User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesZOG10311XK

ZOG10311XK

󰂿󰃕󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

󰂏󰂵󰃀

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫الفرن‬ ‫‪ZOG10311XK‬‬ ‫‪EG‬‬
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫وصف المنتج‬ ‫قبل الاستخدام الأول‬ ‫الاستخدام اليومي‬ ‫وظائف الساعة‬ ‫استخدام الملحقات‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ظائف إضافية‬ ‫تلميحات وأفكار‬ ‫العناية والتنظيف‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫التركيب‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪20‬‬ ‫عرضة للتغيير بدون إشعار‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.
PAGE 3
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم دائمًا قفازات الفرن لإزالة الملحقات أو أواني الفرن أو وضعها‪.‬‬ ‫قبل الصيانة‪ ،‬افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫تأكد من أن الجهاز متوقف عن العمل قبل استبدال المصباح لتفادي‬ ‫احتمالية الإصابة بصدمة كهربائية‪.‬‬ ‫لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف الباب‬ ‫الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح‪ ،‬مما قد يؤدي إلى تهشم الزجاج‪.
PAGE 4
‫توصيل الغاز‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يجب إجراء كافة توصيلات الغاز بواسطة شخص‬ ‫مؤهل‪.‬‬ ‫قبل التركيب‪ ،‬تأكد من التوافق مع شروط التوزيع‬ ‫المحلية )طبيعة الغاز وضغطه( وضبط الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من وجود دورة هواء حول الجهاز‪.‬‬ ‫توجد معلومات عن إمداد الغاز على لوحة القياس‪.‬‬ ‫لا يتصل هذا الجهاز بجهاز‪ ،‬يتخلص من المواد‬ ‫الناتجة عن الاحتراق‪ .‬تأكد من توصيل الجهاز وفقًا‬ ‫للوائح التركيب الحالية‪ .‬انتبه إلى المتطلبات المتعلقة‬ ‫بالتهوية المناسبة‪.
PAGE 5
‫الخدمة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫احرص على استخدام قطع الغيار الأصلية فقط‪.‬‬ ‫لإصلاح الجهاز اتصل بمركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫وصف المنتج‬ ‫نظرة عامة‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫الملحقات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫رف سلكي‬ ‫لأواني الطهي‪ ،‬علب الكيك‪ ،‬أطباق الشواء‪.‬‬ ‫صينية خبز‬ ‫لأنواع الفطائر والبسكويت‪.
PAGE 6
‫الاستخدام اليومي‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫وظائف الفرن‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الفرن‬ ‫وضع إيقاف‬ ‫التشغيل‬ ‫الجهاز متوقف عن العمل‪.‬‬ ‫المصباح‬ ‫لتنشيط المصباح دون تنشيط وظيفة الطهي‪.‬‬ ‫السيخ الدوّار‬ ‫لشواء قطع أكبر من اللحم على سيخ‪.‬‬ ‫مؤشر الطاقة‬ ‫يضيء مؤشر الطاقة عندما تدير مقبض وظائف الفرن‪.‬‬ ‫مقبض للتحكم في الغاز‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرمز‬ ‫للتسخين من أسفل الفرن فقط‪ .‬نطاق ضبط درجة الحرارة )‪ 250 - 150‬درجة مئوية(‪.‬‬ ‫التسخين من الأعلى‪.
PAGE 7
‫إذا لم يخرج مشعل الشواية للخارج أو‬ ‫إذا خرج دون قصد فقم بتحرير مقبض‬ ‫التحكم في الغاز وأدره إلى وضع‬ ‫الإيقاف‪ .‬اترك باب الفرن مفتوحًا‪ .‬بعد‬ ‫دقيقة واحدة‪ ،‬حاول إشعال الشواية‬ ‫مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪ .3‬حرر مقبض التحكم في الغاز‪.‬‬ ‫‪ .4‬أغلق باب الفرن‪.‬‬ ‫وظائف الساعة‬ ‫التذكير بالدقائق‬ ‫استخدمه لضبط وقت العد التنازلي لوظيفة الفرن‪.‬‬ ‫أدر مقبض المؤقت إلى أقصى درجة‪ ،‬ثم قم بتدويره‬ ‫إلى الوقت المطلوب‪.‬‬ ‫بعد انقضاء الفترة الزمنية‪ ،‬تصدر إشارة صوتية‪.‬‬ ‫هذه الوظيفة لي لها تأثير على تشغيل‬ ‫الجهاز‪.
PAGE 8
‫صينية الخبيز‪:‬‬ ‫ادفع صينية الخبز بين أشرطة التوجيه في دعامة الرف‪.‬‬ ‫رف سلكي وصينية خبيز معًا‪:‬‬ ‫ادفع صينية الخبيز بين أشرطة التوجيه الخاصة بداعمة‬ ‫الرف والرف السلكي على أشرطة التوجيه بالأعلى‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫استخدم البراغي لربط الشوكات‪.‬‬ ‫ضع طرف السيخ في فتحة السيخ الدوار‪.‬‬ ‫ضع الجزء الخلفي من السيخ على إطار السيخ‬ ‫الدوار‪.‬‬ ‫راجع فصل "وصف المنتج"‪.‬‬ ‫أزل مقبض السيخ الدوار‪.‬‬ ‫اختر وظيفة مع موضع السيخ الدوار‪ .‬يدور السيخ‬ ‫الدوار‪.‬‬ ‫أشعل شعلة الشواية‪ .
PAGE 9
‫تلميحات وأفكار‬ ‫طهي اللحوم والأسماك‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫•‬ ‫درجات الحرارة وأوقات الطهي الموضحة‬ ‫في الجداول هي دلائل إرشادية فقط‪.‬‬ ‫فهي تختلف حسب الوصفات ونوع‬ ‫المكونات المستخدمة وكمياتها‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫معلومات عامة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الجهاز به خمسة مواضع للأرفف‪ .‬قم بعد مواضع‬ ‫الرف من أسفل أرضية الجهاز‪.‬‬ ‫من الممكن أن تتكاثف الرطوبة في الجهاز أو على‬ ‫الألواح الزجاجية في الباب‪ .‬يعد هذا الأمر طبيعيًا‪.‬‬ ‫قف دائمًا على مبعدة من الجهاز عندما تفتح الباب‬ ‫أثناء الطهي‪ .
PAGE 10
‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫أرنب‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪80 - 60‬‬ ‫ماعز‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪180 - 170‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫البيتزا‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫رفيعة‬ ‫‪1.5 - 1.4‬‬ ‫‪ 3‬أو ‪4‬‬ ‫‪210 - 200‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫سميكة‬ ‫‪1.5 - 1.4‬‬ ‫‪ 3‬أو ‪4‬‬ ‫‪210 - 200‬‬ ‫‪30 - 25‬‬ ‫كالزون‬ ‫‪1.5 - 1.
PAGE 11
‫اللحوم والطيور‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫لحم بقري‬ ‫بالعظم‬ ‫‪1‬‬ ‫حد أدنى‬ ‫‪65 - 50‬‬ ‫‪3‬‬ ‫على الرف‬ ‫السلكي‪ .‬ضع‬ ‫مقلاة عميقة على‬ ‫الموضع الثاني‬ ‫للرف‪.‬‬ ‫لحم بقري بدون‬ ‫عظم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪65 - 55‬‬ ‫‪3‬‬ ‫على الرف‬ ‫السلكي‪ .‬ضع‬ ‫مقلاة عميقة على‬ ‫الموضع الثاني‬ ‫للرف‪.‬‬ ‫لحم ضأن‬ ‫‪1‬‬ ‫حد أدنى‬ ‫‪65 - 50‬‬ ‫‪3‬‬ ‫على الرف‬ ‫السلكي‪ .‬ضع‬ ‫مقلاة عميقة على‬ ‫الموضع الثاني‬ ‫للرف‪.
PAGE 12
‫الكمية )كجم(‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫فطيرة الفاكهة‬ ‫‪-‬‬ ‫حد أدنى‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪4‬‬ ‫في قالب دائري‬ ‫‪ 26‬سم من‬ ‫الألمونيوم على‬ ‫الرف السلكي‬ ‫لفائف السجق‬ ‫‪-‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪4‬‬ ‫في صينية الخبز‬ ‫الألومنيوم‬ ‫معجنات شو‬ ‫‪-‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫‪4‬‬ ‫في صينية الخبز‬ ‫الألومنيوم‬ ‫لفائف السلمون‬ ‫‪-‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫‪4‬‬ ‫في صينية الخبز‬ ‫الألومنيوم‬ ‫كعكة المربى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪4
PAGE 13
‫الخبز‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫موضع الرف‬ ‫أرغفة الخبز‬ ‫‪0,5‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪4‬‬ ‫في صينية الخبز‬ ‫الألومنيوم‬ ‫أرغفة الخبز‬ ‫‪1‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪4‬‬ ‫في صينية الخبز‬ ‫الألومنيوم‬ ‫اللفائف والكعك‬ ‫‪-‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫‪4‬‬ ‫في صينية الخبز‬ ‫الألومنيوم‬ ‫الشوي‬ ‫يتم تسخين الفرن وهو فارغ لمدة ‪3‬‬ ‫دقائق قبل الطهو‪.
PAGE 14
‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الكمية )جم(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الدواجن‬ ‫‪1200 - 1000‬‬ ‫‪200 - 190‬‬ ‫‪85 - 75‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الشواء‬ ‫‪1000 - 800‬‬ ‫‪200 - 190‬‬ ‫‪85 - 75‬‬ ‫‪3‬‬ ‫العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫ملاحظات حول النظافة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظف الجزء الأمامي من الجهاز بقطعة قماش‬ ‫ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل التنظيف‪.‬‬ ‫استخدم مستحضر تنظيف مخصص لتنظيف الأسطح‬ ‫المعدنية‪.‬‬ ‫نظّف الجهاز من الداخل بعد كل استخدام‪ .
PAGE 15
‫‪ 4‬ضع الباب على‬ ‫قطعة قماش ناعمة‬ ‫فوق سطح ثابت‪.‬‬ ‫يجب أن تواجه منطقة طباعة الشاشة الجانب الداخلي‬ ‫من الباب‪ .‬بعد اكتمال التركيب تأكد من أن سطح إطار‬ ‫اللوح الزجاجي على منطقة طباعة الشاشة غير خشن‬ ‫عندما تلمسه‪.‬‬ ‫تأكد من تركيب اللوح الزجاجي الداخلي في القواعد‬ ‫بشكل صحيح‪.‬‬ ‫‪ 3‬أغلق باب الفرن إلى‬ ‫المنتصف على وضع‬ ‫الفتح الأول‪ .‬ثم اسحب‬ ‫للأمام وقم بإزالة الباب‬ ‫من قاعدته‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪B‬‬ ‫استبدال المصباح‬ ‫ضع قطعة قماش على قاع الجهاز من الداخل‪ .
PAGE 16
‫ماذا تفعل في الحالات التالية ‪...‬‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم إيقاف تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫قم بتشغيل الفرن‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫انتفخ المنصهر‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب‬ ‫الخلل الوظيفي‪ .‬إذا انتفخ المنصهر من‬ ‫وقت لآخر‪ ،‬فاتصل بالكهربائي‬ ‫المختص‪.‬‬ ‫الفرن لا يعمل‪.‬‬ ‫الإشعال التلقائي لا يعمل‪.‬‬ ‫أشعل المشعل يدويًا بعود ثقاب‬ ‫طويل‪ .‬ضع اللهب بجوار الفتحة في‬ ‫قاع تجويف الفرن‪ .
PAGE 17
‫توصيل الغاز‬ ‫تحذير‬ ‫قبل توصيل الغاز‪ ،‬افصل قابس التيار عن‬ ‫مقبس التيار‪ ،‬أو قم بإيقاف تشغيل‬ ‫المنصهر في صندوق المنصهرات‪ .‬أغلق‬ ‫الصمام الرئيسي لإمداد الغاز‪.‬‬ ‫ويوجد سطح التوصيل الخاص بوحدة الإمداد بالغاز‬ ‫على الجانب الخلفي للجهاز‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم الأنابيب المطاطية المرنة!‬ ‫لا تدخل الفرن تمامًا في الكابينة الداخلية )حوالي ‪30‬‬ ‫سم(‪.‬‬ ‫إذا كان الجهاز مضبوطًا على الغاز‬ ‫الطبيعي يمكنك تغييره إلى الغاز المسال‪،‬‬ ‫بإستخدام الحواقن المناسبة‪.‬‬ ‫يجب ضبط معدل الغاز الملائم‪.
PAGE 18
‫‪BA‬‬ ‫‪ .3‬اضبط مسمار الضبط )‪ (A‬باستخدام مفك بشفرة‬ ‫رفيعة‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .2‬قم بتحرير المسمار )‪ (C‬المثبت للشعلة‪.‬‬ ‫تغيير نوع الغاز‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ .3‬أخرج الشعلة بعناية من دعامة الحاقن )‪.(D‬‬ ‫ضبط مسمار‬ ‫الضبط‬ ‫من الغاز الطبيعي‬ ‫إلى الغاز المسال‬ ‫اربط مسمار الضبط‬ ‫تمامًا‪.‬‬ ‫من الغاز المسال‬ ‫إلى الغاز الطبيعي‬ ‫حرر مسمار الضبط‬ ‫بمعدل ‪ 1/3‬لفة‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪ .4‬حركه ببطء إلى الجانب الأيسر‪ .‬لا تضغط بقوة‬ ‫على سلك موصل شمعة الإشعال )‪ (F‬وموصل‬ ‫المزدوجة الحرارية )‪.(E‬‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫‪50‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪548‬‬ ‫‪min. 550‬‬ ‫‪558‬‬ ‫‪114‬‬ ‫لا تقم بعمل توصيلات إلا باستخدام الكابلات‬ ‫الصحيحة للطاقة الممدودة‪.‬‬ ‫يجب التأكد من إمكانية الوصول بعد‬ ‫التركيب إلى الجهاز بسهولة لإجراء‬ ‫الإصلاحات أو الصيانة عند الحاجة‪.‬‬ ‫‪110‬‬ ‫تثبيت الجهاز في الخزانة‬ ‫‪590‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪min. 560‬‬ ‫‪589‬‬ ‫‪594‬‬ ‫‪573‬‬ ‫‪594‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪65 cm2‬‬ ‫‪x2‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪130 cm2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪min. 4 mm‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪548‬‬ ‫‪min. 550‬‬ ‫‪558‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪600‬‬ ‫التركيب الكهربي‬ ‫‪min.
PAGE 20
‫البيانات الفنية‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫إجمالي الطاقة‪:‬‬ ‫الكهرباء‪:‬‬ ‫‪ 0.05‬كيلو واط‬ ‫الغاز الأصلي‪:‬‬ ‫‪ G20 (2H) 20‬مللي بار = ‪ 2.7‬كيلووات‬ ‫استبدال الغاز‪:‬‬ ‫‪ G30 (3+) 28-30‬مللي بار = ‪ 2.7‬كيلووات‬ ‫‪ G31 (3+) 37‬مللي بار = ‪ 2.
PAGE 21
‫المخاوف البيئية‬ ‫ومن ثم قم بإعادة المنتج إلى الجهة المسئولة عن‬ ‫إعادة التصنيع بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي‬ ‫التابع له‪.‬‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع الأغلفة في‬ ‫حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد في حماية البيئة‬ ‫والصحة الإنسانية وقم بإعادة تصنيع مخلفات الأجهزة‬ ‫الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا تتخلص من الأجهزة التي‬ ‫تحمل رمز‬ ‫مع غيرها من المخلفات المنزلية الأخرى‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪www.zanussi.
PAGE 22
www.zanussi.
PAGE 23
www.zanussi.
PAGE 24
867339616-A-372016 www.zanussi.