User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesZOG10311XK

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZOG10311XK

AR 

󰂏󰂵󰃀

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
User Manual GETTING STARTED? EASY.
PAGE 2
‫معلومات الأمان‬ ‫السلامة العامة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يجب ألا يقوم بتركيب هذا الجهاز واستبدال الكابل إلا شخص مؤهل ‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬يصبح الجهاز والأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة أثناء‬ ‫الاستخدام‪ .‬يجب توخي الحذر لتفادي لمس عناصر التسخين‪.‬‬ ‫استخدم دائمًا قفازات الفرن لإزالة الملحقات أو أواني الفرن أو وضعها‪.‬‬ ‫قبل تنفيذ أي عمليات صيانة‪ ،‬قم بفصل الجهاز من الكهرباء‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬تأكد من أن الجهاز متوقف عن العمل قبل استبدال المصباح لتفادي‬ ‫احتمالية الإصابة بصدمة كهربائية‪.
PAGE 3
‫عمق الجهاز‬ ‫‪ 569‬ملم‬ ‫العمق الداخلي للجهاز‬ ‫‪ 548‬ملم‬ ‫العمق عند فتح الباب‬ ‫الحد الأدنى لحجم فتحة‬ ‫التهوية‪ .‬الفتحة موجودة‬ ‫على الجانب الخلفي للقاع‬ ‫أنواع الكابلات المناسبة للتركيب أو الاستبدال بالنسبة‬ ‫لأوروبا‪:‬‬ ‫‪ 1022‬ملم‬ ‫‪H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F‬‬ ‫‪ 560x20‬ملم‬ ‫طول كابل مزود مصدر‬ ‫التيار‪ .‬الكابل موجود في‬ ‫الزاوية اليمنى للجانب‬ ‫الخلفي‪.‬‬ ‫‪ 1500‬ملم‬ ‫مسامير التثبيت‬ ‫‪ 4x25‬ملم‬ ‫من قسم الكابلات راجع إجمالي الطاقة على لوحة القياس‪.
PAGE 4
‫تحذير خطر التعرض الجهاز للتلف‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لمنع إتلاف طبقة الإينامل أو تغير لونها‪:‬‬ ‫– لا تضع رقائق ألومنيوم مباشرة في الجزء السفلي‬ ‫من تجويف للجهاز‪.‬‬ ‫– لا تضع المياه داخل الجهاز مباشرة وهو ساخن‪.‬‬ ‫– لا تحتفظ بالأطباق والأطعمة الرطبة داخل الجهاز‬ ‫بعد الانتهاء من الطهي‪.‬‬ ‫– توخَّ الحذر عند إزالة الملحقات أو تركيبها‪.‬‬ ‫ليس لزوال لون طبقة الإينامل أو الفولاذ المقاوم للصدأ‬ ‫أي أثر على أداء الجهاز‪.‬‬ ‫استخدم مقلاة عميقة للفطائر الرطبة‪ .
PAGE 5
‫‪ .6‬استخدم مفتاح ربط مقاس ‪ 22‬ملم لربط الصواميل‪.‬‬ ‫احتفظ بوحدة الإمداد بالغاز في الموضع الصحيح‪.‬‬ ‫تعامل برفق مع دائرة إمداد الغاز‪.‬‬ ‫تحذير لا تستخدم لهبًا للتحقق من التسربات‪.‬‬ ‫‪ .7‬أدخل الفرن تمامًا في الكابينة الداخلية‪.‬‬ ‫تحذير لا تضغط على سطح إمداد الغاز‬ ‫والأنبوب عند إدخال الفرن في الكابينة‬ ‫الداخلية‪.‬‬ ‫‪ .8‬سد الوصلة بشكل صحيح‪ .‬استخدم إحدى وسائل‬ ‫اكتشاف التسربات للتحكم في ذلك‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بتركيب الشعلة بتسلسل عكسي‪ .
PAGE 6
‫‪ .4‬حركه ببطء إلى الجانب الأيسر‪ .‬لا تضغط بقوة على‬ ‫سلك موصل شمعة الإشعال )‪ (F‬وموصل المزدوجة‬ ‫الحرارية )‪.(E‬‬ ‫‪ .5‬حرر حاقن الشعلة )‪ (D‬باستخدام مفتاح ربط مقاس ‪7‬‬ ‫ملم‪ ،‬واستبدله بآخر‪ ،‬وهذا ضروري لنوع الغاز الذي‬ ‫تستخدمه‪.‬‬ ‫راجع فصل "المعلومات الفنية"‪.‬‬ ‫‪ .6‬قم بتركيب الشعلة بتسلسل عكسي‪.‬‬ ‫استبدال ملصق نوع الغاز بجوار سطح إمداد الغاز بالملصق‬ ‫الخاص بنوع الغاز الجديد‪.‬‬ ‫لا يحتاج مشعل فرن الغاز أي تنظيم أولي للغاز‪.
PAGE 7
‫‪min. 4mm‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪548‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪min. 550‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪520‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪min. 560‬‬ ‫‪589‬‬ ‫‪594‬‬ ‫‪65cm²‬‬ ‫‪130cm²‬‬ ‫‪595±1‬‬ ‫‪198‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪523‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪548‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪min. 550‬‬ ‫‪520‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪590‬‬ ‫‪min.
PAGE 8
‫لا تقم بعمل توصيلات إلا باستخدام الكابلات الصحيحة‬ ‫للطاقة الممدودة‪.‬‬ ‫تثبيت الفرن بالخزانة‬ ‫يجب التأكد من إمكانية الوصول بعد التركيب‬ ‫إلى الجهاز بسهولة لإجراء الإصلاحات أو‬ ‫الصيانة عند الحاجة‪.
PAGE 9
‫التسخين المسبق‬ ‫سخّن الجهاز وهو فارغ مسبقًا قبل استخدامه للمرة الأولى‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضبط درجة الحرارة القصوى‪.‬‬ ‫‪ .2‬اترك الجهاز يعمل لساعة واحدة‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضبط الوظيفة‬ ‫‪ .4‬اترك الجهاز يعمل لمدة ‪ 15‬دقيقة‪.‬‬ ‫قد تصبح الملحقات ساخنة بصورة غير عادية‪ .‬قد يؤدي‬ ‫الجهاز إلى انبعاث رائحة ودخان‪ .‬يعد هذا الأمر طبيعيًا‪ .‬تأكد‬ ‫من أن مجرى الهواء ملائم‪.‬‬ ‫اترك الفرن يبرد‪ .‬بلل قطعة قماش ناعمة بماء دافئ‬ ‫والقليل من سائل تنظيف لطيف واستخدمها لتنظيف تجويف‬ ‫الفرن‪.
PAGE 10
‫استخدام الشواية‬ ‫جهاز سلامة الفرن‪:‬‬ ‫يشتمل فرن الغاز على منظم حرارة مزدوج‪.‬‬ ‫فهو يعمل على إيقاف تدفق الغاز في حالة‬ ‫انطفاء اللهب‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على مقبض التحكم في الغاز‪ ،‬وأدره إلى‬ ‫‪.‬‬ ‫واصل الضغط على مقبض التحكم في الغاز لمدة ‪15‬‬ ‫ثانية أو أقل‪ .‬لا تحرر المقبض حتى يشتعل اللهب‪.‬‬ ‫‪ .2‬حرر مقبض التحكم في الغاز‪.‬‬ ‫لا تستمر في الضغط على مقبض التحكم في الغاز لأكثر‬ ‫من ‪ 15‬ثانية‪ .
PAGE 11
‫‪ .9‬اختر وظيفة مع موضع السيخ الدوار‪ .‬يدور السيخ‬ ‫الدوار‪.‬‬ ‫‪ .10‬أشعل شعلة الشواية‪ .‬راجع جداول الطهي‪.‬‬ ‫رف سلكي وصينية خبيز معًا‪:‬‬ ‫ادفع صينية الخبيز بين أشرطة التوجيه الخاصة بداعمة الرف‬ ‫والرف السلكي على أشرطة التوجيه بالأعلى‪.‬‬ ‫إدخال المحلقات‬ ‫رف سلكي‪:‬‬ ‫ادفع الرف بين أشرطة التوجيه في دعامة الرف وتأكد من‬ ‫أن نقطة القدم لأسفل‪.‬‬ ‫التسنين الصغير الموجود بالأعلى يزيد من‬ ‫الأمان‪ .‬وهذه التسنينات تعمل أيضًا كوسائل‬ ‫لمنع الانقلاب‪ .
PAGE 12
‫الشواء‬ ‫ضع الطعام بالقرب من عنصر التسخين الموجود بالأعلى‬ ‫لطهي أسرع‪ ،‬أو أبعده عن العنصر لطهيه باعتدال أكبر‪.‬‬ ‫لتقليل تناثر الرذاذ‪ ،‬يجب تجفيف الطعام جيدًا قبل الشواء‪.‬‬ ‫ضع القليل من الزيت أو الزبد المذاب على اللحوم والأسماك‬ ‫قليلة الدهون للحفاظ على رطوبتهما أثناء الطهي‪.‬‬ ‫يمكنك وضع المكملات مثل الطماطم وعش الغراب تحت‬ ‫الشواية أثناء شوي اللحم‪.‬‬ ‫يجب تقليب الطعام أثناء الطهي‪ ،‬حسب رغبتك‪.
PAGE 13
‫حفظ‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫برجر‬ ‫‪ 6) 0.6‬قطع(‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫تحمير التوست‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪12 - 9‬‬ ‫توست هاواي‬ ‫‪ 6‬قطع‬ ‫‪14 - 7‬‬ ‫الطهي في فرن الغاز‬ ‫اللحوم والطيور‬ ‫يتم تسخين الفرن وهو فارغ لمدة ‪ 10‬دقائق قبل الطهو‪.‬‬ ‫استخدم رف شبكي‪.‬‬ ‫ضع مقلاة عميقة على الموضع الثاني للرف‪.‬‬ ‫استخدم موضع الرف الثالث‪.‬‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫حفظ‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫ضلوع لحم البقر‪1.0 ،‬‬ ‫كجم‬ ‫حد أدنى‬ ‫‪65 - 50‬‬ ‫لحم البقر المخلي من‬ ‫العظم‪ 1.
PAGE 14
‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫حفظ‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫كعك صغير‬ ‫الحد‬ ‫الأدنى ‪-‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪65 - 40‬‬ ‫خبز الزنجبيل‬ ‫حد أدنى‬ ‫‪55 - 45‬‬ ‫أرغفة خبز‬ ‫يتم تسخين الفرن وهو فارغ لمدة ‪ 10‬دقائق قبل الطهو‪.‬‬ ‫استخدم صينية الخبز الألمنيوم‪.‬‬ ‫استخدم موضع الرف الرابع‪.‬‬ ‫حفظ‬ ‫القطع‬ ‫الوجه الأول الوجه الثاني‬ ‫شرائح اللحم‬ ‫البقري‪0.6 ،‬‬ ‫كجم‬ ‫‪4‬‬ ‫‪- 12‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15 - 12‬‬ ‫الدجاج )مُقطع‬ ‫إلى ‪1.
PAGE 15
‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫الملحقات‬ ‫موضع‬ ‫الرف‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫كعكة‬ ‫صغيرة‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫صينية‬ ‫الخبز‬ ‫من‬ ‫الألومني‬ ‫وم‬ ‫‪4‬‬ ‫‪- 150‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪55 - 35‬‬ ‫ضع ‪ 20‬كعكة صغيرة‬ ‫في كل صينية خبز‪.‬‬ ‫سخن الفرن مسبقًا‬ ‫لمدة ‪ 10‬دقائق‪.‬‬ ‫فطيرة‬ ‫التفاح‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫رف‬ ‫سلكي‬ ‫‪4‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪90 - 80‬‬ ‫استخدم ‪ 2‬علبة )بقطر‬ ‫‪ 20‬سم(‪ ،‬تحرك أفقيًا‪.‬‬ ‫سخن الفرن مسبقًا‬ ‫لمدة ‪ 10‬دقائق‪.
PAGE 16
‫دقائق قبل الطهي‪.‬نظف الرطوبة من التجويف بعد كل‬ ‫استخدام‪.‬‬ ‫الأجهزة المصنوعة من الاستانلس ستيل أو الألومنيوم‬ ‫قم بتنظيف باب الفرن باستخدام قماشة أو إسفنجة مبللة‬ ‫فقط‪ .‬ثم قم بتجفيفه باستخدام قطعة قماش ناعمة‪.‬‬ ‫تجنب استخدام الألياف السلكية أو الأحماض أو المواد‬ ‫الكاشطة‪ ،‬لأنها قد تؤدي إلى تلف سطح الفرن‪ .‬قم بتنظيف‬ ‫لوحة التحكم الخاصة بالفرن متبعًا نفس الإجراءات الوقائية‪.‬‬ ‫تحذير يجب عدم استخدام الفرن دون اللوح‬ ‫الزجاجي الداخلي‪.‬‬ ‫‪ .1‬افتح الباب حتى نهايته وعلق المفصلات‪.
PAGE 17
‫‪ .8‬نظف الألواح الزجاجية بالماء والصابون‪ .‬جفف الألواح‬ ‫الزجاجية بعناية‪ .‬لا تنظف المجاري الزجاجية في‬ ‫غسالة الأطباق‪.‬‬ ‫عند الانتهاء من التنظيف‪ ،‬قم بتركيب اللوح الزجاجي وباب‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫يجب أن تواجه منطقة طباعة الشاشة الجانب الداخلي من‬ ‫الباب‪ .‬بعد اكتمال التركيب تأكد من أن سطح إطار اللوح‬ ‫الزجاجي على منطقة طباعة الشاشة غير خشن عندما‬ ‫تلمسه‪.‬‬ ‫عند التركيب بشكل صحيح يصدر طرف الباب صوتًا‪.‬‬ ‫تأكد من تركيب اللوح الزجاجي الداخلي في القواعد بشكل‬ ‫صحيح‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .
PAGE 18
‫ماذا تفعل في الحالات التالية ‪...‬‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫الفرن في وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫شغّل الفرن‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫انتفخ المنصهر‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب‬ ‫الخلل الوظيفي‪ .‬إذا تكررت مشكلة‬ ‫المنصهر‪ ،‬اتصل بفني كهرباء مؤهل‪.‬‬ ‫الفرن لا يعمل‪.‬‬ ‫الإشعال التلقائي لا يعمل‪.‬‬ ‫أشعل المشعل بعود ثقاب طويل‪.‬‬ ‫ضع اللهب بجوار الفتحة في قاع‬ ‫تجويف الفرن‪ .
PAGE 19
‫البيانات الفنية‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫إجمالي الطاقة‪:‬‬ ‫الكهرباء‪:‬‬ ‫‪ 0.07‬كيلو واط‬ ‫الغاز الأصلي‪:‬‬ ‫‪ G20 (2H) 20‬مللي بار = ‪ 2.6‬كيلووات‬ ‫استبدال الغاز‪:‬‬ ‫‪ G30/G31 30/30‬مللي بار= ‪ 196‬جم‪/‬الساعة‬ ‫‪ G30/G31 30/30‬مللي بار = ‪ 2.
PAGE 20
‫الاحتفاظ بسخونة الطعام‬ ‫حافظ على الفواصل بين الطهي لأقل حد ممكن عند تجهيز‬ ‫عدد من الأطباق في وقت واحد‪.‬‬ ‫اختر أدنى إعداد ممكن لدرجة الحرارة لاستخدام الحرارة‬ ‫المتبقية والحفاظ على الوجبة دافئة‪.‬‬ ‫المخاوف البيئية‬ ‫رمز مع غيرها من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم‬ ‫قم بإعادة المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬ ‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.‬‬ ‫‪ .‬ضع الأغلفة في‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز‬ ‫حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .
PAGE 21
PAGE 22
PAGE 23
PAGE 24
867348254-D-222019 WWW.ZANUSSI.