Åã÷åéñßäéï ãéá ôï ÷ñÞóôç Kullanma Kýlavuzu Åíôïé÷éóìÝíïò öïýñíïò ZOB 562 Ankastre Fýrýn
electrolux Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ åðéëÝîáôå ôç óõóêåõÞ ìáò Óáò åõ÷üìáóôå íá åõ÷áñéóôçèåßôå ôçí êáéíïýñéá óáò óõóêåõÞ êáé åëðßæïõìå íá óêåöôåßôå îáíÜ ôçí åôáéñåßá ìáò ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá áãïñÜóåôå ïéêéáêÝò óõóêåõÝò Ðáñáêáëïýìå íá äéáâÜóåôå ðñïóåêôéêÜ ôï ðáñüí åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò êáé íá ôï äéáôçñÞóåôå êáè’ üëç ôç äéÜñêåéá ÷ñÞóçò ôïõ ðñïúüíôïò ùò Ýããñáöï áíáöïñÜò. Ôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò ðñÝðåé íá ðáñáäïèåß óôïí åêÜóôïôå ìåëëïíôéêü éäéïêôÞôç ôçò óõóêåõÞò.
electrolux Ðåñéå÷üìåíá ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò .................................................................................................... 4 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò ..................................................................................................................... 6 Ëåéôïõñãßá .......................................................................................................................................... 7 Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôïõ öïýñíïõ ....................
electrolux ÅëëçíéêÜ ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò ÐñÝðåé ðÜíôá íá öõëÜóóåôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò êïíôÜ óôç óõóêåõÞ. ÅÜí ç óõóêåõÞ ðáñáäïèåß óå ôñßôïõò Þ ðùëçèåß, Þ åÜí áöÞóåôå ôç óõóêåõÞ óôï ðáëéü óáò óðßôé üôáí ìåôáêïìßóåôå, åßíáé ðïëý óçìáíôéêü íá Ý÷åé ðñüóâáóç ï íÝïò ÷ñÞóôçò óôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé ôéò óõíïäåõôéêÝò ðëçñïöïñßåò. Ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò áõôÝò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ôçí áóöÜëåéá ôùí ÷ñçóôþí êáé üóùí óõìâéþíïõí ìáæß ôïõò.
electrolux Âåâáéùèåßôå üôé ï äéáêüðôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ öïýñíïõ âñßóêåôáé óôç èÝóç “OFF” , üôáí ï öïýñíïò äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé. · Áõôüò ï öïýñíïò êáôáóêåõÜóôçêå ùò áíåîÜñôçôç óõóêåõÞ Þ ùò óõóêåõÞ óõíäõáæüìåíç ìå çëåêôñéêÝò åóôßåò, áíÜëïãá ìå ôï ìïíôÝëï, ãéá ìïíïöáóéêÞ óýíäåóç 230 V. · Ç óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé íá êáèáñßæåôáé ìå õðåñèåñìáóìÝíç óõóêåõÞ áôìïý Þ áôìïêáèáñéóôÞ. · Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå áðïîåóôéêÜ êáèáñéóôéêÜ Þ áé÷ìçñÝò ìåôáëëéêÝò îýóôñåò.
electrolux ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò 65 4 3 2 1 7 8 9 10 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ Äéáêüðôåò åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßáò ôïõ öïýñíïõ Çëåêôñïíéêüò ðñïãñáììáôéóôÞò Äéáêüðôçò åëÝã÷ïõ ôïõ èåñìïóôÜôç ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá öïýñíïõ ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá èåñìïóôÜôç 7. Áíïßãìáôá áåñéóìïý ãéá áíåìéóôÞñá øýîçò 8. Ãêñéë 9. ËáìðôÞñáò öïýñíïõ 10. ÁíåìéóôÞñáò öïýñíïõ 11.
electrolux Ëåéôïõñãßá Ðéåóôéêïß Äéáêüðôåò åëÝã÷ïõ ÁõôÜ ôá ìïíôÝëá åßíáé åöïäéáóìÝíá ìå ðéåóôéêïýò äéáêüðôåò. Áõôïß ïé äéáêüðôåò ìðïñïýí íá âõèéóôïýí åíôåëþò óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ üôáí ç óõóêåõÞ äåí ëåéôïõñãåß . Äéáêüðôçò åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßáò ôïõ öïýñíïõ 0 Ï öïýñíïò åßíáé óâçóôüò. Óõìâáôéêü øÞóéìï - Ç èåñìüôçôá ðñïÝñ÷åôáé ôüóï áðü ôçí åðÜíù üóï êáé áðü ôçí êÜôù áíôßóôáóç, åîáóöáëßæïíôáò ïìïéüìïñöç èÝñìáíóç ìÝóá óôï öïýñíï.
electrolux ¸íäåéîç ðáñï÷Þò ñåýìáôïò Ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ðáñï÷Þò ñåýìáôïò èá áíÜøåé üôáí ñõèìéóôåß ï äéáêüðôçò ëåéôïõñãßáò öïýñíïõ. ¸íäåéîç ëåéôïõñãßáò èåñìïóôÜôç Ç Ýíäåéîç ëåéôïõñãßáò èåñìïóôÜôç èá áíÜøåé üôáí ðåñéóôñáöåß ï äéáêüðôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ èåñìïóôÜôç. Ç Ýíäåéîç èá ðáñáìåßíåé áíáììÝíç ìÝ÷ñé íá åðéôåõ÷èåß ç óùóôÞ èåñìïêñáóßá. Óôç óõíÝ÷åéá èá áíÜâåé êáé èá óâÞíåé åíáëëÜî ãéá íá õðïäåßîåé üôé äéáôçñåßôáé ç èåñìïêñáóßá.
electrolux Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôïõ öïýñíïõ ÁöáéñÝóôå üëá ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò, ôüóï ìÝóá üóï êáé Ýîù áðü ôï öïýñíï, ðñéí ôïí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå. Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç, ï öïýñíïò ðñÝðåé íá èåñìáíèåß ÷ùñßò íá ðåñéÝ÷åé ôñüöéìá. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò èÝñìáíóçò, ìðïñåß íá áíáäïèåß ìéá äõóÜñåóôç ïóìÞ. Áõôü åßíáé áðüëõôá öõóéïëïãéêü. Ðñïêáëåßôáé áðü õðïëåßììáôá ôçò äéáäéêáóßáò êáôáóêåõÞò. Âåâáéùèåßôå üôé ï ÷þñïò áåñßæåôáé êáëÜ. 1. ÈÝóôå ôï äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò ôïõ öïýñíïõ óôï øÞóéìï ìå áíåìéóôÞñá . 2.
electrolux Çëåêôñïíéêüò ðñïãñáììáôéóôÞò 4 1. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ãéá íá åðéëÝîåôå ìéá ëåéôïõñãßá 7 8 5 6 2 1 3 Ï öïýñíïò èá ëåéôïõñãÞóåé ìüíï åÜí ñõèìéóôåß ç þñá ôçò çìÝñáò. ÅðéðëÝïí, ï öïýñíïò ìðïñåß íá ëåéôïõñãÞóåé ÷ùñßò êáíÝíá ðñüãñáììá. Ñýèìéóç ôçò þñáò ¼ôáí èá óõíäåèåß ìå ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò, Þ ýóôåñá áðü äéáêïðÞ ñåýìáôïò, ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ‘’¿ñá ôçò çìÝñáò’’ èá áíáâïóâÞíåé. Ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí óùóôÞ þñá ôçò çìÝñáò 1. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï “ ” Þ “ ” 2.
electrolux Ëåéôïõñãßá ‘’ÄéÜñêåéá ìáãåéñÝìáôïò’’ ×Üñéí áõôÞò ôçò ëåéôïõñãßáò, ï öïýñíïò èá óâÞóåé áõôüìáôá óôï ôÝëïò åíüò ðñïãñÜììáôïò ‘’äéÜñêåéá ìáãåéñÝìáôïò’’. ÔïðïèåôÞóôå ôï öáãçôü óôïí öïýñíï, åðéëÝîôå ìéá ëåéôïõñãßá ìáãåéñÝìáôïò êáé ñõèìßóôå ôçí èåñìïêñáóßá. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï åðáíåéëçììÝíá ãéá íá åðéëÝîåôå ôç ëåéôïõñãßá ‘’ÄéÜñêåéá ìáãåéñÝìáôïò’’. Ç ó÷åôéêÞ åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá èá áñ÷ßóåé íá áíáâïóâÞíåé. ´Åðåéôá óõíå÷ßóôå ùò áêïëïýèùò Ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí äéÜñêåéá ôçò þñáò 1. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï “ ” Þ “ ”.
electrolux Ëåéôïõñãßá ‘’ÔÝëïò ôïõ ìáãåéñÝìáôïò’’ ×Üñéí áõôÞò ôçò ëåéôïõñãßáò, ï öïýñíïò èá óâÞóåé áõôüìáôá óôï ôÝëïò åíüò ðñïãñÜììáôïò ‘’ôÝëïò ìáãåéñÝìáôïò’’. ÔïðïèåôÞóôå ôï öáãçôü óôïí öïýñíï, åðéëÝîôå ìéá ëåéôïõñãßá ìáãåéñÝìáôïò êáé ñõèìßóôå ôçí èåñìïêñáóßá. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï åðáíåéëçììÝíá ãéá íá åðéëÝîåôå ôç ëåéôïõñãßá ‘’ôÝëïò ìáãåéñÝìáôïò’’. Ç ó÷åôéêÞ åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá èá áñ÷ßóåé íá áíáâïóâÞíåé. ´Åðåéôá óõíå÷ßóôå ùò áêïëïýèùò Ãéá íá ñõèìßóåôå ôï ôÝëïò ìáãåéñÝìáôïò 1. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï “ ” Þ “ ”. 2.
electrolux ÓõíäõáóìÝíåò ïé ëåéôïõñãßåò ‘’ÄéÜñêåéá ìáãåéñÝìáôïò’’ êáé ‘’ÔÝëïò ôïõ ìáãåéñÝìáôïò’’ Ïé ëåéôïõñãßåò ‘’ÄéÜñêåéá ìáãåéñÝìáôïò’’ êáé ‘’ÔÝëïò ôïõ ìáãåéñÝìáôïò’’ ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ôáõôü÷ñïíá íá ñõèìßóïõí ôïí öïýñíï íá ôïí áíÜøïõí êáé íá ôïí óâÞóïõí áõôüìáôá óå ìéá áñãüôåñç þñá. 1. Ìå ôç ëåéôïõñãßá ‘’ÄéÜñêåéá ìáãåéñÝìáôïò’’ (åöáñìüóôå ôç ñýèìéóç ‘’äéÜñêåéá ìáãåéñÝìáôïò’’ üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôï ó÷åôéêü êåöÜëáéï) ñõèìßóôå ôç äéÜñêåéá þñáò.
electrolux Ãéá íá áêõñþóåôå ôïí âïìâçôÞ 1. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï åðáíåéëçììÝíá ãéá íá åðéëÝîåôå ôç ëåéôïõñãßá ‘’âïìâçôÞò’’. Ç ó÷åôéêÞ åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá èá áñ÷ßóåé íá áíáâïóâÞíåé êáé ç Ýíäåéîç èá äåßîåé ôçí þñá ðïõ õðïëåßðåôáé. 2. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï “ ” ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß ç Ýíäåéîç ‘’0:00’’.ÌåôÜ áðü 5 äåõôåñüëåðôá ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá èá óâÞóåé êáé ç Ýíäåéîç èá åðáíÝëèåé óôçí þñá ôçò çìÝñáò. Ðþò íá óâÞóåôå ôçí Ýíäåéîç 1.
electrolux ×ñÞóç ôïõ öïýñíïõ Ï öïýñíïò åßíáé åîïðëéóìÝíïò ìå Ýíá áðïêëåéóôéêü óýóôçìá ôï ïðïßï ðáñÜãåé ìéá öõóéêÞ êõêëïöïñßá áÝñá êáé ôç äéáñêÞ áíáêýêëùóç ôïõ áôìïý. Ôï óýóôçìá êáèéóôÜ äõíáôü ôï ìáãåßñåìá óå Ýíá ðåñéâÜëëïí áôìïý êáé äéáôçñåß ôá ôñüöéìá ìáëáêÜ óôï åóùôåñéêü ôïõò êáé ôñáãáíÜ óôï åîùôåñéêü ôïõò. ÅðéðëÝïí, ï ÷ñüíïò øçóßìáôïò êáé ç êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò ìåéþíïíôáé óôï åëÜ÷éóôï. ÊáôÜ ôï øÞóéìï ìðïñåß íá ðáñá÷èåß áôìüò ï ïðïßïò ìðïñåß íá åêôïíùèåß üôáí áíïßãåôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ.
electrolux ØÞóéìï óôï ãêñéë ÅóùôåñéêÞ áíôßóôáóç ãêñßë - Ç åóùôåñéêÞ áíôßóôáóç ãêñßë ðáñÝ÷åé ãñÞãïñç áðåõèåßáò èåñìüôçôá óôçí êåíôñéêÞ ðåñéï÷Þ ôïõ ôáøéïý ôïõ ãêñßë. ×ñçóéìïðïéþíôáò ôçí åóùôåñéêÞ áíôßóôáóç ãêñßë ãéá ôï øÞóéìï ìéêñþí ðïóïôÞôùí öáãçôïý, åîïéêïíïìåßôå åíÝñãåéá. 1. ÈÝóôå ôï äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò ôïõ öïýñíïõ óôçí åðéèõìçôÞ ëåéôïõñãßá ìáãåéñÝìáôïò . 2. Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò èåñìïóôÜôç óôçí áðáéôïýìåíç èåñìïêñáóßá. 3.
electrolux - - ÖõóéêÜ ï öïýñíïò ìðïñåß åðßóçò íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá øÞóéìï ìüíï óå ìßá ó÷Üñá. Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôïõò ÷áìçëüôåñïõò ïäçãïýò ó÷áñþí, þóôå íá ìðïñåßôå åõêïëüôåñá íá ðáñáêïëïõèåßôå ôçí ðñüïäï ôïõ øçóßìáôïò. ÅðéðëÝïí, ï öïýñíïò óõíéóôÜôáé éäéáßôåñá ãéá áðïóôåßñùóç äéáôçñçìÝíùí ôñïöÞìùí, øÞóéìï óðéôéêþí öñïýôùí óå óéñüðé, êáé óôÝãíùìá ìáíéôáñéþí Þ öñïýôùí. Óõìâáôéêü øÞóéìï 1. ÈÝóôå ôï äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò ôïõ öïýñíïõ óôçí åðéèõìçôÞ ëåéôïõñãßá ìáãåéñÝìáôïò . 2.
electrolux ãéá íá åîáóöáëßóåôå ïìïéüìïñöï ñïäïêïêêßíéóìá ôçò âÜóçò. - ÔïðïèåôÞóôå ôá ðéÜôá óå ôáøéÜ øçóßìáôïò êáôÜëëçëïõ ìåãÝèïõò ãéá íá áðïôñÝøåôå ôï ÷ýóéìï ôïõ öáãçôïý óôç âÜóç ôïõ öïýñíïõ êáé íá êÜíåôå ôï êáèÜñéóìá åõêïëüôåñï. - Ìçí ôïðïèåôåßôå ðéÜôá, ëáìáñßíåò Þ ôáøéÜ øçóßìáôïò áðåõèåßáò óôç âÜóç ôïõ öïýñíïõ, êáèþò æåóôáßíåôáé ðïëý êáé ìðïñåß íá ðñïêëçèåß öèïñÜ.
electrolux Ðßíáêåò ìáãåéñÝìáôïò êáé øçóßìáôïò Óõìâáôéêü øÞóéìï êáé øÞóéìï ìå áÝñá - Ç ÷ñüíïé äåí ðåñéëáìâÜíïõí ôçí ðñïèÝñìáíóç. Ï Üäåéïò öïýñíïò ðñÝðåé ðÜíôá íá ðñïèåñìáßíåôáé ãéá 10 ëåðôÜ.
electrolux Ç ÷ñüíïé äåí ðåñéëáìâÜíïõí ôçí ðñïèÝñìáíóç. Ï Üäåéïò öïýñíïò ðñÝðåé ðÜíôá íá ðñïèåñìáßíåôáé ãéá 10 ëåðôÜ.
electrolux Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç Ðñéí êáèáñßóåôå, óâÞóôå ôï öïýñíï êáé áöÞóôå ôïí íá êñõþóåé. Ç óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé íá êáèáñßæåôáé ìå õðåñèåñìáóìÝíç óõóêåõÞ áôìïý Þ áôìïêáèáñéóôÞ. Óçìáíôéêü: Ðñéí äéåîÜãåôå ïðïéáäÞðïôå äéáäéêáóßá êáèáñéóìïý, ðñÝðåé íá áðïóõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ áðü ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò. Ãéá íá åîáóöáëßóåôå ìåãÜëç äéÜñêåéá æùÞò óôç óõóêåõÞ óáò, åßíáé áðáñáßôçôï íá ðñáãìáôïðïéåßôå ôáêôéêÜ ôéò áêüëïõèåò äéáäéêáóßåò êáèáñéóìïý: - ÐñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé ìüíï åöüóïí Ý÷åé êñõþóåé ï öïýñíïò.
electrolux Êáèáñéóìüò ôçò ðüñôáò ôïõ öïýñíïõ Ïé ðáñáêÜôù ïäçãßåò åîçãïýí ôç äéáäéêáóßá áðïóõíáñìïëüãçóçò ôçò ðüñôáò ôïõ öïýñíïõ, áðü ôçí êáôÜóôáóç óôçí ïðïßá ôçí ðáñáäßäåé ï ÊáôáóêåõáóôÞò. Áí Ý÷åôå áëëÜîåé ôçí ðëåõñÜ áíïßãìáôïò ôçò ðüñôáò ôïõ öïýñíïõ, óçìåéþóôå üôé ïé áíáöïñÝò óôç äåîéÜ Þ óôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ èá ðñÝðåé íá áíôéóôñáöïýí. A Åéêüíá 1. ÊñáôÞóôå êáé ìå ôá äýï óáò ÷Ýñéá ôç äéÜôñçôç ðëÜêá A óôç èÝóç ôçò êáé óðñþîôå ôçí Ýîù êáé ìå êáôåýèõíóç ðñïò ôá ðÜíù. Åéêüíá 2.
electrolux ÌåôÜ ôçí áöáßñåóç ôïõ åóùôåñéêïý ôæáìéïý, êáèáñßóôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ êáé ôï ôæÜìé. Óõíéóôïýìå íá êáèáñßæåôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ ÷ñçóéìïðïéþíôáò ìüíï Ýíá õãñü óöïõããÜñé êáé óôç óõíÝ÷åéá íá ôç óôåãíþíåôå ìå Ýíá ìáëáêü ðáíß. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ óýñìá, ïîÝá Þ ðñïúüíôá ðïõ ÷áñÜæïõí äéüôé ìðïñåß íá êáôáóôñÝøïõí ôçí åðéöÜíåéá. A ÌåôÜ ôïí êáèáñéóìü, ôïðïèåôÞóôå ôï åóùôåñéêü ôæÜìé ðßóù óôçí áñ÷éêÞ ôïõ èÝóç ôïðïèåôþíôáò ôï óôïõò åëáóôéêïýò áðïóôÜôåò C.
electrolux Ó÷Üñåò öïýñíïõ êáé óôçñßãìáôá ó÷áñþí Ãéá íá êáèáñßóåôå ôéò ó÷Üñåò ôïõ öïýñíïõ, ìïõóêÝøôå ôéò óå ÷ëéáñü óáðïõíüíåñï êáé áöáéñÝóôå ôïõò åðßìïíïõò ëåêÝäåò ìå Ýíá êáëÜ âñåãìÝíï óöïõããáñÜêé äéáðïôéóìÝíï ìå óáðïýíé. Îåðëýíåôå êáëÜ êáé óêïõðßóôå ìå Ýíá ìáëáêü ðáíß Ôá óôçñßãìáôá ôùí ó÷áñþí ìðïñïýí íá áöáéñåèïýí ãéá åýêïëï êáèáñéóìü. Ðñï÷ùñÞóôå ùò åîÞò: 1. ÁöáéñÝóôå ôçí ìðñïóôéíÞ âßäá êñáôþíôáò ôáõôü÷ñïíá ôï óôÞñéãìá ôçò ó÷Üñáò óôç èÝóç ôïõ ìå ôï Üëëï ÷Ýñé, 2.
electrolux ÅÜí êÜôé äå ëåéôïõñãåß ÅÜí ç óõóêåõÞ äå ëåéôïõñãåß óùóôÜ, ðáñáêáëïýìå åëÝãîôå ôá ðáñáêÜôù, ðñéí åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôï êÝíôñï óÝñâéò Electrolux. ÐÑÏÂËÇÌÁ Ï öïýñíïò äåí áíÜâåé. ËÕÓÇ ÅëÝãîôå üôé êáé ç ëåéôïõñãßá ìáãåéñÝìáôïò êáé ç èåñìïêñáóßá Ý÷ïõí åðéëå÷èåß Þ ÅëÝãîôå üôé ç óõóêåõÞ åßíáé óùóôÜ óõíäåäåìÝíç êáé üôé ï äéáêüðôçò ôçò ðñßæáò Þ ï äéáêüðôçò ôïõ êåíôñéêïý ôñïöïäüôç ôçò êïõæßíáò åßíáé áíïé÷ôüò Ôï öùò èåñìïêñáóßáò ôïõ öïýñíïõ äåí áíÜâåé. Ôï öùò ôïõ öïýñíïõ äåí áíÜâåé.
electrolux Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ÄéáóôÜóåéò åãêïðÞò ¾øïò ÐëÜôïò ÂÜèïò ÊÜôù áðü ôéò åóôßåò 59,3 åê. Óå óôÞëç 58,0 åê. 56,0 åê. 55,0 åê. ÄéáóôÜóåéò èáëÜìïõ öïýñíïõ ¾øïò ÐëÜôïò ÂÜèïò ×ùñçôéêüôçôá 33,5 åê. 39,5 åê. 40,0 åê.
electrolux ÅãêáôÜóôáóç Ç åãêáôÜóôáóç êáé ç óýíäåóç ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéçèïýí óýìöùíá ìå ôïõò éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò. Ïé üðïéåò ðáñåìâÜóåéò ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé üôáí ç óõóêåõÞ åßíáé óâçóôÞ. Ïé åñãáóßåò óôç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü. Ï êáôáóêåõáóôÞò áðïðïéåßôáé ïðïéáóäÞðïôå åõèýíçò óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí ôçñïýíôáé ôá ìÝôñá áóöáëåßáò.
electrolux Ôï ðñÜóéíï & êßôñéíï êáëþäéï ãåßùóçò äåí ðñÝðåé íá ðáñåìðïäßæåôáé áðü ôï äéáêüðôç êáé ðñÝðåé íá Ý÷åé 2-3 cm ìåãáëýôåñï ìÞêïò áðü ôá õðüëïéðá êáëþäéá. Ôï êáëþäéï ðáñï÷Þò êáé ôï öéò ðñÝðåé íá óõíäåèïýí óå ðñßæá áóöáëåßáò (230 V~, 50 Hz). Ç ðñßæá áóöáëåßáò ðñÝðåé íá åãêáôáóôáèåß óýìöùíá ìå ôïõò éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò. Ïé áêüëïõèïé ôýðïé êáëùäßïõ ðáñï÷Þò åßíáé êáôÜëëçëïé, ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôçí áðáéôïýìåíç ïíïìáóôéêÞ äéáôïìÞ: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
electrolux Ïäçãßåò ãéá ôïí åíôïé÷éóìü Åéê. A Åéê. B ÄéáóôÜóåéò öïýñíïõ (Åéê. A) Ïäçãßåò ãéá ôïí åíôïé÷éóìü Ãéá ôç óùóôÞ ëåéôïõñãßá ôçò åíôïé÷éóìÝíçò óõóêåõÞò, ç ìïíÜäá êïõæßíáò Þ ç åóï÷Þ óôçí ïðïßá åíôïé÷ßæåôáé ç óõóêåõÞ, ðñÝðåé íá Ý÷åé êáôÜëëçëåò äéáóôÜóåéò (Åéê. B-C). 550 M 560 IN - 57 593 Ãéá ôç óùóôÞ ëåéôïõñãßá ôçò åíôïé÷éóìÝíçò óõóêåõÞò, ç ìïíÜäá êïõæßíáò Þ ç åóï÷Þ óôçí ïðïßá åíôïé÷ßæåôáé ç óõóêåõÞ, ðñÝðåé íá Ý÷åé êáôÜëëçëåò äéáóôÜóåéò.
electrolux ÓÝñâéò êáé áíôáëëáêôéêÜ ÅÜí ìåôÜ áðü ôïõò åëÝã÷ïõò ðïõ ðáñáôßèåíôáé óôï ðñïçãïýìåíï êåöÜëáéï, ç óõóêåõÞ óõíå÷ßæåé íá ìç ëåéôïõñãåß óùóôÜ, áðåõèõíèåßôå óôï ðëçóéÝóôåñï ÊÝíôñï ÓÝñâéò, ðñïóäéïñßæïíôáò ôï åßäïò äõóëåéôïõñãßáò, ôï ìïíôÝëï ôçò óõóêåõÞò (Mod.), ôïí áñéèìü ðñïúüíôïò (Prod. No.) êáé ôïí áñéèìü óåéñÜò (Ser. No.) ðïõ åßíáé óçìåéùìÝíïé óôçí ðéíáêßäá ôå÷íéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí. Ç ðéíáêßäá áõôÞ âñßóêåôáé óôçí åìðñüò Ýîù Üêñç ôïõ èáëÜìïõ ôïõ öïýñíïõ.
electrolux • üëåò ïé åñãáóßåò åãêáôÜóôáóçò êáé óýíäåóçò ôçò óõóêåõÞò óôá äßêôõá åíÝñãåéáò (çëåêôñéóìïý, ýäñåõóçò, áåñßïõ) íá ãßíïíôáé áêïëïõèþíôáò ëåðôïìåñþò ôéò ïäçãßåò ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò êáé óôá åíäå÷üìåíá ¸ããñáöá Ïäçãéþí ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç. • üëåò ïé åñãáóßåò ÷ñÞóçò ôçò óõóêåõÞò, üðùò êáé ç ðåñéïäéêÞ óõíôÞñçóç íá ãßíïíôáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò êáé ôïõò üñïõò ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôï Âéâëßï ìå ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò.
electrolux ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé åããõçìÝíç áðü ôçí Electrolux óå êÜèå ìéá áðü ôéò ÷þñåò ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôï ðßóù ìÝñïò áõôïý ôïõ åã÷åéñéäßïõ ãéá ôçí ðåñßïäï ðïõ êáèïñßæåôáé áðü ôçí åããýçóç ôçò óõóêåõÞò Þ äéáöïñåôéêÜ áðü ôç íïìïèåóßá.
electrolux 33
electrolux Electrolux dünyasýna hoþgeldiniz Size kullanýmý boyunca memnuniyet vereceðini umduðumuz birinci sýnýf bir Electrolux ürünü seçtiðiniz için teþekkür ederiz. Electrolux, hayatýnýzý daha da konforlu hale getirecek kaliteli ürünlerden oluþan geniþ bir ürün yelpazesi sunmayý hedefler. Kýlavuzunuzun kapaðýnda bu ürünlerden bazý örnekler bulabilirsiniz. Yeni makinenizin özelliklerinden tümüyle yararlanabilmeniz için birkaç dakikanýzý ayýrýp, kýlavuzunuzu okumanýzý öneririz.
electrolux Ýçindekiler Uyarýlar ve Önemli Güvenlik Bilgileri ................................................................................. 36 Cihazýn tanýmý ........................................................................................................................ 38 Kontroller ................................................................................................................................. 39 Fýrýný ilk defa kullanmadan önce .................................................
electrolux Türkçe Uyarýlar ve Önemli Güvenlik Bilgileri Bu kullaným kýlavuzunu daima saklayýnýz. Eðer cihaz baþka kiþilere verilir veya satýlýr ise ya da bir taþýnma iþleminde cihazýnýzý eski evinizde býrakacak olursanýz, yeni kullanýcýnýn kullaným kýlavuzuna ve içeriðindeki bilgilere sahip olabilmesi son derece önemlidir. Bu talimatlar kullanýcýnýn ve onunla birlikte yaþayanlarýn güvenliði için temin edilmiþtir. Bu yüzden cihazý baðlamadan ve/veya kullanmadan önce dikkatlice okuyunuz.
electrolux • Asla aþýndýrýcý temizlik ürünleri veya keskin metal kazýyýcýlar kullanmayýnýz. Bunlar fýrýnýn kapak camýný çizebilir ve camýn çatlamasýna sebebiyet verebilir. Çocuk Güvenliði • • • Bu cihaz, yetiþkinler tarafýndan kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Çocuklarýn kullanýmýna veya oyun oynamalarýna izin vermeniz tehlikelidir. Fýrýn çalýþýr durumda olduðu sürece çocuklarý uzak tutunuz. Ayrýca, fýrýný kapatmýþ olsanýz bile uzun süre boyunca sýcak kalýr.
electrolux Cihazýn tanýmý 65 4 2 3 1 7 8 9 10 11 1. 2. 3. 4. 5. Kontrol Paneli Fýrýn Fonksiyon Kontrol Düðmesi Elektronik Programlayýcý Termostat Kontrol Düðmesi Elektrik Açýk Göstergesi 6. Termostat Kontrol Göstergesi 7. Soðutma Faný için Hava Menfezleri 8. Izgara 9. Fýrýn Lambasý 10. Fýrýn Faný 11.
electrolux Kontroller Basma-çekme tipi kontrol düðmeleri Bu modelde, basma-çekme tipi kontrol düðmeleri bulunmaktadýr. Bu düðmeler, fýrýn çalýþmýyorken kontrol panelinin içine tam olarak gömülebilir. Fýrýn Fonksiyon Kontrol Düðmesi 0 Fýrýn kapanýr Normal piþirme - Isý yukarýdan ve aþaðýdan gelir ve bütün piþirme bölgesi içerisinde eþit düzeyde bir ýsý daðýlýmý saðlanýr.
electrolux Güvenlik Termostatý Soðutma faný Tehlike arz edebilecek aþýrý ýsýnmayý (cihazýn bileþenlerinde arýza olmasý veya amacýna uygun olmayan kullanýmdan dolayý) önlemek için, fýrýnda elektrik akýmýný kesen bir güvenlik termostatý bulunmaktadýr. Isý düþtüðü zaman fýrýn otomatik olarak tekrar çalýþýr duruma geçer.
electrolux Elektronik programlayýcý 4 1. Bir fonksiyon seçme düðmesi 2. Azaltýcý kontrol düðmesi “ 7 8 5 6 3. Artýrýcý kontrol düðmesi “ ” ” 4. Gösterge ekraný 5. «Piþirme Süresi» pilot lambasý 6. «Piþirme bitiþ saati» pilot lambasý 7. «Dakika hatýrlatma fonksiyonu» pilot lambasý 2 1 3 8. «Saat» pilot lambasý Fýrýn ancak saat ayarýnýn ayarlanmasýndan sonra çalýþacaktýr. Bununla birlikte, fýrýn herhangi bir program kullanýlmadan da çalýþtýrýlabilir.
electrolux “Piþirme Süresi” fonksiyonu Bu fonksiyon, programlanan bir piþirme süresinin sonunda fýrýnýn otomatik olarak kapanmasýný saðlar. Fýrýna yemeði yerleþtirin, bir piþirme fonksiyonu seçin ve piþirme sýcaklýðýný ayarlayýn. «Piþirme bitiþ saati» düðmesine fonksiyonunu seçmek için devamlý basýnýz. Ýlgili pilot lambasý yanýp sönmeye baþlayacaktýr. Daha sonra aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: Piþirme süresini ayarlamak için: 1. “ ” veya “ ” düðmesine basýnýz. 2.
electrolux «Piþirme bitiþ saati» fonksiyonu Bu fonksiyon sayesinde, fýrýný piþirmenin programlanmýþ bitiþ saati gelince kendiliðinden kapanacak þekilde ayarlayabilirsiniz. Fýrýna yemeði yerleþtirin, bir piþirme fonksiyonu seçin ve piþirme sýcaklýðýný ayarlayýn. «Piþirme bitiþ saati» fonksiyonunu düðmesine devamlý basýnýz. seçmek için Ýlgili pilot lambasý yanýp sönmeye baþlayacaktýr. Daha sonra aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: Piþirme bitiþ saatini ayarlamak için: 1. “ ” veya “ ” düðmesine basýnýz. 2.
electrolux “Piþirme süresi” bitiþ saatinin» kullanýmý ve «Piþirme kombine Fýrýný daha sonraki bir zaman dilimi içinde kendiliðinden açýp kapatmak üzere «Piþirme süresi» ve «Piþirme bitiþ saati» fonksiyonlarý ayný anda kullanýlabilir. 1. “Piþirme süresi” fonksiyonunu (ilgili bölümde anlatýldýðý gibi piþirme süresini ayarlayýnýz) kullanarak piþirme süresini düðmesine ayarlayýnýz. Daha sonra basýnýz: göstergede programlanmýþ ayar görünecektir. 2.
electrolux Dakika hatýrlatma fonksiyonunu devre dýþý býrakmak için: 1. „Dakika hatýrlatma“ fonksiyonunu seçmek için düðmesine devamlý basýnýz. Ýlgili yanýp sönecektir ve pilot lambasý ekranda kalan süre görüntülenecektir. 2. Gösterge ekranýnda “0:00” gösterilene kadar “ ” düðmesine basýnýz. 5 saniye sonra pilot lambasý sönecek ve ekranda saat görüntülenecektir. Gösterge ekranýnýn kapatýlmasý 1. Programlama düðmelerinin ikisine de ayný anda basýp yaklaþýk 5 saniye kadar basýlý tutun.
electrolux Fýrýnýn kullanýmý Fýrýnýn, doðal bir hava sirkülasyonu ve sürekli bir buhar sirkülasyonu saðlayan özel bir sistemi vardýr. Bu sistem, buharlý bir ortamda piþirme yapmanýzý ve yiyeceklerin içinin yumuþak ve dýþýnýn gevrek olmasýný saðlar. Bunun yanýnda, piþirme süresi ve enerji tüketimi en aza indirilir. Piþme sýrasýnda fýrýnýn içinde, kapak açýldýðýnda dýþarý çýkan buhar oluþabilir. Bu normal bir durumdur.
electrolux Fanlý piþirme - - - - - Yiyecek, fýrýnýn arka paneline konumlandýrýlmýþ olan bir fan ile fýrýnýn içerisinde sýcak havanýn eþit bir þekilde daðýtýldýðý ön ýsýtma iþlemi ile piþirilir. Böylece ýsý, fýrýnýn her yanýna eþit ve hýzlý bir þekilde ulaþýr, yani fýrýnýn farklý raflarýna yerleþtirdiðiniz deðiþik yemekleri ayný anda piþirebilirsiniz.
electrolux Sadece alt fýrýn rezistansý Bu fonksiyon, özellikle de is pasta ve hamur iþlerini piþirmek için faydalýdýr. Alt kýsýmlarýnýn iyice piþmesini saðlamak için sebzeli ve meyveli turtalarý piþirirken de kullanýlabilir. Ýstenilen ýsýya ulaþýlana kadar termostat kontrol lambasý yanýk kalacaktýr. Daha sonra, sýcaklýða ulaþýldýðýný belirtmek üzere dönüþümlü olarak yanýp sönecektir. Geleneksel (normal) piþirme - - - - 48 Orta raf pozisyonu, en iyi ýsý daðýlýmýný saðlar.
electrolux tepsinin de piþirme sürelerinin 2/3'ü dolduðunda, yukarýdan aþaðýya ve aþaðýdan yukarýya yer deðiþtirilmeleri gerekir. Kýzartma için: Aðýrlýðý 1 kg’dan az et parçalarýný kýzartmayýnýz. Küçük parçalar kýzartma esnasýnda kuruyabilir. Dýþý iyi piþmiþ ancak içi pembe ve az piþmiþ kalmasý gereken kýrmýzý et yüksek ýsýda (200°C - 250°C) kýzartýlmalýdýr. Buna karþýn tavuk ve balýk gibi beyaz etler daha düþük bir ýsýya (150°C - 175°C) ihtiyaç duyar.
electrolux Piþirme ve Kýzartma Tablolarý Geleneksel (normal) piþirme - Belirtilen süreler, ön ýsýtmayý kapsamaz. Boþ fýrýný her zaman 10 dakika ön ýsýtmaya býrakýn.
electrolux Izgara - Belirtilen süreler, ön ýsýtmayý kapsamaz. Boþ fýrýný her zaman 10 dakika ön ýsýtmaya býrakýn. Miktar Izgara YÝYECEK TÜRÜ Fileto biftekler Kýzarmýþ biftekler Sucuk-sosis Domuz pirzola Tavuk (iki parçalý) Kebaplar Tavuk (göðüs) Hamburger* * Ön ýsýtma 5’00'’ Balýk (fileto) Sandviçler Kýzartma Piþirme süresi (dakika olarak) 1. taraf 2. taraf Adet g.
electrolux Temizlik ve Bakým Temizlemeden önce fýrýný kapatýp soðumaya býrakýnýz. Cihaz, bir kýzgýn buhar ya da yüksek basýnçlý sýcak su ile temizlenmemelidir. Önemli: Herhangi bir temizlik iþlemi yapmadan önce, cihazýn elektrik baðlantýsý daima kesilmelidir. Cihazýn uzun ömürlü olabilmesi için, düzenli olarak aþaðýdaki temizlik iþlemleri yapýlmalýdýr: - Uygulamalarý sadece fýrýn soðuduktan sonra yapýnýz. - Emaye kýsýmlarý sabunlu su ile temizleyiniz. - Aþýndýrýcý temizlik maddeleri kullanmayýnýz.
electrolux Fýrýn kapaðýnýn temizlenmesi Aþaðýdaki talimatlar, üretici tarafýndan verilmiþ ve fýrýn kapaðýnýn nasýl söküleceðini açýklayan talimatlardýr. Eðer fýrýnýnýzýn kapaðýnýn açýlma yönü deðiþtirilirse, sað veya sol yöne göre verilen bilgilere lütfen dikkat ediniz. A Þekil 1. Her iki elinizle delikli A levhasýný yerinde tutunuz ve yukarýya doðru çýkacak þekilde itiniz. Þekil 2. Her iki elinizle iç camý (B) tutunuz ve yukarýya doðru kaydýrarak orijinal pozisyonundan çýkartýnýz.
electrolux Ýç camý çýkarttýktan sonra, fýrýn kapaðýný ve camýný temizleyiniz. Fýrýn kapaðýný, sadece ýslak bir sünger ile temizlemenizi ve yumuþak bir bezle temizledikten sonra kurulamanýzý tavsiye ederiz. Asla çelik yünü, asitler veya aþýndýrýcý temizlik ürünlerini kullanmayýnýz, bunlar fýrýn yüzeyine zarar verebilir. A Temizlik iþleminden sonra, iç camý kauçuk tutuculara (C) geçirerek orijinal pozisyonuna geri takýnýz.
electrolux Izgara rezistansý Bu model, fýrýnýn tavan kýsmýnýn özellikle de temizlenebilmesini kolaylaþtýrmak için menteþeli bir ýzgara rezistansý ile donatýlmýþtýr. Ýþleme baþlamadan önce, fýrýnýn soðumuþ olduðundan ve elektrik beslemesinin kesildiðinden emin olunuz. 1) Izgara rezistansýný sabitleyen vidayý sökünüz (bkz. þekil). Bu iþlemi ilk defa yapýyorsanýz, bir tornavida kullanmanýz tavsiye edilir. 2) Daha sonra, ýzgara rezistansý fýrýn tavanýna ulaþýlacak þekilde aþaðýya doðru çekiniz (bkz. þekil).
electrolux Fýrýn Lambasýnýn Deðiþtirilmesi Cihazýn fiþini prizden çekiniz Eðer fýrýn lambasýnýn deðiþtirilmesi gerekirse, yerine takýlacak yenisi aþaðýdaki özelliklere sahip olmalýdýr: - Elektrik gücü: 15 W/25 W, - Elektrik gerilimi: 230 V (50 Hz), - 300 °C’ye kadar ýsý dayanýklýlýðý, - Baðlantý tipi: E14. Bu ampulleri yerel Yetkili Servisinizden temin edebilirsiniz. Yanmýþ bir ampulü deðiþtirmek için: 1. Fýrýn fiþinin prizden çekildiðinden emin olun. 2.
electrolux Servis çaðýrmadan önce Cihaz düzgün çalýþmýyorsa, Electrolux Yetkili Servisine baþvurmadan önce lütfen aþaðýdaki hususlarý kontrol ediniz: ÇÖZÜM SORUN Fýrýn çalýþmýyor. Fýrýn sýcaklýk yanmýyor. lambasý Fýrýn lambasý yanmýyor. Hem piþirme fonksiyonunun hem de sýcaklýk ayarýnýn seçilmiþ olduðundan emin olunuz. veya Cihazýn elektrik hattýna doðru baðlanmýþ olduðundan ve prizde veya fýrýna gelen hatta elektrik olduðundan emin olun.
electrolux Teknik Veriler Isýtma rezistanslarý güçleri Alt ýsýtma rezistansý 1000 W Tam fýrýn (Üst+alt) 1800 W Dahili Izgara 1650 W Tam Izgara 2450 W Fanlý piþirme 1825 W Pizza 2650 W Fýrýn lambasý 25 W Sýcak hava faný 25 W Soðutma Faný 25 W Toplam Güç 2725 W Ýþletim gerilimi (50 Hz) 230 V Ýç kýsým boyutlarý Yükseklik üst kýsmýn altýndan593 mm kolonda 580 mm Geniþlik 560 mm Derinlik 550 mm Fýrýn Yükseklik 335 mm Geniþlik 395 mm Derinlik Fýrýn kapasitesi 400 mm 53 l 58
electrolux Montaj Personeli için Talimatlar Montaj ve baðlantý, yürürlükteki kanunlara uygun olarak yapýlmalýdýr. Her türlü müdahale, cihaz kapalý iken yapýlmalýdýr. Müdahaleler, sadece yetkili uzman teknisyenler tarafýndan gerçekleþtirilebilir. Üretici firma, güvenlik önlemlerinin alýnmamasýndan kaynaklanacak sorunlarýn sorumluluðunu kabul etmez.
electrolux Ankastre Montaj Talimatlarý Þek. A Þek. B Fýrýn boyutlarý (Þek. A) 550 M Ankastre Montaj Talimatlarý 560 Ankastre cihazýn sorunsuz çalýþmasý için, cihazýn içine monte edileceði mutfak ünitesi veya gömme yer uygun boyutlarda olmalýdýr (Þek. B-C). Þek. C Cihazýn Mobilya Ýçine Montajý 1. Fýrýn kapaðýný açýnýz; 2. Cihazla birlikte verilen ve çerçeve deliklerine tam olarak karþýlýk gelen dört aralayýcýyý kullanarak fýrýný mobilya (kabin) içine monte ediniz (Þek.
electrolux Servis ve Yedek Parçalar Eðer cihazýnýz, “Servis Çaðýrmadan Önce” bölümünde belirtilen tüm kontrolleri yaptýktan sonra bile doðru bir þekilde çalýþmýyorsa, yerel Yetkili Servisinizi arayýnýz ve arýzanýn tipini, veri etiketinde yazýlý olan cihaz modelini (Mod.), ürün numarasýný (Prod. No. ) ve seri numarasýný (Ser. No.) belirtiniz. Bu etiket, fýrýn iç kýsmýnýn ön dýþ kenarýna yerleþtirilmiþtir.
electrolux Garanti/Müþteri hizmetleri GARANTÝ ÞARTLARI 1. Garanti süresi, malýn teslim tarihinden itibaren baþlar ve • Fýrýn-Çamaþýr-Bulaþýk Makineleri-Soðutucu & Dondurucular-Split klimalar ve Mikrodalgalar 3 (ÜÇ) yýl. • Süpürge-Ocak-Asprirator-Davlumbaz-Su ýsýtýcýlarý-Küçük ev aletleri 2 (ÝKÝ) yýldýr. 2. Malýn bütün parçalarý dahil olmak üzere tamamý Firmamýzýn garantisi kapsamýndadýr. 3. Malýn garanti süresi içerisinde arýzalanmasý durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
electrolux Electrolux’ün Electrolux, AEG-Electrolux, Progress ve Zanussi markalý mamulleri için verdiði garanti, aþaðýdaki durumlarda geçerli olmaz.
electrolux ÝMALATÇI / ÝTHALATÇI FÝRMANIN ÜNVANI: ELECTROLUX Dayanýklý Tüketim Mamulleri Sanayi ve Ticaret A.Þ. MERKEZ ADRESÝ: Tarlabaþý Cad.No : 35 34437 Taksim / ÝSTANBUL TELEFONU: 0 212 293 10 20 (Pbx) FAX: 0 212 251 60 94 www.electrolux.com.
electrolux Avrupa Garantisi Bu cihaz, cihaz garanti belgesinde yazýlý veya kanunlarca belirlenen süre boyunca, kýlavuzun arkasýnda liste halinde verilen ülkelerin her birinde Elektrolux tarafýndan garantilidir.
electrolux 66
electrolux 67
electrolux Grafiche MDM - Forlì www.zanussi.com.tr 68 35696-5902 07/08 R.
