SQ BG MK Udhëzimet për përdorim 2 Ръководство за употреба 19 Упатство за ракување 38 Furrë Фурна Печка ZOG21411 AL BG MK
Përmbajtja Të dhëna për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Udhëzime për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përshkrim i produktit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përpara përdorimit të parë _ _ _ _ _ _ _ _ Përdorimi I përditshëm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Funksionet e orës _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përdorimi i aksesorëve _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 5 6 6 8 8 Funksionet shtesë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Udhëzime dhe këshilla të nevojshme _ _ _ 9 Kujdesi dhe pastrimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Si të veprojmë nëse… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 T
Siguria e përgjithshme • Kur përdoret, pajisja nxehet nga brenda. Mos i prekni elementet e nxehjes që gjenden në pajisje. Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të futur aksesorët ose enët në furrë. • Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen. • Përpara punimeve të mirëmbajtjes, shkëputni furnizimin me rrymë elektrike.
• Përdorni mjetet e duhura izoluese: çelësa mbrojtës të linjës, siguresa (siguresa tip vidë të hequra nga mbajtësja), çelësa të humbjeve në tokëzim dhe kontaktorë. • Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon të shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm. Lidhja me gazin • Të gjitha lidhjet e gazit duhen kryer nga një person i kualifikuar.
• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes. • Yndyra ose ushqimi i mbetur brenda pajisjes mund të shkaktojë zjarr. • Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike. • Nëse përdorni spërkatës për furrën, ndiqni udhëzimet e sigurisë në paketim. • Mos e pastroni smaltin katalitik (nëse ka) me asnjë lloj detergjenti.
• Tavë pjekjeje prej alumini Për ëmbëlsira dhe biskota. • Tava e skarës/pjekjes Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur yndyrën. • Helli rrotullues Për pjekjen e copave më të mëdha të mishit dhe shpezëve. Përpara përdorimit të parë Paralajmërim Referojuni kapitujve të sigurisë. Pastrimi paraprak • Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbështetëset e rafteve që mund të hiqen (nëse ka). • Pastroni pajisjen përpara përdorimit të parë. E rëndësishme Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi".
Treguesi i energjisë Treguesi i energjisë ndizet kur vendoset çelësi i kontrollit të funksionit të furrës me gaz. Çelësi i kontrollit të furrës me gaz Simbol i Funksioni Vatra e furrës është e fikur min 240 Gama e caktimit të temperaturës për Gatim tradicional Gatimi në furrën me gaz Ndezja e vatrës së furrës me gaz: 1. Hapni derën e furrës. 2. Shtypni çelësin e kontrollit të furrës me . Mbajeni të gaz dhe kthejeni atë te shtypur për disa sekonda, por jo më shumë se 15 sekonda.
skarë. Mishin pa dhjamë dhe peshkun lyejeni lehtë me pak vaj ose gjalpë të shkrirë, për t'i mbajtur ata të njomë gjatë gatimit. – Garniturat shoqëruese, si domatet dhe kërpudhat mund të vendosen nën skarë kur piqni mishra. – Kur thekni bukë, duhet të përdorni pozicionin e sipërm të shinës. – Gjatë gatimit, mund ta ktheni ushqimin sipas nevojës. Treguesi i skarës Treguesi i skarës (referojuni kapitullit "Përshkrim i produktit") ndizet kur zgjidhet funksioni i gatimit me skarë.
Funksionet shtesë Ventilatori ftohës Kur pajisja është në punë, ventilatori ftohës aktivizohet automatikisht për t’i mbajtur sipërfaqet e pajisjes të ftohta. Nëse çaktivizoni pajisjen, ventilatori i ftohjes mund të vazhdojë të punojë derisa të ftohet temperatura në pajisje. Udhëzime dhe këshilla të nevojshme • Pajisja ka katër nivele raftesh. Numërojini nivelet e pajisjes duke filluar nga poshtë. • Pajisja ka një sistem të veçantë që qarkullon ajrin dhe riciklon vazhdimisht avullin.
Pesha (kg) LLOJI I GATIMIT Gatimi në furrën me gaz Koha e gatimit në minuta Temp. (°C) niveli 1 Mish qengji min. 2 ose 3 1 Mish derri 175 2 ose 3 50 Mish pule/Lepuri 210 2 ose 3 70 - 80 1 Mish bibe 190 2 ose 3 80 1 Gjeldeti 180 2 ose 3 60 Tava min. 2 ose 3 150 Perime të pjekura min. 2 — 1,2 0,5 1 Shënime 40 - 50 ndryshon sipas perimeve GATESA ME BRUMË Ëmbëlsirë me fruta 165 2 35 Kek me fruta min.
Sasia LLOJI I GATIMIT Pjekja në skarë Koha e gatimit [në minuta] Copë [g] Pozicioni i raftit Temp [°C] Njëra anë Ana tjetër Biftek fileto 4 800 4 maks. 12 - 15 12 - 14 Biftek 4 600 4 maks. 10 - 12 6-8 Salsiçe 8 - 4 maks. 12 - 15 10 - 12 Kotëleta derri 4 600 4 maks. 12 - 16 12 - 14 Pulë (e ndarë në 2 pjesë) 2 1000 4 maks. 30 - 35 25 - 30 Qebapë 4 - 4 maks. 10 - 15 10 - 12 Gjoks pule 4 400 4 maks. 12 - 15 12 - 14 Hamburger 6 600 4 maks.
Pastrimi i guarnicionit të derës • Guarnicionin e derës kontrollojeni rregullisht. Guarnicioni i derës ndodhet rreth kornizën së hapësirës së furrës. Mos e përdorni pajisjen nëse guarnicioni i derës është i dëmtuar. Lidhuni me Qendrën e Shërbimit. • Për të pastruar guarnicionin e derës shikoni informacionin e përgjithshëm mbi pastrimin. Pastrimi i derës së furrës Mund ta hiqni derën e furrës për ta pastruar. Pastroni derën e furrës me ujë dhe sapun. Fshijeni derën e furrës me kujdes.
Si të veprojmë nëse… Paralajmërim Referojuni kapitujve të sigurisë. Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja nuk punon. Pajisja nuk është aktivizuar. Aktivizoni pajisjen. Referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm". Pajisja nuk punon. Ka rënë siguresa në kutinë e siguresave të shtëpisë. Kontrolloni siguresat. Nëse siguresa bie më shumë se një herë, kontaktoni një elektricist të kualifikuar. Llamba e furrës nuk funksionon. Llamba e furrës është me defekt. Zëvendësoni llambën e furrës.
Të dhënat e vatrës së furrës me gaz Lloji i gazit Gaz natyror (G20) Gaz i lëngshëm (G30/G31) Gaz natyror (G20) (Vetëm për Rusi) Marka e injektorit Fuqia nominale e gazit 1/100 mm kW 114 2,7 78 2,5 Qarkullimi nominal i gazit g/orë - Fuqia e reduktuar e gazit Gjilpëra e ventilit ndihmës (1/100 mm) (mbar) Presioni nominal i gazit 1,0 Normal 20 1,0 52 20/30 28-30/37 (Vetëm për Portugali) 1,0 Normal 13 182 124 2,5 Instalimi Paralajmërim Referojuni kapitujve të sigurisë.
Paralajmërim Përpara se të lidhni gazin, hiqni pajisjen nga priza ose ulni siguresën në kutinë e siguresave. Mbylleni valvulën parësore të furnizimit me gaz. A C B A B D E C Mbajeni platformën e furnizimit me gaz në pozicionin e duhur dhe mos ushtroni forcë në qarkun e furnizimit me gaz. 3. Futeni pajisjen plotësisht në mobilien inkaso. 4. Izolojeni lidhjen saktë. Përdorni një pajisje diktimi rrjedhjesh për ta kontrolluar.
A D F E 1. Hiqni pllakën e poshtme të dhomës së furrës (A) për të arritur vatrën e furrës së gazit (B). 2. Lironi dy vidhat (C), që mbajnë në vend vatrën e furrës me gaz. 3. Hiqni me kujdes vatrën e furrës me gaz nga mbështetësja e injektorit (D). Lëvizeni ngadalë në anën e majtë. Sigurohuni që vatra e furrës me gaz të qëndrojë në zgavrën e vatrës. Mos ushtroni forcë tek teli i bashkuesit të kandeletës (E) dhe te përçuesi i termoçiftit (F). 4.
Montimi Kushtet për inkaso: • Instalojeni pajisjen vetëm në kuzhinë ose në dhomën e ngrënies. • Mos e instaloni pajisjen në banjë ose në dhomën e gjumit. • Mund ta instaloni pajisjen si "inkaso" ose "me montim poshtë": min. 4mm 110mm 593mm 560-570mm 65cm² x2 540 560 590 110mm 594 min. 550mm 580mm 560-570mm 65cm² x2 www.zanussi.com 130cm² 130cm² 20 570 2 min. 550mm • Figurat përkatëse tregojnë përmasat e nevojshme të furrës dhe të mobilies (në milimetra).
Sigurohuni që pas instalimit, inxhinieri të arrijë të mund të hyjë lehtësisht te furra, nëse janë të nevojshme riparimet apo mirëmbajtja. A B Instalimi elektrik Paralajmërim Instalimin elektrik duhet ta kryejë vetëm një person i kualifikuar. Kablloja Llojet e kabllove të përshtatshme për instalim ose zëvendësim: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BBF.
Съдържание Информация за сигурност _ _ _ _ _ _ _ Инструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Преди първата употреба _ _ _ _ _ _ _ _ Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Функции на часовника _ _ _ _ _ _ _ _ _ Използване на принадлежностите _ _ _ 19 20 23 23 24 25 26 Допълнителни функции _ _ _ _ _ _ _ _ _ Полезни препоръки и съвети _ _ _ _ _ _ Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Как да постъпите, ако _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технически данни _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Инст
• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, ако не са под наблюдение. Общи мерки за безопасност • Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не докосвайте нагревателните елементи, които са вътре в уреда. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. • Не използвайте парочестител, за да почистите уреда. • Преди поддръжка, изключете захранването.
• Не допускайте захранващите кабели да се докосват до вратичката на уреда, особено когато вратичката е гореща. • Защитата от токов удар на горещите и изолирани части трябва да бъде затегната по такъв начин, че да не може да се отстрани без инструменти. • Включете захранващия щепсел към контакта само в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. • Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел. • Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда.
– не поставяйте алуминиево фолио директно на дъното на уреда. – не поставяйте вода директно в горещия уред. – не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвенето. – бъдете внимателни, когато отстранявате или инсталирате аксесоари. • Обезцветяването на емайла не оказва влияние върху работата на уреда. Това не е дефект по смисъла на закона за гаранциите. • Използвайте дълбока тава за печене за сиропирани торти. Плодовите сокове причиняват петна, които може да бъдат трайни.
Описание на уреда 2 3 4 5 1 Kомандно табло 2 Индикатор за мощност 6 11 7 8 9 10 11 13 12 3 Индикатор за грил 4 Ключ за управление на газова фурна 5 Ключ за управление на функциите на фурната 6 Таймер 7 Отвори за въздуха за охлаждащия вентилатор 8 Грил 9 Лампа във фурната 10 Отвор за шиш 11 Вентилатор 12 Долна тава в кухината на фурната 13 Табелка с данни Принадлежности към фурната • Скара За готварски съдове, форми за кекс, печива. • Алуминиева тава за печене За сладкиши и курабийки.
Всекидневна употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. Функции на фурната Функция на фурната Приложение Позиция ИЗКЛ. Уредът е изключен. Лампа във фурната За активиране на лампата във фурната без функция за готвене. Електрически грил със шиш За печене на месо, включително шишчета или по-малки парченца месо. Диапазон на регулиране на температурата За да регулирате температурата на електрическия грил (от около 50 ºC минимално до около 200 ºC максимално).
След запалване: 1. Пуснете ключа за управление на газовата фурна. 2. Затворете вратичката на фурната. 3. Завъртете ключа за управление на газовата фурна до необходимата настройка за температурата. Устройство за безопасност на фурната: Газовата фурна има термодвойка. Тя спира потока на газа, ако пламъкът угасне. Не можете да използвате газовата фурна и електрическия грил със шиш (ако има такъв) едновременно.
Използване на принадлежностите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. Шиш ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимавайте, когато използвате шиша. Вилиците и шишът са остри. Съществува опасност от нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте ръкавици за фурна, когато сваляте шиша. Шишът и грилът са горещи. Съществува опасност от изгаряния. 3 2 3. Поставете рамката на шиша на второто ниво за скара отдолу нагоре. 4. Поставете първата вилица на шиша, след това разположете месото на шиша и поставете втората вилица. 5.
гато отваряте вратичката по време на готвене. За да намалите конденза, включете уреда да работи 10 минути преди готвене. • Избърсвайте влагата след всяко използване на уреда. • При готвене не поставяйте съдове директно на дъното на уреда и не покривайте компонентите с алуминиево фолио. Това може да промени резултатите от печенето и да повреди емайла на фурната. Печене на кейкове • Не отваряйте вратичката на фурната, преди да е изтекло 3/4 от зададеното време за готвене.
Тегло (кг) Време за готвене в минути Готвене в газова фурна ВИД ЯСТИЕ Темп. (°C) ниво Плодов пай мин. 2 или 3 35 Пирожки с месо 180 2 или 3 20 Еклери 190 2 или 3 25 - 30 Волован 175 2 или 3 15 Тарт с мармалад 180 2 или 3 30 - 40 мин. 2 или 3 60 - 75 Богат плодов кейк мин. 2 или 3 150 - 170 Обикновен плодов кейк мин. 2 или 3 150 Мадейра мин. 2 или 3 105 - 120 Малък кейк мин. 3 30 - 40 Сладкиш с джинджифил мин.
Количество ВИД ЯСТИЕ Единичен грил Време за готвене [мин] Парчета [г] Положение на скарата Темп. [°C] 1-ва страна 2-ра страна Шишчета 4 - 4 макс. 10 - 15 10 - 12 Пилешки гърди 4 400 4 макс. 12 - 15 12 - 14 Хамбургер 6 600 4 макс. 13 - 15 12 - 14 10 - 12 Рибно филе 4 400 4 макс. 12 - 14 Печени сандвичи 4-6 - 4 макс. 5-7 - Препечени филийки 4-6 - 4 макс. 2-4 2-3 Шиш Нагрейте предварително празната фурна за 10 минути преди готвенето.
да, ако уплътнението на вратичката е повредено. Свържете се със сервизния център. • За почистване на уплътнението на вратичката вижте общата информация за почистване. Почистване на вратичката на фурната Можете да свалите вратичката на фурната, за да я почистите. 1 Отворете докрай вратичката и хванете двете й панти. 3 Затворете вратичката на фурната до първото възможно положение за отваряне (наполовина). След това дръпнете напред и извадете вратичката от гнездото.
Как да постъпите, ако ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. Проблем Възможна причина Отстраняване Уредът не работи. Уредът не е активиран. Активирайте уреда. Вижте глава "Всекидневна употреба". Уредът не работи. В електрическото табло има изключил предпазител. Проверете предпазителя. Ако предпазителят се изключи повече от един път, свържете се с квалифициран електротехник. Лампичката във фурната не работи. Лампата на фурната е дефектна. Сменете крушката на лампата на фурната.
Електрозахранване: 230 V ~ 50 Hz Подаване на газ: G20 (2H) 25 мбар Категория: ll2HS3B/P (за Русия и Румъния) Клас на уреда 3 II2H3+ (за Португалия) Данни за горелката на газова фурна Вид газ Природен газ (G20) Течен газ (G30/G31) Природен газ (G20) (само за Русия) Знак на дюзата Номинална мощност на газта 1/100 мм kW 114 2,7 Номинален поток на газа г/ч - Намалена мощност на газта 1,0 Обходна игла (1/100 мм) (мбар) Ред. 20 1,0 52 20/30 28-30/37 (само за Португалия) 1,0 Ред.
• Трябва да има минимален отвор от 130 см² във вградения шкаф. Използването на уред за готвене, работещ с газ, може да окаже влияние върху отделянето на топлина и влага в помещението, в което е монтиран. Уверете се, че вентилацията в кухнята е добра: поддържайте естествените изходи за вентилация отворени или монтирайте механично устройство за вентилация (механичен аспиратор).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не извивайте газоподаващата рампа и тръбата, когато местите фурната във вградения шкаф. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Само за Русия: този уред работи с природен газ G20 20 мбар. Преди да свържете газта е важно да регулирате настройката за правилния вид газ (G20 13 мбар). Вижте инструкциите в "Приспособяване към различни видове газ". Приспособяване към различни видове газ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Позволявайте само на упълномощени лица да приспособяват уреда към различните видове газ.
Промяна на вида газ Настройка на регулиращия винт от природен газ на течен газ затегнете докрай регулиращия винт навътре от течен газ на природен газ отвийте регулиращия винт приблизително с 1/2 оборот • Поставяйте уреда само в кухня или кухня-трапезария. • Не го поставяйте в баня или спалня.
min. 4mm 110mm min. 550mm Правете свързването само с правилните кабели за подаваното електричество. Уверете се, че след инсталиране има лесен достъп до фурната, в случай, че е необходимо инженер да извършва ремонт или поддръжка на уреда. 593mm 560-570mm 65cm² x2 A B 130cm² Електрическа инсталация • Съответните илюстрации показват необходимите размери на фурната и шкафа (в милиметри). • Размерите на вградения шкаф трябва да отговарят на съответните илюстрации.
Опазване на околната среда Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат предизвикани от www.zanussi.
Содржина Безбедносни информации _ _ _ _ _ _ _ Инструкции за безбедност _ _ _ _ _ _ _ Опис на производот _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Пред првата употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Секојдневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Функции на часовникот _ _ _ _ _ _ _ _ _ Користење на приборот _ _ _ _ _ _ _ _ 38 39 42 42 43 44 45 Дополнителни функции _ _ _ _ _ _ _ _ _ Помошни напомени и совети _ _ _ _ _ _ Нега и чистење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Што да сторите ако...
Општа безбедност • Апаратот се загрева во внатрешноста при работа. Не допирајте ги грејачите кои се во апаратот. Секогаш користете ракавици за печка за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. • Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот. • Пред одржувањето, исклучете го апаратот од струја. • Не користете силно абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото.
• • • • Проверете дали има пристап до приклучокот за струја по монтажата. Доколку штекерот е лабав, не приклучувајте го приклучокот за струја. Не влечете го кабелот за напојување за да го исклучите апаратот. Секогаш повлекувајте го штекерот за напојување. Користете само правилни уреди за изолација: заштитни прекинувачи на линија, осигурувачи (осигурувачи на вртење извадени од држачот), заземјување и контактори.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Секогаш гответе со затворена врата на рерната. Нега и чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од повреди, пожар или оштетување на апаратот. • Пред одржување, исклучете го апаратот и извадете го штекерот за струја од приклучницата. • Проверете дали апаратот е ладен. Постои опасност од кршење на стаклените плочи. • Веднаш заменете ги стаклените плочи на вратата кога се оштетени. Контактирајте со сервисот. • Бидете внимателни кога ја вадите вратата од апаратот.
Опис на производот 2 3 4 5 1 Контролна табла 2 Показател за напојување 6 11 7 13 3 Показател за скара 4 Контролно копче за печка на гас 8 9 5 Тркалце за контрола на функциите на рерната 6 Потсетник во минути 10 11 7 Отвори за проветрување 8 Скара 12 9 Светло во печката 10 Отвор за вртечкиот ражен 11 Вентилатор 12 Долна плоча на печката 13 Плочка со спецификации Прибор за печката • Решетка За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење. • Алуминиумски плех за печење За колачи и слатки.
Секојдневна употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Функции на печката Функција на рерната Примена Положба ИСКЛУЧЕНО Апаратот е исклучен. Светло во печката За вклучување на светлото на печката без функција за готвење. Електрична скара со ражен За месо на скара или кебапи и помали парчиња месо. Обем на поставување на температурата За да ја поставите температурата на електричната скара (од минимални околу 50 ºC до максимални околу 200 ºC).
1. Отпуштете го контролното копче за рерната на гас. 2. Затворете ја вратата од рерната. 3. Завртете го контролното копче за рерната на гас на саканата поставка за температура. Безбедносен уред на рерната: Рерната на гас има термоспојка. Таа го прекинува доводот на гас доколку пламенот се изгасне. Не можете истовремено да ја користите и рерната на гас и електричната скара со ражен (ако го има). Користење на рерна на гас со вентилатор ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Секогаш гответе со затворена врата на рерната.
Користење на приборот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Вртечки ражен ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Внимавајте кога го користите раженот. Виљушките и шилецот се остри. Постои опасност од повреда. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете ракавици за печка кога го вадите раженот. Раженот и скарата се жешки. Постои опасност од изгореници. 3 2 4 3. Поставете ја рамката на раженот на втората позиција на решетката од долу. 4.
времето на готвење и потрошувачката на енергија на минимум. • На апаратот или на стаклените плочи на вратата може да кондензира влага. Тоа е нормално. Додека готвите, секогаш стојте подалеку од апаратот кога ја отворате вратата. За да ја намалите кондензацијата, загрејте го апаратот околу 10 минути пред готвењето. • Избришете ја влагата по секоја употреба на апаратот. • Кога готвите, не ставајте ги предметите директно на дното на апаратот и не покривајте кој било дел со алуминиумска фолија.
Тежи на (кг) ВИД НА ЈАДЕЊЕ Готвење во рерна на гас Темп. (°C) Време на печење во минути Забелешки ниво ТЕСТО Овошен колач 165 2 35 Овошна пита мин. 2 или 3 35 Кифлички со колбас 180 2 или 3 20 Сипкаво тесто 190 2 или 3 25 - 30 Погачички од лиснато тесто 175 2 или 3 15 Торта со џем 180 2 или 3 30 - 40 мин. 2 или 3 60 - 75 Богата торта со овошје мин. 2 или 3 150 - 170 Обичен овошен колач мин. 2 или 3 150 Мадера мин. 2 или 3 105 - 120 Мал колач мин.
Количина ВИД НА ЈАДЕЊЕ Печење скара Време на готвење [мин] Парчињ а [g] Ниво Темп. [°C] 1-ва страна 2-ра страна Бифтек филети 4 800 4 макс. 12 - 15 12 - 14 Говедски бифтек 4 600 4 макс. 10 - 12 6-8 Колбаси 8 - 4 макс. 12 - 15 10 - 12 Свински кременадли 4 600 4 макс. 12 - 16 12 - 14 Пиле (исечено на половина) 2 1000 4 макс. 30 - 35 25 - 30 Кебапи 4 - 4 макс. 10 - 15 10 - 12 Пилешки гради 4 400 4 макс. 12 - 15 12 - 14 Хамбургер 6 600 4 макс.
Уреди од не’рѓосувачки челик или алуминиум: Чистете ја вратата на печката само со мокар сунгер. Исушете ја со мека крпа. Не користете челична жица, киселини или абразивни материјали бидејќи тие можат да ја оштетат површината на печката. Чистете ја контролната табла на печката со истите мерки на претпазливост. Чистење на заптивката на вратата • Вршете редовна проверка на заптивката на вратата. Заптивката на вратата е околу рамката на отворот на печката.
2. Исчистете го стаклениот поклопец. 3. Заменете ја светилката на печката со светилка за печка отпорна на топлина до 300°C. Употребете ист тип светилка за печка. 4. Наместете го стакленото капаче. Што да сторите ако... ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Проблем Можна причина Решение Апаратот не работи. Апаратот не е вклучен. Вклучете го апаратот. Видете во поглавјето „Секојдневна употреба“. Апаратот не работи. Избил осигурувач во кутијата за осигурувачи.
G30 (3+) 28-30 mbar = 2500 W (само за Португалија) Електрично напојување: 230 V ~ 50 Hz Категорија: ll2HS3B/P (за Русија и Романија) G31 (3+) 37 mbar = 2500 W (само за Португалија) II2H3+ (за Португалија) G20 (2H) 13 mbar = 2500 W (само за Русија) Довод на гас: G20 (2H) 25 mbar Класа на апаратот 3 Податоци за горилникот на гас Вид на гас Земјен гас (G20) Течен гас (G30/G31) Земјен гас (G20) (само за Русија) Ознака на бризгалк ата Номинал на моќност на гас 1/100 mm kW 114 2,7 Номинале н
• Апаратот монтирајте го само во доволно проветрена просторија. • Природните отвори за вентилација нека бидат отворени или монтирајте капак за шпоретот. • Во отворот за вградување треба да постои отвор од најмалку 130 cm². Со користењето на апарат за готвење на гас се произведува топлина и влага во просторијата, во која што е монтиран. Проверете дали кујната е добро проветрена: држете ги природните отвори за проветрување отворени или монтирајте механички уред за проветрување (механички аспиратор).
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не притискајте ја рампата за довод на гас и цевката кога ја движите рерната кон отворот за вградување. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Само за Русија: овој апарат работи на земјен гас G20 20 mbar. Пред поврзување со гас, важно е да се намести поставката на точниот вид на гас (G20 13 mbar). Погледнете во упатството во „Поставување на различни видови гас“. Прилагодување на различни видови гас ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Дозволете само овластено лице да врши прилагодување за различни видови гас.
Промена на вид на гас од течен гас на земјен гас Поставување на завртката за прилагодување разлабавете ја завртката за прилагодување за околу 1/2 круг • Не поставувајте го апаратот во бања или спална соба. • Апаратот можете да го монтирате „од напред“ или „од долу“.
min. 4mm 110mm По монтажата уверете се дека инженер би имал лесен пристап до рерната ако бидат потребни поправки или одржување. min. 550mm A 593mm 560-570mm 65cm² x2 B 130cm² Електрична инсталација • Соодветните илустрации ги покажуваат потребните димензии на рерната и отворот (во милиметри). • Димензиите на отворот за вградување мора да одговараат на соодветните илустрации. • Мора да постои растојание од најмалку 4 мм помеѓу горната површина на апаратот и внатрешниот врв на отворот.
Еколошки прашања Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење. Амбалажа Материјалот од амбалажата е еколошки прифатлив и може да се 56 рециклира. Пластичните делови носат меѓународни кратенки, како на пр. PE, PS, итн. Фрлајте го материјалот од амбалажата во контејнери предвидени за таа намена, во вашиот локален објект за управување со отпад. www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
397302101-A-012013 www.zanussi.
