakken in een bakblik Gerecht Functie Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Tulband of brioche Multi hetelucht 150 160 50 - 70 1 Moskovisch gebak / vruchtencake Multi hetelucht 140 160 70 - 90 1 Sponge cake / Cake, zacht Multi hetelucht 140 150 35 - 50 1 Sponge cake / Cake, zacht Boven-/onderwarmte 160 35 - 50 1 Taartbodem van zandtaartdeeg1) Multi hetelucht 170 180 10 - 25 2 Taartbodem - zacht cakedeeg Multi hetelucht 150 170 20 - 25 2 Apple p
Gerecht Functie Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Biscuitrol1) Boven-/onderwarmte 180 - 200 10 - 20 2 Kruimeltaart (droog) Multi hetelucht 150 - 160 20 - 40 2 Boter-/Suikerkoek1) Boven-/onderwarmte 190 - 210 20 - 30 2 Vruchtentaart (bereid met gistdeeg/roerdeeg)2) Multi hetelucht 150 - 160 35 - 55 2 Vruchtentaart (bereid met gistdeeg/roerdeeg)2) Boven-/onderwarmte 170 35 - 55 2 Vruchtentaart met kruimeldeeg Multi hetelucht 160 - 170 40 - 80 2 Plaatkoek met kwetsbar
Gerecht Temperatuur (°C) Functie Tijd (min) Roosterhoogte Broodjes1) Boven-/onderwarmte 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes / Kleine cakes1) Multi hetelucht 160 20 - 35 2 Small cakes / Kleine cakes1) Boven-/onderwarmte 170 20 - 35 2 1) Oven voorverwarmen.
Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Kruimeltaart (droog) 160 - 170 20 - 40 2 Koekjes gemaakt van gistdeeg 160 - 170 20 - 40 2 BAKKEN OP MEERDERE NIVEAUS Gebruik de functie Multi hetelucht. Gebak op bakplaat Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Roomsoezen /Eclairs 1) 160 - 180 25 - 45 1/4 Kruimeltaart 150 - 160 30 - 45 1/4 1) Oven voorverwarmen.
Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Spinazietaart 160 - 180 45 - 60 1 Quiche Lorraine (hartige taart) 170 - 190 45 - 55 1 Zwitserse flan 170 - 190 45 - 55 2 Kwarktaart 140 - 160 60 - 90 1 Appeltaart, bedekt 150 - 170 50 - 60 1 Groentetaart 160 - 180 50 - 60 1 Ongedesemd brood 1) 230 - 250 10 - 20 2 Bladerdeegtaart 1) 160 - 180 45 - 55 2 Flammekuchen 1) 230 - 250 12 - 20 2 Piroggen (Russische variant op calzone) 1) 180 - 200 15 - 25 2 1) Oven voorverw
Gerecht Rosbief of ossenhaas: gaar Functie Gewicht Circulatiegrill per cm dikte Temperatuur (°C) 170 180 Tijd (min) 8 - 10 per cm dikte Roosterhoogte 1 1) Oven voorverwarmen.
Wild Gerecht Functie Gewicht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Hazenrug, hazenbout1) Boven-/ Onderwarmte tot 1 kg 230 30 - 40 1 Reerug, hertenrug Boven-/ Onderwarmte 1,5 – 2 kg 210 - 220 35 - 40 1 Reebout, hertenbout Boven-/ Onderwarmte 1,5 – 2 kg 180 - 200 60 - 90 1 1) Oven voorverwarmen. Gevogelte Gewicht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Gerecht Functie Kip, piepkuiken Circulatiegrill 200 – 250 g p.p.
Grill Grilltijd (min.) Gerecht Temperatuur (°C) Roosterhoogte 1e kant 2e kant Biefstuk, medium 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Runderfilet, medium 230 20 - 30 20 - 30 1 Varkensrug 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Kalfsrug 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Lamsrug 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Hele vis, 0,5 - 1 kg 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 BEVROREN GERECHTEN • Haal het voedsel uit de verpakking. Doe het voedsel op een bord. • Gebruik voor het afdekken geen borden of schotels.
Gerecht Temperatuur (°C) Kippenvleugels Tijd (min) 190 - 210 Roosterhoogte 20 - 30 2 Bevroren kant-en-klaarmaaltijden Gerecht Functie Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Pizza, bevroren Boven-/onderwarmte volgens aanwijzingen van de fabrikant volgens aanwijzingen van de fabrikant 2 Patates frites1) (300 - 600 g) Boven-/onderwarmte of Circulatiegrill 200 - 220 volgens aanwijzingen van de fabrikant 2 Baguettes Boven-/onderwarmte volgens aanwijzingen van de fabrikant volgens aan
Gerecht Gewicht (kg) Ontdooitijd (min.) Nadooitijd (min) 10 - 20 Opmerkingen Aardbeien 0.3 30 - 40 Boter 0.25 30 - 40 10 - 15 - Room 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Klop de nog licht bevroren slagroom. Gebak 1.4 60 60 - INMAKEN - ONDERWARMTE • Gebruik alleen weckpotten van dezelfde afmetingen. • Gebruik geen weckpotten met een draai- of bajonetsluiting en metalen bakken. • Gebruik het eerste rooster van de bodem van deze functie.
Gerecht Temperatuur (°C) Inmaken/wecken tot het parelen begint (min) Door blijven koken op 100 °C (min.) Komkommers 160 - 170 50 - 60 - Gemengde augurken 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Koolrabi / erwten / asperges 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Na uitschakeling in de oven laten staan.
2 B 1 2. Trek de geleider bij de achterkant uit de zijwand en verwijder deze. 1 7. Trek de deur naar voren om hem te verwijderen. 8. Houd de glasplaten aan de bovenkant vast en trek deze een voor een omhoog uit de geleiding. 2 Installeer de verwijderde accessoires in de omgekeerde volgorde. DE DEUR VERWIJDEREN EN INSTALLEREN U kunt de ovendeur en het interne glazen paneel verwijderen om het schoon te maken. Het aantal glasplaten verschilt per model.
2. Reinig het afdekglas. 3. Vervang de lamp door een geschikte 300°C hittebestendige lamp. 4. Plaats het afdekglas terug. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem 24 Mogelijke oorzaak oplossing U kunt de oven niet inschakelen of bedienen. De oven is niet aangesloten op een stopcontact of is niet goed geïnstalleerd. Controleer of de oven goed is aangesloten op het stopcontact (zie het aansluitdiagram indien beschikbaar).
Probleem Mogelijke oorzaak Het display toont een foutcode die niet in deze tabel staat. oplossing Er is een elektrische fout. • • ONDERHOUDGEGEVENS Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper of de serviceafdeling. De contactgegevens van het servicecentrum staan op het typeplaatje. Het typeplaatje bevindt zich voor Schakel de oven uit via de huiszekering of de veiligheidsschakelaar in de zekeringkast en schakel deze weer in.
EN 60350-1 - Elektrische huishoudelijke kookapparaten - deel 1: Reeksen, ovens, stoomovens en grills - Methoden voor prestatiemeting. U kunt de restwarmte gebruiken om andere maaltijden op te warmen. Houd de onderbrekingen tussen het bakken zo kort mogelijk als u een aantal gerechten tegelijkertijd bereidt. ENERGIEBESPARING Bereiding met hete lucht Gebruik indien mogelijk de bereidingsfuncties met hete lucht om energie te besparen.
867352986-A-472018 WWW.ZANUSSI.