KK RU UK Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Інструкція Тұмшапеш Духовой шкаф Духова шафа ZOB692 2 22 44
Мазмұны Қауіпсіздік туралы мағлұматтар _ _ _ _ _ 2 Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Əркүндік қолдану _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Сағат фунциялары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Керек-жарақтарды қолдану _ _ _ _ _ _ _ 9 Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер _ _ 10 Күту менен тазалау _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Не істерсіңіз, егер...
• Құрылғы қолданылатын елдегі заң күшіне ие заңдар, қаулылар, ережелер мен стандарттарды (қауіпсіздік нұсқаулары, қалдықтарды қайта өңдеу бойынша ережелер, электр не газ қауіпсіздігі ережелері т.с.с.) мұқият орындаңыз. • Құрылғыны орнатардың алдында, ашасының розеткадан ағытылып тұрғанын тексеріңіз. • Құрылғыны жылжытқан кезде абай болыңыз. Бұл құрылғының салмағы ауыр. Əрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз. Құрылғыны ешқашан тұтқасынан тартпаңыз.
• • • • • • • • • 4 жарақаттанып, мүлікке зиян келудің алдын алу үшін қажет. Құрылғыны жұмыс орны немесе зат сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз. Тұтанғыш заттарды немесе ішіне тұтанғыш зат салынған дымқыл заттарды жəне/немесе балқығыш заттарды (пластмасса немесе алюминийден жасалған) заттарды құрылғының қасына немесе үстіне, ішіне қоймаңыз. Жарылыс немесе өрт шығу қаупі бар. Құрылғыны пайдаланған кезде оның іші ысып кетеді. Күйіп қалу қаупі бар.
Өрт қатері • Есікті абайлап ашыңыз. Алкоголь қосылған қоспаларды қолданғанда, ауа мен алкоголь қоспасы пайда болуы мүмкін. Өрт шығу қаупі бар. • Есікті ашқан кезде жарқыл немесе ашық отты құрылғыға жақындатпаңыз. • Тұтанғыш заттарды немесе ішіне тұтанғыш зат салынған дымқыл заттарды жəне/немесе балқығыш заттарды (пластмасса немесе алюминийден жасалған) заттарды құрылғының қасына немесе үстіне, ішіне қоймаңыз.
Пеш жабдықтары • Тұмшапеш сөресі Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. • Тегіс пісіру науасы Торттар мен печеньелерге арналған. • Қуыруға арналған шұңғыл таба Пісіру жəне қуыру үшін немесе май жинайтын таба ретінде қолданылады. • Бұрылмалы істік Еттің үлкен кесектері мен құс етін қуыруға арналған. Бірінші қолданғанға дейін Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауын қараңыз. Құрылғыны пайдаланар алдында тұмшапештің ішіндегі жəне сыртындағы орам материалдарының барлығын алыңыз.
Əркүндік қолдану Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауын қараңыз. Пешті қолдану үшін түймешікті басу керек. Түймешік өз қалпына келеді. Пешті қосу жəне өшіру 1. Пештің функциясын басқаратын түймешесін пеш функциясына қойыңыз. 2. Температура түймешесін температурға қойыңыз. Пеш жұмыс жасап тұрған кезде қуат шамы жанады. Температура шамы пештің температурасы көбейе бастаған кезде жанады. 3.
Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Астыңғы қыздырғыш элемент Қызу тек тұмшапештің астыңғы жағынан келеді. Күртілдек, əрі қыртысы қатты торттарды пісіру үшін. Үстіңгі қыздырғыш элемент Қызу тек тұмшапештің үстіңгі жағынан келеді. Тағам пісіруді аяқтау үшін қолданылады. Дəстүрлі пісіру Жоғарғы жəне төменгі элементтен бірдей қыздырады. Тұмшапештің бір деңгейінде пісіру жəне қуыру үшін. Тұмшапештің шамы Ешқандай пісіру функциясынсыз жанып тұрады.
Уақыт аяқталған кезде, сағат функциясының индикаторы жыпылықтайды да, дыбыстық сигнал 2 минут естіледі. Сағат функцияларын орнату 1. Тұмшапештің функциясы мен температурасын орнатыңыз (минут операторы үшін қажет емес). 2. Таңдау түймешігін қажетті сағат функциясының индикатор шамы жыпылықтағанша қайта-қайта басыңыз. Ұзақтық жəне Аяқтау функциялары орнатылғанда, құрылғы автоматты түрде сөнеді. 4. Сигналды тоқтату үшін кез-келген түймешікті басыңыз. 5.
Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауын қараңыз. • Пештің сөре қойылатын төрт қатары бар. Сөре қатарлары құрылғының астыңғы жағынан бастап саналады. • Түрлі тағамдарды пештің екі қатарына қойып, бір мезгілде пісіруіңізге болады. Сөрелерді 1-ші жəне 3-ші қатарға қойыңыз. • Құрылғы ауаны үздіксіз айдап жəне буды тұрақты айналдырып отыратын арнайы жүйемен жабдықталған.
• Өте майлы тағам пісірген кезде, пеште кетпейтін дақ қалып қоймас үшін май жинайтын табаны қолданыңыз. • Еттің сөлі ағып кетпес үшін, оны турамай тұрып 15 минуттай қоя тұрыңыз. • Тағам қуырған кезде пештің іші қатты түтіндеп кетпес үшін, май жинағыш табаға аздап су құйыңыз. Түтін жиналып қалмас үшін, су кеуіп кеткен сайын қосымшалап су құйыңыз. Бастапқы кезде, тағамның қалай пісірілетініне назар аударыңыз.
ТАҒАМ ТҮРІ Дəстүрлі пісіру Ауамен желпіп пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Деңге й Темп. [°C] Деңге й Темп.
ТАҒАМ ТҮРІ Дəстүрлі пісіру Ауамен желпіп пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Деңге й Темп. [°C] Деңге й Темп. [°C] Пицца 1 190 1 190 20-30 Қуыруға арналған шұңғыл табада1) Шелпек 3 200 2 190 10~20 Жайпақ пісіру табағында1) 1) Алдын ала 10 минут қыздырыңыз. АШЫҚ БƏЛІШ ТАҒАМ ТҮРІ Дəстүрлі пісіру Ауамен желпіп пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Деңге й Темп. [°C] Деңге й Темп.
ТАҒАМ ТҮРІ Дəстүрлі пісіру Ауамен желпіп пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Деңге й Темп. [°C] Деңге й Темп.
БАЛЫҚ ЕТІ ТАҒАМ ТҮРІ Дəстүрлі пісіру Ауамен желпіп пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Деңге й Темп. [°C] Деңге й Темп. [°C] Бақтақ/Теңіз мөңкесі 2 190 2 (1 жəне 3) 175 40-55 3-4 балық Тунец/Албырт балық 2 190 2 (1 жəне 3) 175 35-60 4-6 филе Грильдеу Пісіруді бастамай тұрып, бос пешті 10 минут қыздырып алыңыз.
Мөлшері ТАҒАМ ТҮРІ Грильдеу Пісіру уақыты, минут Данас ы г қатары Темп.
батырылған шүберекпен) бəрін əр пайдаланып болған сайын тазалаңыз да, құрғатыңыз. • Тұмшапештің керек-жарағына ластық тұрмайтын болса, жеміргіш затпен, өткір қырлы құралмен тазаламаңыз немесе ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Бұл оның ластық тұрмайтын қаптамасын бүлдіреді! Есіктің тығыздағышын тазалау • Есіктің тығыздағышын уақытылы тазалаңыз. Есіктің тығыздағышы тұмшапештің жақтауын айнала орналасқан. Есіктің тығыздағышына нұқсан келген жағдайда құрылғыны іске қоспаңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
1 1 Есікті толық ашып, есіктің екі топсасын ұстап тұрыңыз. 2 Екі топсадағы тетіктерді көтеріп, бұраңыз. 2 7 Шыны панельді еппен көтеріп (1-ші қадам) орнынан (2ші қадам) алыңыз. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельді жақсылап құрғатыңыз. Есік пен шыны панельді орнату 3 Тұмшапештің 4 Есікті жұмсақ есігін бірінші ашу мата төселген күйіне (жартылай) орнықты жерге қарай жабыңыз. қойыңыз. Содан кейін алға қарай тартып, есікті ұясынан шығарып алыңыз.
Тұмшапештің шамы Назарыңызда болсын! Абай болыңыз! Электр тоғына түсу қаупі бар! Тұмшапештің шамын ауыстырар алдында: • Тұмшапешті сөндіріңіз. • Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғыштарды алыңыз немесе айырып-қосқышты ажыратыңыз. 1. Шыны қақпақты алу үшін оны сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз. 2. Шыны қақпақты тазалаңыз. 3. Тұмшапеш шамын 300°C қызуға төзімді, параметрлері дəл келетін тұмшапеш шамымен ауыстырыңыз. Тұмшапештің шамындай шамды қолданыңыз. 4. Шыны қақпақты орнатыңыз.
Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз: Үлгі (MOD.) ......................................... Өнім нөмірі (PNC) ......................................... Сериялық нөмірі (S.N.) ......................................... Техникалық сиппатама Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц Орнату 20 50 in 550 m 560 ÷57 0 594 560 A B 593 in 550 m 00 ÷1 80 -570 580 560 2 • Құрылғыны ас үй жиһазына орнатпай тұрып, оның өлшемдерінің құрылғыға сай келетінін тексеріңіз.
Электртоғына қосу Назарыңызда болсын! Электр желісіне білікті жəне уəкілетті маман қосуға тиіс. • Осы сақтық шаралары орындалмаған жағдайда, өндіруші жауапкершілік көтермейді. • Құрылғыны жерге қосқанда сақтық шараларын орындаңыз. • Техникалық ақпарат тақтайшасындағы атаулы кернеу мен электрмен жабдықтау түрінің жергілікті кернеу мен қуатпен жабдықтау мəндеріне сай келетініне көз жеткізіңіз. • Бұл құрылғы қорек сымымен немесе қорек ашасымен жабдықталмаған.
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед первым использованием _ _ _ _ Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ Функции часов _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Использование дополнительных принадлежностей _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 26 26 27 29 30 Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Что делать, если ...
• Перед первым использованием электроприбора удалите с него все элементы упаковки, наклейки и пленку. Не снимайте табличку с техническими данными. Это может привести к аннулированию гарантии. • Неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и нормы (требования техники безопасности, правила и порядок утилизации, правила техники электро- и газобезопасности и т.д.), действующие в стране, на территории которой используется прибор.
прибора не пережаты и не имеют повреждений. • Проверьте, чтобы после установки был обеспечен доступ к вилке сетевого кабеля. • Для отключения прибора от электросети не тяните за сетевой кабель. Всегда беритесь за саму вилку, если она имеется. • Эксплуатация • Настоящий прибор предназначен только для бытового применения. Не используйте его в коммерческих и промышленных целях. • Используйте прибор только для приготовления пищи в домашних условиях. Это позволит избежать травм или повреждения имущества.
• • • • • зуется пар или высокое давление, предметов с острыми краями, абразивных чистящих веществ, губок с абразивным покрытием и пятновыводителей. При использовании распылителя для чистки духовых шкафов соблюдайте указания изготовителя. Не следует чистить стеклянную дверцу абразивными чистящими средствами или металлическим скребком. Жаростойкая поверхность внутреннего стекла может повредиться и расколоться. Поврежденные стеклянные панели дверцы становятся хрупкими и могут разрушиться.
Описание изделия Общий обзор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 Принадлежности духового шкафа • Полка духового шкафа Для установки посуды, форм для выпечки, размещения мяса для жаркого. • Плоский противень для выпечки Для выпекания пирогов и печенья.
Через приблизительно 5 секунд мигание прекратится и на дисплее отобразится установленное время суток. Для изменения времени не должна быть одновременно установлена автоматическая функция ("Длительность" или "Завершение" ). Предварительная чистка духового шкафа • Выньте из духового шкафа все съемные элементы. • Перед первым использованием вымойте духовой шкаф. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте для чистки абразивные моющие средства! Они могут привести к повреждению поверхности. См. раздел "Уход и чистка". 2.
Режимы духового шкафа Режим духового шкафа 28 Назначение Положение "Выкл" Прибор выключен. Размораживание Используется для оттаивания замороженных продуктов. В этом режиме ручка термостата должна находиться в положении "Выкл" Режим конвекции Позволяет одновременно жарить или запекать разные блюда, требующие одинаковой температуры приготовления, на разных уровнях без взаимопроникновения запахов.
Дисплей 1 2 6 3 5 1 2 3 4 5 6 Индикаторы функций Дисплей времени Индикаторы функций Кнопка "+" Кнопка выбора функции Кнопка "-" 4 Функции часов Функция часов Время суток Описание Показывает текущее время. Для установки, смены или проверки времени. Таймер обратного отсчета Для задания времени обратного отсчета. После окончании заданного периода времени звучит сигнал. Эта функция не влияет на работу духового шкафа. Длительность Служит для установки времени работы духового шкафа.
На дисплее загорится индикатор соответствующего режима с задаваемым временем. По завершению заданного периода времени индикатор соответствующего режима с задаваемым временем начинает мигать, и на 2 минуты включается звуковой сигнал. При использовании функции "Продоли "Завершение" жительность" прибор выключается автоматически. 4. Для отключения звукового сигнала нажмите любую кнопку. 5. Переведите переключатель режимов духового шкафа и ручку термостата в положение "Выкл". Отмена функций часов 1.
Полезные советы ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». • В устройстве предусмотрено четыре уровня установки решеток. Положения уровней решеток отсчитываются от дна духового шкафа. • Одновременно можно готовить разные блюда на двух уровнях. Поместите полки на уровни 1 и 3. • Устройство оснащено специальной системой, обеспечивающей циркуляцию воздуха и постоянную рециркуляцию пара.
тации прибора опытным путем найдите оптимальные параметры (уровень мощности нагрева, продолжительность приготовле- ния и т.д.) для использумых вами посуды, рецептов блюд и количества продуктов. Таблица выпечки и жарки ПИРОГИ И ТОРТЫ БЛЮДО Верхний + нижний нагрев Уровень Темп. [°C] Горячий воздух Уровень Темп.
БЛЮДО Верхний + нижний нагрев Уровень Темп. [°C] Горячий воздух Уровень Темп.
ФЛАНЫ (ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ ИЗ СЛОЕНОГО ТЕСТА) БЛЮДО Верхний + нижний нагрев Уровень Темп. [°C] Горячий воздух Уровень Темп.
Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Темп. [°C] Время приготовления [мин] 2 200 51-55 На полке духового шкафа и в сотейнике 210 2 200 55-60 На полке духового шкафа и в сотейнике 2 180 2 170 120-150 В сотейнике Свиная рулька 2 180 2 160 100-120 2 шт.
Приготовление на гриле Перед началом приготовления прогрейте духовой шкаф в течение 10 минут. Количество БЛЮДО Приготовление на гриле Продолжительность приготовления в минутах Штук гр. уровень Темп.
Количество БЛЮДО Приготовление на гриле Продолжительность приготовления в минутах Штук г уровень Темп. (°C) Первая сторона 2-я сторона Перепела 4 500 3 200 25-30 20-25 Запеканка из овощей - - 3 200 20-25 - штук Гребешки - - 3 200 15-20 - Скумбрия 2-4 - 3 200 15-20 10-15 Ломтики рыбы 4-6 800 3 200 12-15 8-10 Вертел Перед началом приготовления прогрейте духовой шкаф в течение 10 минут. БЛЮДО Количество темп.
• При наличии принадлежностей с антипригарным покрытием не используйте для их чистки агрессивные средства, острые предметы и не мойте их в посудомоечной машине. В противном случае возможно повреждение антипригарного покрытия! Почистите уплотнение дверцы • Регулярно проверяйте состояние уплотнения дверцы. Уплотнение дверцы проходит по периметру рамки дверцы духового шкафа. В случае повреждения уплотнения дверцы не используйте прибор. Обращайтесь в сервисный центр.
1 1 Откройте дверцу до конца и возьмитесь за обе петли. 2 Поднимите и поверните маленькие рычажки, расположенные в обеих петлях. 2 7 Осторожно поднимите (этап 1) и выньте (этап 2) стеклянную панель. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянную панель. Установка дверцы духового шкафа и стеклянной панели 3 Прикройте дверцу до первого фиксируемого положения (наполовину). Затем вытяните дверцу вперед из ее гнезда.
Приборы из нержавеющей стали или алюминия: Чистку дверцы духового шкафа следует выполнять, используя только влажную губку. Протрите дверцу насухо мягкой тканью. Не допускается использовать металлические мочалки, кислоты или абразивные материалы, поскольку они могут повредить поверхности духового шкафа.
Неисправность Возможная причина Дисплей показывает "12.00" Перебой в электропитании. и "LED". Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обратитесь к продавцу или в сервисный центр. Данные, необходимые для сервисного центра, находятся на табличке с техниче- Решение Установите текущее время. скими данными. Табличка с техническими данными находится на передней рамке камеры духового шкафа. Рекомендуем записать их здесь: Название модели (MOD.) .........................................
пряжения. По соображениям безопасности допускается соединять только приборы одного и того же производителя. A B 540 570 2 in 550 m 560 ÷57 0 580 560 590 20 50 594 560 593 in 550 m 00 ÷1 80 -570 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение должно выполняться только квалифицированным и опытным специалистом. • Производитель не несет ответственность, если вы не соблюдаете lданные меры безопасности. • При выполнении заземления прибора соблюдайте меры безопасности.
выключателя или плавкого предохранителя. • Параметры напряжения указаны на табличке с техническими данными (см. раздел "Описание изделия"). Охрана окружающей среды Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации.
Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед першим користуванням _ _ _ _ _ Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ Функції годинника _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Використання приладдя _ _ _ _ _ _ _ _ Корисні поради _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44 47 48 48 50 51 51 Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Що робити, коли ...
• • • • • • • • • • • вання електричними й газовими приладами тощо). Подбайте про те, щоб під час встановлення прилад був від’єднаний від джерела живлення. Будьте обережні, переміщуючи прилад. Цей прилад важкий. Обов’язково одягайте захисні рукавички. Не тягніть прилад за ручку. Електричне під’єднання повинно передбачати наявність ізолюючого приладу для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою повинен становити не менше 3 мм.
• Під час роботи приладу його камера нагрівається. Існує ризик опіків. Не торкайтесь нагрівальних елементів приладу. Вставляючи і виймаючи посуд чи приладдя, одягайте рукавиці. • Будьте обережні, коли ставите чи виймаєте приладдя, щоб запобігти пошкодженню емалевого покриття. • Ставайте подалі, коли відкриваєте дверцята працюючого приладу. Можливий вихід гарячого пару. Існує ризик опіку шкіри. • Знебарвлення емалі не впливає на роботу приладу та не є несправністю з точки зору закону про надання гарантії.
Лампочка духової шафи • Скляні лампочки у цьому приладі - це спеціальні лампочки, що підходять лише для побутових приладів. Їх не можна використовувати як засіб повного чи часткового освітлення кімнат. • Лампочки необхідно замінювати на ідентичні за потужністю і такі, що створені спеціально для побутових приладів. • Перш ніж замінювати лампу в духовці, від’єднайте прилад від електричної мережі. Існує ризик ураження електричним струмом.
Перед першим користуванням Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". Перш ніж починати користуватися приладом, зніміть усе пакування, в тому числі і те, яке перебуває усередині приладу. Не знімайте табличку з паспортними даними. Обережно! Відкриваючи дверцята духовки, завжди беріться за ручку по центру. Встановлення часу Духовка працює лише після встановлення часу.
Коли духовка працює, горить індикатор включення. Індикатор температури горить, коли збільшується температура в духовці. 3. Щоб вимкнути духовку, поверніть ручку функцій духовки і ручку температури в положення Off (Викл.). Вентилятор охолодження Вентилятор вмикається автоматично, щоб охолоджувати поверхню приладу. Якщо ви вимкнете прилад, вентилятор продовжуватиме працювати, доки духовка не охолоне.
Дисплей 1 2 6 5 3 1 2 3 4 5 6 Індикатори функцій Табло часу Індикатори функцій Кнопка «+» Кнопка вибору Кнопка «-» 4 Функції годинника Функція годинника Призначення Час доби Показує час. Щоб встановити, змінити або перевірити час. Таймер Служить для зворотного відліку часу. Після закінчення заданого періоду лунає звуковий сигнал. Ця функція не впливає на роботу духової шафи. Тривалість Кінець Для налаштування тривалості роботи духової шафи. Щоб встановити час виключення функції духовки.
Якщо встановлено функції «Триваабо «Кінцевий час» , прилість» лад вимикається автоматично. 4. Для вимкнення звукового сигналу достатньо натиснути будь-яку кнопку. 5. Поверніть перемикач функцій духовки та ручку термостата у положення «Вимкнено». Скасування функцій годинника 1. Натискайте кнопку вибору знову і знову, доки не почне блимати індикатор потрібної функції. 2. Натисніть і утримуйте кнопку " - ". Через кілька секунд функція годинника буде скасована.
та постійну рециркуляцію пари. Завдяки цій системі можна готувати страви в середовищі, насиченому парою. При цьому вони залишатимуться м’якими всередині і вкритими хрусткою скоринкою ззовні. Крім цього, час приготування та споживання електроенергії зменшуються до мінімуму. • В духовці або на скляній панелі дверцят може утворюватися конденсат. Це цілком нормально. Відкриваючи дверцята приладу під час приготування страви, стійте якнайдалі від приладу.
Таблиці випікання та смаження ПИРОГИ СТРАВА Звичайне готування Готування за допомогою вентилятора Рівень Рівень Темп. °C Темп. °C Тривалість готування (хв.
СТРАВА Сандвіч «Вікторія» Звичайне готування Готування за допомогою вентилятора Рівень Рівень 1 або 2 Темп. °C 180 2 Темп. °C 170 Тривалість готування (хв.) 40-55 Примітки Лівий + правий у формі діаметром 20 см 1) Попередньо прогрійте духовку протягом 10 хвилин. ХЛІБ І ПІЦА СТРАВА Звичайне готування Готування за допомогою вентилятора Рівень Рівень Темп. °C Темп. °C Тривалість готування (хв.
СТРАВА Звичайне готування Готування за допомогою вентилятора Рівень Рівень Темп. °C Темп. °C Тривалість готування (хв.) Примітки Киш (пиріг із заварним кремом і начинкою) 1 190 1 190 40-50 У формі Лазанья 2 200 2 200 25-40 У формі Налисники 2 200 2 190 25-40 У формі Йоркширський пудинг 2 220 2 210 20-30 6 форм для пудингу 1) Тривалість готування (хв.) Примітки 1) Попередньо прогрійте духовку протягом 10 хвилин.
Звичайне готування Готування за допомогою вентилятора Рівень Темп.
Кількість ТИП СТРАВИ Приготування на грилі Кількість шматків г Стейки з філе 4 800 Стейки з яловичини 4 Сосиски Час готування у хвилинах Температура (°C) 1-й бік 2-й бік 3 250 12-15 12-14 600 3 250 10-12 6-8 8 / 3 250 12-15 10-12 Відбивні зі свинини 4 600 3 250 12-16 12-14 Курка (розділена навпіл) 2 1000 3 250 30-35 25-30 Кебаб 4 / 3 250 10-15 10-12 Куряча грудка 4 400 3 250 12-15 12-14 Гамбургер 6 600 3 250 20-30 Рибне філе Рівень 4 400 3
Кількість ТИП СТРАВИ Шматків г - - Скумбрія 2-4 Шматочки риби 4-6 шматки. Морський гребінець Приготування на грилі Час готування у хвилинах Темп. (°C) 1-й бік 2-й бік 3 200 15-20 - - 3 200 15-20 10-15 800 3 200 12-15 8-10 рівень Рожен Перед приготуванням страви прогрійте духовку приблизно протягом 10 хвилин.
кодження ущільнювача дверцят. Зверніться у сервісний центр. • Перш ніж починати очищення ущільнювача дверцят, ознайомтесь із загальною інформацією про чищення приладу. Опорні рейки для поличок Опорні рейки можна зняти, щоб помити бічні стінки. Знімання опорних рейок 2 1 1 Спочатку потягніть передню частину опорної рейки від бічної стінки духовки. 2 Потягніть задню частину опорної рейки від бічної стінки духовки, щоб вийняти опорні рейки.
1 1 Повністю відкрийте дверцята й утримуйте обидві завіси. 2 Підніміть та поверніть важелі на обох завісах. 2 7 Обережно підніміть (1) і вийміть (2) скляну панель. Помийте скляну панель теплою водою з милом. Обережно протріть панель насухо. Встановлення дверцят і скляної панелі 3 Закрийте дверцята духової шафи до першого фіксованого положення (наполовину). Потягніть дверцята вперед, виймаючи їх із гнізд. 4 Покладіть дверцята на нерухому поверхню, вкриту м’якою тканиною.
Перш ніж замінювати лампочку духовки, виконайте такі дії. • Вимкніть духовку. • Викрутіть або вимкніть запобіжники на електрощиті. Для захисту лампи підсвітки і скляної кришки підстеліть тканину на дно духовки. 2. Помийте скляний плафон. 3. Замініть лампочку духовки належною жаростійкою лампою для духовки, яка витримує нагрівання до 300°C. Використовуйте такий самий тип лампочок для духовок. 4. Установіть скляний плафон. 1. Поверніть скляний плафон проти годинникової стрілки і зніміть його.
Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... Технічні дані Напруга 230 В Частота струму 50 Гц Установка 62 50 in 550 m 560 ÷57 0 594 560 A B 593 in 550 m -570 00 ÷1 80 580 560 570 • Перш ніж вбудовувати прилад у кухонні меблі, переконайтеся, що ніша має належні розміри. • Перевірте наявність захисту від ураження струмом.
Підключення до електромережі Попередження! Підключення до електромережі має виконувати лише кваліфікований і компетентний фахівець. • Виробник не несе відповідальності у разі порушення цих правил техніки безпеки. • Прилад необхідно заземлити відповідно до вимог техніки безпеки. • Переконайтеся, що номінальна напруга і тип електроживлення на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі у вашій оселі. • Цей прилад не має кабелю живлення і штепсельної вилки.
397198702-A-102011 www.zanussi.
