Uživatelské informace Felhasználói kézikönyv Vestavná trouba ZOB 580 Beépített sütő
electrolux Děkujeme vám, že jste si vybrali náš spotřebič Přejeme Vám s novým spotřebičem hodně spokojenosti a doufáme, že při dalším nákupu domácích spotřebičů budete opět uvažovat o naší značce. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k použití a uschovejte si ho jako základní pomůcku po celou dobu životnosti spotřebiče. Návod k použití předejte i všem dalším majitelům spotřebiče.
electrolux Obsah Varování a důležitá bezpečnostní upozornění ................................................... 4 Popis spotřebiče ................................................................................................ 6 Ovladače ........................................................................................................... 7 Než začnete troubu používat ............................................................................. 9 Elektronický programátor ............................
electrolux Česky Varování a důležitá bezpečnostní upozornění Tyto pokyny pro uživatele vždy uchovávejte v blízkosti spotřebiče. Jestliže tento spotřebič dáte nebo prodáte někomu jinému, nebo když se přestěhujete a spotřebič necháte ve staré domácnosti, je velmi důležité, aby měl nový uživatel přístup k těmto pokynům pro uživatele a průvodním informacím. Tato upozornění jsou uvedena kvůli bezpečnosti uživatelů a ostatních členů domácnosti.
electrolux Informace k ochraně životního prostředí Dětská pojistka • Tento spotřebič smí používat pouze dospělé osoby. Je nebezpečné dovolit dětem, aby ho používaly nebo si s ním hrály. • Když je trouba v provozu, děti by se k ní neměly přibližovat. Trouba navíc i po vypnutí zůstává dlouho horká.
electrolux Popis spotřebiče 56 4 3 2 1 7 8 9 10 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ovládací panel Ovladač funkcí trouby Elektronický programátor Ovladač termostatu Kontrolka termostatu Kontrolka napájení 7. Větrací otvory ventilátorem 8. Gril 9. Osvětlení trouby 10.Ventilátor trouby 11.
electrolux Ovladače Výsuvné ovladače Některé modely jsou vybaveny výsuvnými ovladači. Je-li trouba vypnutá, lze tyto ovladače úplně zasunout do ovládacího panelu. Ovladač funkcí trouby 0 Trouba je vypnutá Osvětlení trouby - Osvětlení trouby bude zapnuto i bez zapnuté funkce pečení. Klasické pečení - Teplo vychází z horního i dolního topného článku rovnoměrně do vnitřku trouby. Horní topný článek - Teplo vychází pouze z horní části trouby. Dolní topný článek - Teplo vychází pouze z dolní části trouby.
electrolux Kontrolka napájení Kontrolka napájení se rozsvítí ihned po nastavení ovladače funkcí trouby. Ovladač termostatu Ovladačem termostatu otočte směrem doleva a zvolte teplotu v rozmezí 50°C až 250°C. Kontrolka termostatu Kontrolka termostatu se rozsvítí ihned při otočení ovladače termostatu. Zůstane rozsvícena až do dosažení správné teploty. Pak se bude střídavě zapínat a vypínat k signalizaci udržení teploty.
electrolux Než začnete troubu používat Před použitím trouby odstraňte z povrchu i zevnitř veškeré obaly. Před prvním použitím musíte troubu zahřát bez jídla. Trouba může při prvním zapnutí vydávat nepříjemný zápach. To je zcela normální jev. Je způsobený usazeninami z výroby. Zajistěte dobré větrání místnosti. Trouba se zapne jen v případě, že byl nastaven denní čas. Nastavte čas elektronickým programátorem (viz kapitola “Elektronický programátor”). 1. Přepněte ovladač funkcí trouby na horkovzdušný ohřev .
electrolux Elektronický programátor 4 7 8 5 6 2 1 3 Trouba se zapne jen tehdy, byl-li nastaven denní čas. Troubu však lze rovněž spustit bez jakéhokoli programu. Nastavení denního času Jestliže je spotřebič připojen k síti nebo po výpadku proudu, bude kontrolka na displeji blikat. “Denní čas” Nastavení denního času: 1. Stiskněte tlačítko “ ” nebo “ ”. 2. Po nastavení počkejte 5 sekund: kontrolka “Denní čas” zhasne a na displeji se zobrazí nastavený čas. Spotřebič je připraven k použití.
electrolux Funkce “Doba pečení” Tato funkce umožňuje automaticky vypnout troubu po uplynutí nastavené doby pečení. Vložte jídlo do trouby, zvolte funkci pečení a nastavte teplotu pečení. Stiskněte opakovaně tlačítko , až vyberete funkci “Doba pečení”. Příslušná kontrolka začne blikat. Pak postupujte následujícím způsobem: Nastavení doby pečení: 1. Stiskněte tlačítko “ ” nebo “ ”. 2. Po nastavení počkejte 5 sekund: kontrolka “Doba pečení” se rozsvítí a displej se vrátí k dennímu času. 3.
electrolux Funkce “Konec pečení” Pomocí této funkce můžete automaticky vypnout troubu po uplynutí nastaveného času. Vložte jídlo do trouby, zvolte funkci pečení a nastavte teplotu pečení. Stiskněte opakovaně tlačítko , až vyberete funkci “Konec pečení”. začne blikat. Pak Příslušná kontrolka postupujte následujícím způsobem: Nastavení času “Konec pečení”: 1. Stiskněte tlačítko “ ” nebo “ ”. 2. Po nastavení počkejte 5 sekund: Kontrolka “Konec pečení” se rozsvítí a displej se vrátí k dennímu času. 3.
electrolux 1. Pomocí funkce “Doba pečení” (proveďte nastavení doby pečení podle příslušné kapitoly) nastavte dobu pečení. Poté stiskněte tlačítko : na displeji se ukáže naprogramované nastavení. 2. Pomocí funkce “Konec pečení” (proveďte nastavení konce pečení podle příslušné kapitoly) nastavte konec pečení. Příslušné kontrolky se rozsvítí a displej ukáže denní čas. Trouba se zapne a vypne podle nastavených programů.
electrolux Jak vypnout displej 1. Stiskněte současně dvě tlačítka programátoru a držte je stisknutá asi 5 sekund. Displej se vypne. 2. Displej zapnete stiskem libovolného tlačítka. Displej lze vypnout jen tehdy, neníli nastavena žádná funkce.
electrolux Použití trouby Trouba se dodává s exkluzivním systémem, který zajišťuje přirozený oběh vzduchu a stálou recyklaci páry. Tento systém umožňuje pečení v páře, takže jídla jsou měkká uvnitř a na vnější straně mají kůrčičku. Doba pečení a spotřeba energie jsou sníženy na minimum. Při pečení může vznikat pára, která z trouby při otvírání dvířek uniká. To je zcela normální jev.
electrolux Horkovzdušné pečení Jak používat plný gril - 1. Otočte ovladačem funkcí trouby do - - - - Jídlo se peče pomocí předehřátého vzduchu rozháněného rovnoměrně do trouby ventilátorem, který se nachází na vnitřní zadní stěně trouby. Teplo se tak rovnoměrně rozptýlí do všech částí trouby a umožňuje současné pečení různých druhů jídel umístěných na různých policích trouby.
electrolux Pouze horní topný článek Tato funkce je vhodná k dokončení pečených jídel (např. lasagne, sekaná s bramborovou kaší, květák, sýr atd.). Pouze dolní topný článek Tato funkce je vhodná zejména pro pečení těsta bez náplně. Lze ji také použít k dodělání slaných koláčů nebo ovocných dortů, kdy je třeba zajistit propečení spodního těsta. Kontrolka termostatu zůstane rozsvícena až do dosažení správné teploty. Pak se bude střídavě zapínat a vypínat, aby signalizovala udržení teploty.
electrolux Grilování s ventilátorem Otočte ovladačem funkcí trouby do a nastavte termostat na polohy požadovanou teplotu. Tato funkce nabízí jiný způsob přípravy jídel, u nichž se obvykle používá klasické grilování. Po zvolení funkce funguje střídavě topný článek grilu a ventilátor trouby, který rozhání horký vzduch okolo jídla. Při použití této funkce zvolte maximální teplotu 200 °C. Rozmrazování Ventilátor trouby netopí, pouze rozhání vzduch pokojové teploty uvnitř trouby.
electrolux Tabulka pro pečení Klasické pečení - Časy nezahrnují předehřátí. Prázdnou troubu nechte vždy 10 minut předehřát.
electrolux Grilování - Časy nezahrnují předehřátí. Prázdnou troubu nechte vždy 10 minut předehřát. Množství Grilování DRUH JÍDLA Filety Bifteky Klobásy Vepřové kotlety Kuře (rozpůlené) Kebab Kuře (prsa) Hamburger* *Předehřátí 5’00'’ Ryby (filety) Sendviče Tousty Doba pečení v minutách 1. strana 2. strana 4 3 2 1 tepl.
electrolux Čištění a údržba Před čištěním troubu vypněte a nechte ji vychladnout. Spotřebič se nesmí čistit čističem s přehřátou párou nebo parní tryskou. Důležité upozornění: Před každým čištěním musíte spotřebič odpojit od elektrické sítě. K zajištění dlouhé životnosti spotřebiče je nezbytné pravidelně provádět následující čištění: - Čištění provádějte jen tehdy, když je trouba vychladlá. - Smaltované části čistěte mýdlovou vodou. - Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
electrolux Péče o katalytické vložky Při pečení jídel může vystřikovat olej, tuky, kousky jídla apod. a katalytická vrstva je schopná tyto nečistoty účinně odstranit. K dokonalému vyčištění doporučujeme zapnout troubu na jednu až dvě hodiny týdně bez jídla; zajistíte tak stálý výkon katalytických vložek. Při čištění vnitřního prostoru trouby postupujte následujícím způsobem: 1. vyjměte z trouby veškeré příslušenství (např. pekáč, rošt, plech na pečení, hluboký plech na zachycení tuku).
electrolux Drážky polic a katalytické panely Pri vyjímání vysunovacích drážek polic budte opatrní. Katalytické panely nejsou pripevnené ke stenám trouby a mohou pri odstranení drážek polic spadnout. Drážky polic i katalytické panely mužete k pohodlnejšímu cištení vyjmout. Pred cištením trouby zkontrolujte, zda už úplne vychladla. Postupujte následovne: 1. Jednou rukou zatáhnete za prední cást drážek polic, abyste je mohli odstranit a druhou rukou držte drážky polic a katalytický panel na míste (obr. 1). 2.
electrolux Topný článek grilu Tento model je vybaven sklopným topným článkem grilu umožňujícím velmi snadné čištění stropu trouby. Nejprve se přesvědčte, že je trouba vychladlá a odpojená od sítě. 1) Vyšroubujte šroub, kterým je upevněn topný článek grilu (viz obrázek). Pro první povolení tohoto šroubu doporučujeme použít šroubovák. 2) Potom gril opatrně sklopte, abyste získali přístup k stropu trouby (viz obrázek).
electrolux Čištění dvířek trouby Před čištěním dvířek doporučujeme jejich sejmutí z trouby. Postupujte následovně: 1. dvířka trouby zcela otevřete; 2. najděte závěsy spojující dvířka s troubou (obr. A); 3. odblokujte dvě páčky, které se nacházejí na závěsech (obr. B); 4. uchopte dvířka po levé a pravé straně a pomalu je zdvihejte směrem k troubě, až jsou napolo zavřené (obr. C); 5. opatrně vytáhněte dvířka z jejich usazení (obr. C); 6.
electrolux Výměna osvětlení trouby Spotřebič odpojte od sítě. Jestliže je nutné vyměnit žárovku, musí nová žárovka odpovídat následujícím technickým údajům: - výkon: 15 W/25 W, - napájení: 230 V (50 Hz), - odolnost vůči teplotě 300°C, - objímka: E14. Tyto žárovky obdržíte v nejbližším servisním středisku. Výměna vadné žárovky: 1. Zkontrolujte, zda je trouba odpojená od sítě. 2. Zatlačte na skleněný kryt a otočte jím směrem doleva. 3. Vyjměte vadnou žárovku a vyměňte ji za novou. 4.
electrolux Co dělat při potížích Pokud trouba nefunguje správně, nevolejte hned servisní středisko společnosti Electrolux, ale proveďte nejprve tyto kontroly. PROBLÉM ŘEŠENÍ Trouba se nezapne. Zkontrolujte, zda je zvolena funkce pečení i teplota. nebo Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojena a je zapnuté napájení. Kontrolka teploty trouby se nerozsvítila. Zvolte teplotu ovladačem termostatu. nebo Zvolte funkci ovladačem funkcí trouby. Kontrolka nerozsvítila.
electrolux Technické údaje Jmenovitý výkon topných článků Dolní topný článek 1 000 W Horní topný článek 800 W Celá trouba (horní+dolní) 1 800 W Horkovzdušné pečení 2 000 W Gril 1 650 W Plný gril 2 450 W Grilování s ventilátorem 2 475 W Osvětlení trouby 25 W Motor ventilátoru horkého vzduchu 25 W Motor chladicího ventilátoru 25 W 2 500 W Celkový příkon Provozní napětí (50 Hz) 230 V Rozměry osazení Výška pod linkou 593 mm ve sloupci 580 mm Šířka 560 mm Hloubka 550 mm Trouba Výška
electrolux Pokyny pro technika Instalace a připojení musí být provedeny v souladu s platnými předpisy. Veškeré zákroky musí být provedeny při vypnuté troubě. Na zařízení mohou pracovat pouze pověření technici. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v případě, že nebyla dodržena bezpečnostní opatření. Připojení k elektrické síti Před připojením k elektrické síti zkontrolujte následující: - Příslušná pojistka a domácí elektroinstalace musí být dimenzovány pro max. příkon trouby (viz typový štítek).
electrolux Návod k vestavbě Obr. A Obr. B Rozměry trouby (obr. A) Návod k vestavbě 550 M Aby byl zajištěn bezproblémový provoz vestavěné trouby, kuchyňská linka nebo výklenek, do kterého má být vestavěna, musí mít vhodné rozměry. (obr. B-C). Připevnění trouby ke skříni 560 Obr. C 1. Otevřete dvířka trouby; 2. Vložte čtyři distanční vložky (obr. D A), které přesně zapadají do otvorů v rámu a připevněte troubu ke skříni čtyřmi dodanými šrouby do dřeva (obr. D - B). Obr.
electrolux Záruční podmínky Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotřebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek sloužící k běžnému používání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotřebiteli Záruku v trvání dvaceti čtyř měsíců, a to od data převzetí prodaného výrobku Kupujícím. Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady, popřípadě - není-li to vzhledem k povaze (tzn.
electrolux způsobeného poruchami v elektrické síti, použitím nevhodných náplní, nevhodnými provozními podmínkami aj.), případný nedostatek jakosti nebo užitné vlastnosti (který není závadou) ani na výrobek použitý nad rámec běžného používáni v domácnosti (např. k podnikatelským účelům aj.). Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva Kupujícího, která se ke koupi výrobku váží podle kogentních ustanovení zvláštních právních předpisů.
electrolux Evropská záruka Na tento spotřebič se vztahuje záruka společnosti Electrolux ve všech zemích uvedených v zadní části tohoto návodu během období stanoveného v záruce spotřebiče nebo jinak zákonem. Jestliže se přestěhujete z jedné uvedené země do jiné z uvedených zemí, záruka na spotřebič bude i nadále platná za následujících podmínek: - Záruka na spotřebič platí ode dne prvního zakoupení spotřebiče, které je možné doložit předložením platného dokladu o koupi vydaného prodejcem spotřebiče.
electrolux 34
electrolux Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta! Kívánjuk, hogy sokszor lelje örömét új készülékében, és reméljük, hogy ismét a mi márkánkat keresi majd, amikor háztartási készülékeket vásárol. Kérjük, hogy figyelmesen tanulmányozza át ezt a felhasználói kézikönyvet, és őrizze meg a termék teljes életciklusa során, hogy később is a rendelkezésére álljon. A felhasználói kézikönyvet adja át a készülék esetleges jövőbeli tulajdonosának.
electrolux Tartalomjegyzék Figyelmeztetések és fontos biztonsági tudnivalók .......................................... 37 A készülék leírása ........................................................................................... 39 Kezelőszervek ................................................................................................. 40 A sütő első alkalommal történő használata előtt ............................................. 42 Elektromos programkapcsoló ....................................
electrolux Magyar Figyelmeztetések és fontos biztonsági tudnivalók A használati utasítást mindig tartsa a készülék közelében. Ha a készüléket továbbadja vagy eladja harmadik személynek, vagy költözés alkalmával otthagyja az új tulajdonosnak, nagyon fontos, hogy az új felhasználó hozzáférjen a használati utasításhoz és az azt kísérő információkhoz. Az utasításban szereplő figyelmeztetések a felhasználó és a vele együtt élők biztonságát szolgálják.
electrolux • A készüléket forrógőzös tisztítógéppel vagy gőzborotvával tilos tisztítani. • Ne használjon a tisztításhoz szemcsés súrolószert vagy éles fémkaparót. Megsértheti velük a sütő ajtaján az üveget, ez pedig az üveg széttöréséhez vezethet. Gyermekbiztonság • A készüléket felnőttek általi használatra tervezték. Veszélyes hagyni, hogy gyerekek használják vagy játsszanak vele. • A gyerekeket mindig tartsa távol a sütőtől, amikor be van kapcsolva.
electrolux A készülék leírása 56 4 3 2 1 7 8 9 10 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kezelőpanel A sütő funkciókapcsoló gombja Elektromos programkapcsoló Hőfokszabályozó gomb Hőfokszabályozó jelzőlámpája Bekapcsolva jelzőlámpa 7. Hűtőventilátor levegőnyílása 8. Grill 9. Sütővilágítás 10.Sütőventilátor 11.
electrolux Kezelőszervek Benyomható-kihúzható szabályzógombok Egyes modellek benyomható-kihúzható szabályzógombokkal vannak ellátva. Ezek a gombok teljesen besüllyeszthetők a kezelőpanelbe, amikor a sütő nem üzemel. A sütő funkciókapcsoló gombja 0 A sütő ki van kapcsolva Sütővilágítás - A sütő világítása az ételkészítési funkciók használata nélkül is működik. Hagyományos sütés - A felső és az alsó elem is sugároz hőt, ami egyenletes hőelosztást biztosít a sütőben.
electrolux Olvasztás beállítása - Ennek a beállításnak az a célja, hogy segítsen kiolvasztani a fagyott ételeket. Bekapcsolva jelzőlámpa A bekapcsolt állapot jelzőlámpája a sütő funkciószabályozó gombjának a beállításakor kezd világítani. Hőfokszabályozó gomb A hőfokszabályozó gombot az óramutató járásával ellenkező irányban elfordítva választhatja ki a kívánt hőmérsékletet 50°C és 250°C között.
electrolux keresztül meleg levegő áramlik ki. A sütő kikapcsolásakor a ventilátor még működhet egy darabig, hogy a szabályozógombok ne melegedjenek fel. Ez teljesen normális jelenség. A hűtőventilátor működése attól függ, hogy milyen sokáig és milyen hőmérsékleten volt használatban a sütő. Lehet, hogy alacsonyabb hőmérsékleti beállításoknál nem mindig kapcsol be vagy működik kikapcsolás után, ha a sütő csak rövid ideig volt használatban.
electrolux Elektromos programkapcsoló 4 7 8 5 6 1. Nyomja meg a gombot az egyik funkció kiválasztásához 2. Csökkentő szabályozógomb “ ” 3. Növelő szabályozógomb “ ” 4. Kijelző 5. “Sütés időtartama” jelzőlámpa 6. “Sütés vége” jelzőlámpa 7. “Percszámláló” jelzőlámpa 2 1 3 A sütő csak akkor fog működni, ha az óra be van állítva. A sütő ugyanakkor bármilyen program nélkül is használható.
electrolux “ Sütés időtartama” funkció Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a sütő az előre beprogramozott sütési időtartam végén automatikusan kikapcsoljon. Helyezze az ételt a sütőbe, válassza ki a sütési funkciót, és állítsa be a sütési hőmérsékletet. A gomb ismételt lenyomásával válassza a “Sütés időtartama” funkciót. A megfelelő jelzőlámpa villogni kezd. Ezután a következőképpen járjon el: Az időtartam beállításához: 1. Nyomja meg a “ ” vagy a “ ” gombot. 2.
electrolux A “Sütés időtartama” “Sütési idő vége” Ezzel a funkcióval beállíthatja a sütőt, együttesen hogy a sütési idő beprogramozott vége “Sütés vége” funkció leteltével automatikusan kikapcsoljon. Helyezze az ételt a sütőbe, válassza ki a sütési funkciót, és állítsa be a sütési hőmérsékletet. A gomb ismételt megnyomásával válassza a “Sütés vége” funkciót. A megfelelő jelzőlámpa villogni kezd. Ezután a következőképpen járjon el: A Sütés vége idő beállításához: 1. Nyomja meg a “ ”vagy a “ ”gombot. 2.
electrolux 1. A “Sütés időtartama” funkció segítségével (végezze el a sütés időtartamának beállítását a megfelelő fejezetben leírt módon) állítsa be az időtartamot. Ezt követően nyomja meg a gombot: a kijelzőn a beprogramozott beállítás jelenik meg. 2. A “Sütési idő vége” funkció segítségével (végezze el a sütés időtartamának beállítását a megfelelő fejezetben leírt módon) állítsa be a sütés időtartamát. A megfelelő jelzőlámpák világítani kezdenek, és a kijelzőn a pontos idő látható.
electrolux A kijelző kikapcsolása 1. Nyomjon meg egyszerre két vagy három programkapcsoló nyomógombot, és körülbelül 5 másodpercig tartsa azokat benyomva. A kijelző kikapcsol. 2. A kijelző bekapcsolásához nyomja meg bármelyik gombot. A kijelző csak akkor kapcsolható ki, ha más funkció nincs beállítva.
electrolux A sütő használata A sütő egy különleges rendszerrel van ellátva, ami természetes levegőáramlást hoz létre, és biztosítja a gőz állandó visszaforgatását. Ez a rendszer lehetővé teszi a párás környezetben történő sütést, miáltal az elkészített ételek belül puhák, kívül ropogósak lesznek. Ezenfelül a sütési idő és az energiafogyasztás minimálisra csökken. A sütés során gőz képződhet, ami a sütő ajtajának kinyitásakor távozik. Ez teljesen normális jelenség.
electrolux Légbefúvásos sütés - - - - - - - Az étel sütését az előre melegített levegőáramlat végzi, amelyet a sütő hátsó falába beépített ventilátor egyenletesen körbekeringet a sütő belsejében. Ezáltal a hő egyenletesen és gyorsan eljut a sütő minden részébe, vagyis a különböző szinteken egyszerre lehet különbözőfajta ételeket készíteni.
electrolux Csak a felső fűtőelem Ez a funkció csak a már elkészített ételek, így lasagna, pite, rakott karfiol készre sütésére alkalmas. Csak az alsó fűtőelem Ez a funkció különösen olyan tészta esetében hasznos, amit nem lehet tűpróbával ellenőrizni. Használható lepények vagy töltött tészták utósütésére, mert így az alul lévő tészta biztosan jól átsül. A hőfokszabályozó jelzőlámpája mindaddig világít, amíg a sütő el nem érte a kívánt hőmérsékletet.
electrolux Javaslatok és tanácsok Sütéskor: A torták és sütemények elkészítéséhez rendszerint közepes hőmérséklet (150°C-200°C) szükséges, ezért a sütőt kb. 10 percig elő kell melegíteni. Ne nyissa ki addig a sütő ajtaját, amíg a sütési idő 3/4-e el nem telt. Az omlótésztás sütemények rugalmas tepsiben vagy tálcán készüljenek, és az előírt idő 2/3-áig süljenek, majd a készre sütés előtt kerüljenek díszítésre. Ez a kiegészítő sütési idő a feltét vagy a töltelék fajtájától és mennyiségétől függ.
electrolux Sütési táblázat Hagyományos sütés és légkeveréses sütés - A programozott sütési időbe az előmelegítés nem tartozik bele. Az üres sütőt 10 perc hosszan mindig elő kell melegíteni.
electrolux Grillezés - A programozott sütési időbe az előmelegítés nem tartozik bele. Az üres sütőt 10 perc hosszan mindig elő kell melegíteni. Mennyiség Grillezés ÉTEL TÍPUSA 4 3 2 1 Darab g 4 4 8 4 2 4 4 6 800 600 / 600 1000 / 400 600 3 3 3 3 3 3 3 2 hőmérs.
electrolux Tisztítás és karbantartás Mielőtt nekilátna a sütő tisztításának, kapcsolja ki és hagyja kihűlni. A készüléket forrógőzös tisztítógéppel vagy gőzborotvával tilos tisztítani. Fontos: A készülék hálózati vezetékét mindenféle tisztítási művelet megkezdése előtt ki kell húzni a konnektorból. A készülék hosszú élettartamának biztosítása érdekében az alábbi tisztítási műveleteket rendszeresen el kell végezni: - Csak akkor hajtsa végre, ha a sütő már kihűlt.
electrolux A katalitikus béléslapok ápolása A sütés során olaj-, zsír- és ételfoltok jönnek létre, a katalitikus zománc viszont eltünteti ezeket. Ennek a folyamatnak a támogatásához jó elképzelés az, hogy hetente egy-két óráig üzemeltesse a sütőt étel nélkül, hogy biztosítsa a katalitikus béléslapok folyamatos jó teljesítményét. A sütőtér megtisztításához a következők szerint járjon el: 1. Vegye ki a sütő tartozékait, ha vannak (pl. serpenyők, rácsok, tepsi, zsírfogó tálca stb.).
electrolux Polctartók és katalitikus panelek Legyen óvatos, amikor kiveszi a teleszkópos polctartókat. A katalitikus panelek nincsenek rögzítve a süto falaihoz, és kidolhetnek, amikor a polctartókat eltávolítják. A polctartók és katalitikus panelek a könnyebb tisztítás érdekében kivehetoek. A tisztítás elott gyozodjön meg arról, hogy a készülék már teljesen lehult. A következok szerint járjon el: 1.
electrolux Grillező fűtőelem Ez a sütő egy zsanéros grillelemmel van felszerelve, amelynek segítségével a sütő tetejét különösen könnyű megtisztítani. Mielőtt továbblépne, ellenőrizze, hogy hideg-e a sütő, és hogy ki van-e húzva a hálózati vezeték a konnektorból. 1. Csavarja ki a grillelemet rögzítő csavart (lásd az ábrát). Amikor legelőször végzi ezt a műveletet, javasoljuk, használjon csavarhúzót. 2.. Majd gyengéden húzza lefelé a grillt, hogy hozzáféressen a sütő tetejéhez (lásd az ábrát). 3.
electrolux A sütőajtó tisztítása Azt javasoljuk, hogy a sütőajtót tisztítása előtt vegye le a sütőről. A következőképpen járjon el: 1. nyissa ki teljesen a sütő ajtaját; 2. keresse meg az ajtót a sütőhöz rögzítő pántokat (lásd az A. ábrát); 3. lazítsa ki és fordítsa el a két pánton található karokat (lásd a B. ábrát); 4. az ajtót a jobb és a bal oldalánál fogja meg, majd lassan forgassa el a sütő irányába, amíg félig becsukott helyzetbe nem kerül (C. ábra); 5.
electrolux A sütőlámpa kicserélése Húzza ki a villásdugót az aljzatból. Ha a sütőt megvilágító izzót kell kicserélni, annak a következő követelményeknek kell eleget tennie: - Elektromos teljesítmény: 15 W/25 W, - Elektromos feszültség: 230 V (50 Hz), - 300°C-ig hőálló, - Csatlakozás típusa: E14. Ilyen izzót a helyi szervizben szerezhet be. A hibás izzó kicserélése: 1. Győződjön meg róla, hogy a sütő le van csatlakoztatva az áramforrásról. 2.
electrolux Ha valami nem működik Ha a készülék nem működik megfelelően, kérjük, végezze el a következő ellenőrzéseket, mielőtt az Electrolux szervizhez fordulna: PROBLÉMA 60 MEGOLDÁS A sütő nem kapcsol be. Ellenőrizze, hogy be lett-e állítva a sütési funkció és a hőmérséklet. vagy Ellenőrizze, hogy helyesen csatlakoztatta-e a készülék hálózati vezetékét a konnektorba, illetve bekapcsolta-e a főkapcsolót. A sütő hőmérsékletjelző lámpája nem gyullad ki.
electrolux Műszaki adatok A fűtőelemek besorolása Alsó fűtőelem 1000 W Felső fűtőelem 800 W Komplett sütő (alsó+felső) 1800 W Légbefúvásos sütés 2000 W Grill 1650 W Teljes grill 2450 W Termikus grillezés 2475 W Sütővilágítás 25 W Forró levegős ventilátor motorja 25 W Hűtőventilátor motorja Összteljesítmény Üzemi feszültség (50 Hz) 25 W 2500 W 230 V Az üreg méretei Magasság felület alatt mm 593 oszlopban mm 580 Szélesség mm 560 Mélység mm 550 Sütő Magasság mm 335 Szélesség mm 395
electrolux Utasítások az üzembe helyező részére Az üzembe helyezést és a csatlakoztatást az érvényben lévő jogszabályok betartásával kell végezni. Minden beavatkozást a készülék kikapcsolt állapotában kell elvégezni. Csak képesített mérnökök végezhetnek munkát a készüléken. A gyártó minden felelősséget elhárít, amennyiben ezeket a biztonsági előírásokat nem tartották be.
electrolux Beépítési utasítások A. ábra B. ábra 550 M A sütő méretei (A. ábra) Beépítési utasítások A beépített készülék problémamentes üzemeltetése céljából a készüléket befogadó konyhaszekrényegységnek vagy az üregnek megfelelő méretűnek kell lennie (B - C. ábra). 560 IN - 57 593 A beépített készülék problémamentes üzemeltetése céljából a készüléket befogadó konyhaszekrényelemnek vagy az üregnek megfelelő méretűnek kell lennie.
electrolux Szerviz és pótalkatrészek Ha a készüléke azt követően sem működik megfelelően, hogy az előző fejezetben felsorolt összes ellenőrzést elvégezte, kérjük, forduljon a helyi szervizhez, ismertesse a hibás működés jellegét, adja meg a készülék modellszámát (Mod.), és termékszámát (Prod. No.) és a sorozatszámot (Ser. No.), mely adatok az azonosítólapon vannak feltüntetve. Ez a lap a sütőtér elülső külső szélén található (lásd az ábrát).
electrolux 65
electrolux 66
electrolux 67
electrolux www.electrolux.cz www.electrolux.hu 68 35699-1702 11/08 R.
