User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsOtherZOB985QPW

Instalação

• Todos os trabalhos eléctricos durante a instalação

do aparelho deverão apenas ser efectuados por

pessoal qualificado, em conformidade com as normas

em vigor.

•É perigoso alterar as características do aparelho.

• Logo após ter removido do interior do forno todo o

material que acompanha o mesmo, certifique-se que

o cabo eléctrico se encontra em boas condições. Se

este não fôr o caso, indique-o à loja onde comprou o

aparelho antes de prosseguir com a instalação.

• O fabricante declina toda a responsabilidade

em caso de incumprimento das normas de

prevenção contra acidentes.

Crianças

• Este aparelho foi concebido para ser utilizado por

adultos. Assegure-se que as crianças não se

aproximam com o objectivo de brincar com o mesmo.

• Durante a cozedura, algumas partes acessíveis do

aparelho podem ficar quentes. Assegure-se que as

crianças não se aproximam até este ter arrefecido

suficientemente.

Durante a Utilização

• Os componentes deste aparelho aquecem durante

a cozedura e permanecem quentes durante algum

tempo, mesmo após a desactivação. Tenha

cuidado para não tocar nos elementos de

aquecimento no interior do aparelho.

• Este aparelho foi concebido para apenas cozinhar

alimentos. Não o utilize para propósitos diferentes.

• No momento da abertura da porta do forno,

durante a fase de cozedura ou no final da

mesma, tenha atenção ao fluxo de ar quente

que é libertado do forno.

• Verifique sempre que todos os comandos estão na

posição de desligado, quando o aparelho não estiver

a ser utilizado.

• Se usar uma tomada de corrente próxima do forno,

certifique-se que os cabos de outros

electrodomésticos que está a utilizar, não toquem

algumas das zonas mais quentes do forno.

• Caso se verifique um mau funcionamento do aparelho,

desligue-o da tomada de corrente.

• Não deixe no interior do forno recipientes com gorduras

e/ou óleos. Estes podem representar perigo, no caso

da ligação inadvertida do aparelho.

Para a sua segurança

Estas advertências são feitas por razões de segurança. Devem ser lidas atentamente antes da instalação e/ou

utilização do aparelho.

É bastante importante a conservação deste manual de instrucções junto do aparelho, para qualquer consulta

posterior. Se o aparelho fôr vendido ou transferido para outra pessoa, assegure-se que este manual acompanha

o aparelho, por forma a que o novo utilizador possa usufruir das instrucções de funcionamento e ter conhecimento

das advertências.

PORTUGUÊS

Limpeza e Manutenção

• Antes das operações de manutenção ou limpeza,

desligar o aparelho da tomada de corrente.

• Por razões de higiene e de segurança, o forno deverá

manter-se limpo. A acumulação de gorduras e

sujidades podem resultar em incêndio.

• Nunca use vapor ou máquinas a vapor para limpar o

aparelho.

Service

• Em caso de avaria, nunca tente reparar o aparelho.

As reparações efectuadas por pessoas não

qualificadas podem causar danos ou mau

funcionamento. Contacte com o concessionário mais

próximo da sua residência e aceite apenas peças

originais.

Ambiente

• Todo o material utilizado para o transporte e embalagem

do aparelho deve ser deitado fora cuidadosamente.

• Os aparelhos danificados não devem ser utilizados.

Em caso de problema ou qualquer avaria, a corrente

deve ser desligada no disjuntor.

• O símbolo no produto ou na embalagem indica

que este produto não pode ser tratado como lixo

doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro

de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento

eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação

adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais

consequências negativas para o meio ambiente e

para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam

ser provocadas por um tratamento incorrecto do

produto. Para obter informações mais pormenorizadas

sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços

municipalizados locais, o centro de recolha selectiva

da sua área de residência ou o estabelecimento onde

adquiriu o produto.

Guia para uso do Manual de Instruções

Os símbolos a seguir serão encontrados no texto para

guiá-lo através das instruções

Instruções de Segurança

Instruções de Operação Passo a Passo

Dicas e Conselhos

Informações Ambientais

Summary of content (25 pages)

PAGE 1
PORTUGUÊS Para a sua segurança Estas advertências são feitas por razões de segurança. Devem ser lidas atentamente antes da instalação e/ou utilização do aparelho. É bastante importante a conservação deste manual de instrucções junto do aparelho, para qualquer consulta posterior. Se o aparelho fôr vendido ou transferido para outra pessoa, assegure-se que este manual acompanha o aparelho, por forma a que o novo utilizador possa usufruir das instrucções de funcionamento e ter conhecimento das advertências.
PAGE 2
Índice Para a sua segurança Desçricão do aparelho Painel de comandos Antes da primeira utilização Como proceder na primeira utilização Utilizando o Forno Como programar o Forno Funções especiais Conselhos prácticos Tabelas de cozedura Limpeza e Manutenção Limpeza pirolítica Se...
PAGE 3
Painel de comandos VISOR DAS FUNÇÕES VISOR DA TEMPERATURA DE COZEDURA 1 2 3 Teclas de comandos 1. - Interruptor ON / OFF 2. - Tecla para a selecção da função de cozedura 3. - Tecla para a selecção da função de 4 VISOR DO RELÓGIO 5 6 7 As funções de cozedura são controladas por um programador electrónico. É possível seleccionar qualquer função de cozedura, a temperatura e a duração de cozedura.
PAGE 4
Antes da primeira utilização Quando o forno é ligado pela primeira vez à rede eléctrica, no visor aparecem os dígitos “12.00” e o símbolo começa a piscar. Para utilizar o forno, é necessário programar a hora actual. Para programar a hora correcta: 1. prima a tecla e, enquanto o símbolo estiver a piscar (Fig. 2), programe a hora utilizando as teclas " " o " ". O símbolo desaparece após cerca de 5 segundos a partir da última programação da hora. 2. se o símbolo não piscar mais, prima duas voltas a .
PAGE 5
Utilizando o Forno Níveis das Grelhas e Tabuleiro Este horno está provisto de 4 níveis para colocar as grelhas ou o tabuleiro (Fig. 5). Cozinhar sempre com a porta fechada • • • • Use sempre luvas para colocar ou retirar alimentos do interior do forno. A temperatura no interior pode atingir 250ºC. Assegurese que todos os recipientes (tabuleiros, formas, louça, etc.) que utiliza são resistentes ao calor.
PAGE 6
Funções de cozedura Os símbolos seguintes indicam em sequência as funções de cozedura disponíveis. 1 2 Cozedura Ventilada - O calor é distribuído uniformemente graças à acção de um ventilador. A temperatura predefinida é de 175°C. Cozedura Tradicional - O calor provém de cima e de baixo. A temperatura predefinida é de 200°C. 3 Grill Duplo - O forno emite um calor intenso apenas de cima. A temperatura predefinida é de 250°C. 4 Grill Simples - O forno emite calor apenas de cima.
PAGE 7
Como programar a desactivação do forno 1. Coloque o seu prato no forno, seleccione a função de cozedura e a temperatura que pretende. 2. Prima a tecla para activar a função “Tempo de cozedura” (Fig. 11). O símbolo “Tempo de cozedura” começa a piscar e no visor aparecem os dígitos “0.00” . 3. Enquanto o símbolo estiver a piscar, use a tecla " " para programar o tempo desejado. O tempo máximo que se pode programar é de 23 horas e 59 minutos. 4.
PAGE 8
Funções especiais Desactivação automática Aquecimento rápido Se se esquecer de desligar o forno, este desligar-se-á automaticamente após um determinado período de tempo, consoante a temperatura programada (Fig. 14). Após ter seleccionado a função de cozedura desejada e de ter programado a temperatura de cozedura, o forno começará a aquecer até atingir a temperatura programada.
PAGE 9
Função ‘demo’ Esta função pode ser utilizada para mostrar a funcionalidade do forno nas lojas e nos “show rooms” sem qualquer consumo de energia, à excepção da luz do forno. Para activar esta função, o aparelho deve estar no modo stand-by. 1. Prima as teclas e " " durante cerca de 2 segundos (Fig. 17). O sistema emitirá um breve sinal acústico. 2. Premindo a tecla a mensagem "id" aparece no visor. É possível seleccionar todas as funções do forno.
PAGE 10
Conselhos prácticos Cozinhar sempre com a porta fechada. As resistências não funcionam quando a porta do forno não está completamente fechada. Este forno está equipado com um sistema de cozedura exclusivo, que gera uma circulação natural do ar e a recuperação contínua dos vapores de cozedura. Isto permite cozinhar num ambiente constantemente húmido, mantendo os alimentos tenros no interior e estaladiços no exterior. Além disso, os tempos de cozedura e os consumos de energia são reduzidos ao mínimo.
PAGE 11
Tabelas de cozedura Os tempos de cozedura indicados não incluem o pré-aquecimento. Pré-aquecer sempre o forno vazío durante 10 minutos. Cozedura tradicional e ventilada PESO EM GR.
PAGE 12
Os tempos de cozedura indicados não incluem o pré-aquecimento. Pré-aquecer sempre o forno vazío durante 10 minutos.
PAGE 13
Limpeza e Manutenção Antes de limpar, deixe a ventoinha de refrigeração arrefecer o forno antes de o desligar da alimentação eléctrica. Este equipamento não pode ser limpo com vapor ou com uma máquina de limpeza a vapor. O forno deve manter-se sempre limpo. A acumulação de gordura ou de outros resíduos alimentares pode provocar um incêndio, principalmente no tabuleiro de recolha.
PAGE 14
Como utilizar a função de limpeza pirolítica Antes de activar a função de limpeza pirolítica, remova os excessos de resíduos derramados e certifique-se de que o forno está vazio. Não deixe nada no seu interior (por ex. travessas, grelhas, tabuleiro de assar, recipiente de recolha de pingos, etc.), pois podem ficar seriamente danificados. Certifique-se de que a porta do forno está fechada antes de activar a função de limpeza pirolítica.
PAGE 15
5. Passado algum tempo, o bloqueio da porta é activado (Fig. 22). e visualiza-se o respectivo símbolo Nesta altura, o botão já não está activo. No final do processo de limpeza pirolítica, o visor exibe as horas. A porta do forno mantém-se bloqueada. Quando o forno arrefece, é emitido um sinal acústico, o símbolo desaparece e a porta fica desbloqueada. Para interromper o ciclo de limpeza pirolítica a qualquer momento, prima o botão . Fig. 22 NOTA: A indicação do tempo inclui o tempo de arrefecimento.
PAGE 16
4. Após algum tempo, o bloqueio da porta é activado e o respectivo símbolo é visualizado. No final do processo de limpeza pirolítica, o visor exibe as horas. A porta do forno está bloqueada. Quando o forno arrefece, é emitido um sinal acústico e a porta fica desbloqueada. Para interromper o ciclo de limpeza pirolítica a qualquer altura, prima o botão .
PAGE 17
3. segure a porta pelo lado esquerdo e direito, depois rode-a lentamente na direcção do forno até que fique entreaberta; nesta altura, retire cuidadosamente a porta do lugar; 4. Coloque a porta num plano estável, depois desaperte os dois parafusos localizados nos lados da porta do forno; 5. retire o suporte do vidro interno; 6. Antes de extrair os vidros internos, retire o distanciador de borracha como se mostra na figura. 7.
PAGE 18
Limpe a porta do forno apenas com água quente e um pano macio. Nunca utilize abrasivos ásperos, pois podem danificar a superfície especial resistente ao calor dos vidros internos. Terminada a limpeza, volte a colocar a porta do forno, seguindo o procedimento descrito na ordem inversa. Os dois vidros internos estão marcados com um pequeno ponto colocado num dos cantos e uma moldura preta, respectivamente (Fig. 8).
PAGE 19
Se... algo não funcionar Caso o aparelho não esteja a funcionar devidamente, e antes de recorrer ao Concessionário de Assistência Zanussi, verifique primeiro as situações descritas de seguida: PROBLEMA ! O forno não funciona SOLUÇÃO " Verifique se o forno não se encontra em Funcionamento Manual e se seleccionou a função pretendida nos selectores das funções e do termostato. ou " Verifique se os cabos do aparelho se encontram correctamente ligados, e se o interruptor geral ou do forno estão ligados.
PAGE 20
Assistência técnica e Peças originais Se o aparelho continuar a não funcionar após ter verificado o capítulo anterior, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Zanussi e indique o tipo de avaria, o modelo do aparelho (Mod.), o número do produto (Prod. Nº) e o número de fabrico (Ser. Nº). Estas informações encontramse gravadas na placa de identificação. Esta placa encontra-se situada na extremidade anterior da cavidade do forno (Fig. 25). O seu novo aparelho encontra-se ao abrigo da garantia.
PAGE 21
Instalação Todos os trabalhos durante a instalação do aparelho deverão apenas ser efectuados por pessoal qualificado, em conformidade com as normas em vigor.
PAGE 22
Ligação elétrica A ligação deverá ser realizada respeitando as normas em vigor. Antes de efectuar a ligação deve certificar-se de que: • os fusíveis e a instalação eléctrica doméstica podem suportar a carga do aparelho (consultar a ficha indicativa); • a instalação eléctrica está equipada com uma tomada de terra eficaz, obedecendo às normas e às disposições legais em vigor; • a tomada e o disjuntor omnipolar utilizados para a ligação são de fácil acesso para a aparelhagem instalada.
PAGE 23
Encastre nos móveis É importante que tanto as dimensões e os materiais ao redor do armário onde se colocará o aparelho, estejam correctas e suportem temperaturas altas. Uma instalação correcta deverá assegurar o não contacto com outros electrodomésticos ou outros aparelhos isolados. Todos os elementos do aparelho asseguram a protecção, desde que bem colocados e sem poderem ser retirados sem a ajuda de ferramentas.
PAGE 24
47
PAGE 25
ZOB985QP 0,79 kWh 0,78 kWh 56 43 min. 41 min. 1130 cm² From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. 35690-1002 12/05 Grafiche MDM - Forlì The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.