User Manual GETTING STARTED? EASY.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro.
• • • • • • • Utilize sempre luvas de forno para retirar e colocar acessórios ou recipientes de ir ao forno. Antes efectuar qualquer acção de manutenção, desligue o aparelho da corrente eléctrica. Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada, para evitar a possibilidade de choque eléctrico. Não utilize uma máquina de limpar a vapor para limpar o aparelho.
• • • • • • • • esta operação deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assistência Técnica. Não permita que algum cabo eléctrico toque na porta do aparelho ou se aproxime dela, especialmente quando a porta estiver quente. As protecções contra choques eléctricos das peças isoladas e não isoladas devem estar fixas de modo a não poderem ser retiradas sem ferramentas. Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação.
• • Não utilize quaisquer produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos. Se utilizar um spray para forno, siga as instruções de segurança da embalagem. Não limpe o esmalte catalítico (se aplicável) com nenhum tipo de detergente. LUZ INTERIOR • • AVISO! Risco de ferimentos ou asfixia. • • • AVISO! Risco de choque elétrico. • ELIMINAÇÃO A luz normal ou de halogénio utilizada neste aparelho destina-se apenas a aparelhos domésticos. Não a utilize para iluminação em casa.
PAINEL DE COMANDOS BOTÕES Campo do sensor / Botão Função Descrição RELÓGIO Para selecionar uma função de relógio. MENOS Para selecionar o tempo. CONTA-MINUTOS Para regular o CONTA-MINUTOS. Mantenha o botão premido durante mais de 3 segundos para acender ou apagar a lâmpada do forno. MAIS Para selecionar o tempo. TEMPERATURA Para verificar a temperatura do forno ou a temperatura da sonda térmica (se aplicável). Utilize apenas quando tiver uma função do forno ativa.
TIPOS DE AQUECIMENTO Função do forno Aplicação Posição Off (desligado) O aparelho está desligado. Luz Para acender a lâmpada sem ter uma função de cozedura activa. Ventilado + Resistência Circ Para cozer em até duas posições de prateleira ao mesmo tempo e para secar alimentos.Defina a temperatura 20 40 °C abaixo da que utiliza com o Calor Superior/Inferior. Pizza Para cozer alimentos numa posição de prateleira com um alourado mais intenso e uma base estaladiça.
FUNÇÕES DE RELÓGIO TABELA DAS FUNÇÕES DE RELÓGIO Função de relógio 00:00 Aplicação HORA DO DIA Para ver ou alterar a hora do dia. Só pode alterar a hora do dia quando o forno está desligado. DURAÇÃO Para definir o tempo de funcionamento do forno. Utilize apenas quando tiver uma função do forno seleccionada. FIM Para definir quando o forno será desligado. Utilize apenas quando tiver uma função do forno seleccionada. INÍCIO DIFERIDO Combinação das funções DURAÇÃO e FIM.
5. Rode o botão das funções do forno para a posição Off (desligado). DEFINIR A FUNÇÃO INÍCIO DIFERIDO 1. Seleccione uma função do forno. 2. Prima várias vezes até que intermitente. fique 3. Prima ou para definir os minutos e depois as horas para o tempo da DURAÇÃO. Prima para confirmar. O visor apresenta 4. Prima ou intermitente. para definir as horas e depois os minutos para a hora de FIM. Prima para confirmar.
Prateleira em grelha e tabuleiro para grelhar em conjunto: Introduza o tabuleiro para grelhar entre as barrasguia dos apoios para prateleiras e a prateleira em grelha sobre as barras directamente acima. Um pequeno entalhe na parte inferior aumenta a segurança. Estes entalhes são também dispositivos antiinclinação. A armação elevada à volta da prateleira impede que os recipientes deslizem para fora da prateleira.
SUGESTÕES E DICAS Se não encontrar as regulações para alguma receita específica, procure uma semelhante. AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. A temperatura e os tempos de cozedura indicados nas tabelas são apenas valores de referência. Dependem das receitas, da qualidade e da quantidade dos ingredientes utilizados. RECOMENDAÇÕES PARA COZINHAR O forno pode ter um processo para cozer ou assar diferente do forno que utilizava anteriormente.
Resultados de cozedura Causa possível Solução O bolo não está alourado uniformemente. A massa não está distribuída uniformemente. Distribua a massa uniformemente pelo tabuleiro para assar. O bolo não fica cozido no tempo de cozedura indicado. A temperatura do forno é demasiado baixa. Quando voltar a cozer, seleccione uma temperatura do forno ligeiramente superior. COZER NUM NÍVEL DO FORNO Cozer em formas Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
Bolos/pastéis/pães em tabuleiros para assar Alimento Função Temperatura (°C) Tempo (min.
Alimento Temperatura (°C) Função Posição de prateleira Tempo (min.
Alimento Função Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Assados doces Aquecimento inferior/superior 180 - 200 40 - 60 1 Assados de peixe Aquecimento inferior/superior 180 - 200 30 - 60 1 Legumes recheados Ventilado + Resistência Circ 160 - 170 30 - 60 1 1) Pré-aqueça o forno. COZEDURA EM VÁRIOS NÍVEIS Utilize a função Ventilado + Resistência Circ. Bolos/pastéis/pães em tabuleiros para assar Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
PIZZA Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
TABELAS PARA ASSAR Carne De Vaca Alimento Função Quantidade Temperatura (°C) Tempo (min.
Borrego Alimento Função Quantidade Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Perna de borrego, borrego assado Grelhador Ventilado 1 - 1,5 kg 150 - 180 100 - 120 1 Lombo de borrego Grelhador Ventilado 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1 Caça Alimento Função Quantidade Temperatura (°C) Tempo (min.
Peixe (com vapor) Alimento Peixe inteiro Função Quantidade Calor Superior/Inferior Temperatura (°C) 1 - 1,5 kg 210 - 220 GRELHADOR Coloque sempre o recipiente para recolher a gordura na primeira posição de prateleira. Posição de prateleira Tempo (min.) 45 - 60 1 Pré-aqueça o forno vazio durante 5 minutos. Grelhador Tempo de grelhador (min.) Alimento Posição de prateleira Temperatura (°C) 1.º lado 2.
ALIMENTOS CONGELADOS • Retire os alimentos da embalagem. Coloque os alimentos num prato. • Não tape com uma tigela ou um prato. Isso pode tornar o descongelamento mais demorado. Alimento Temperatura (°C) Utilize a função Ventilado + Resistência Circ. Tempo (min.
Alimento Função Bolo de fruta Aquecimento inferior/superior Temperatura (°C) conforme as indicações do fabricante Tempo (min.) conforme as indicações do fabricante Posição de prateleira 2 1) Vire as batatas 2 ou 3 vezes durante a cozedura. DESCONGELAR • Retire os alimentos da embalagem e coloque-os num prato. • Utilize a primeira posição de prateleira a contar do fundo. • Não tape os alimentos com uma tigela ou um prato, pois podem demorar mais tempo a descongelar.
Fruta mole Alimento Morangos / Amoras / Framboesas / Groselhas maduras Temperatura (°C) 160 - 170 Tempo até à fervura (min.) 35 - 45 Continuação da cozedura a 100 °C (min.) - Fruta com caroço Alimento Pêras / Marmelos / Ameixas Temperatura (°C) 160 - 170 Tempo até à fervura (min.) 35 - 45 Continuação da cozedura a 100 °C (min.) 10 - 15 Legumes Alimento Temperatura (°C) Tempo até à fervura (min.) Continuação da cozedura a 100 °C (min.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. NOTAS SOBRE A LIMPEZA • Limpe a parte da frente do forno com um pano macio, água morna e um agente de limpeza suave. • Para limpar as superfícies de metal, utilize um produto de limpeza próprio. • Após cada utilização, limpe o interior do forno. A acumulação de gordura ou outros resíduos de alimentos pode resultar num incêndio. O risco é superior no tabuleiro para grelhados.
1. Desligue o forno. Aguarde até o forno estar frio. 2. Desligue o forno da alimentação eléctrica. 3. Coloque um pano no fundo da cavidade. Lâmpada superior 1. Rode a tampa de vidro da lâmpada para a remover. 9. Limpe o painel de vidro com água e detergente. Seque cuidadosamente o painel de vidro. Quando terminar a limpeza, execute os passos indicados acima em sequência inversa. Insira primeiro o painel mais pequeno, depois o maior e por fim a porta.
Problema Causa possível Solução O forno não aquece. O disjuntor está desligado. Certifique-se de que o disjuntor é a causa da anomalia. Se o disjuntor disparar diversas vezes, contacte um eletricista qualificado. A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Substitua a lâmpada. A preparação dos pratos demora demasiado tempo ou estes cozinham demasiado depressa. A temperatura do forno é demasiado elevada ou demasiado baixa. Ajuste a temperatura conforme necessário.
Classe de eficiência energética A Consumo de energia com uma carga normal, modo convencional 0.85 kWh/ciclo Consumo de energia com uma carga normal, modo ventilado 0.77 kWh/ciclo Número de cavidades 1 Fonte de calor Electricidade Volume 43 l Tipo de forno Forno de encastrar Peso 28.6 kg EN 60350-1 - Aparelhos eléctricos domésticos para cozinhar - Parte 1: Placas, fornos, fornos a vapor e grelhadores - Métodos de medição do desempenho. Utilize o calor residual para aquecer outros pratos.
867343833-A-442017 WWW.ZANUSSI.