Uživatelské informace Felhasználói kézikönyv Vestavná trouba ZOB 562 Beépített sütő
electrolux Děkujeme vám, že jste si vybrali náš spotřebič Přejeme Vám s novým spotřebičem hodně spokojenosti a doufáme, že při dalším nákupu domácích spotřebičů budete opět uvažovat o naší značce. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k použití a uschovejte si ho jako základní pomůcku po celou dobu životnosti spotřebiče. Návod k použití předejte i všem dalším majitelům spotřebiče.
electrolux Obsah Varování a důležitá bezpečnostní upozornění .................................................... 4 Popis spotřebiče ................................................................................................ 6 Ovladače ........................................................................................................... 7 Než začnete troubu používat ............................................................................. 9 Elektronický programátor ...........................
electrolux Česky Varování a důležitá bezpečnostní upozornění Tyto pokyny pro uživatele vždy uchovávejte v blízkosti spotřebiče. Jestliže tento spotřebič dáte nebo prodáte někomu jinému, nebo když se přestěhujete a spotřebič necháte ve staré domácnosti, je velmi důležité, aby měl nový uživatel přístup k těmto pokynům pro uživatele a průvodním informacím. Tato upozornění jsou uvedena kvůli bezpečnosti uživatelů a ostatních členů domácnosti.
electrolux Dětská pojistka • Tento spotřebič smí používat pouze dospělé osoby. Je nebezpečné dovolit dětem, aby ho používaly nebo si s ním hrály. • Když je trouba v provozu, děti by se k ní neměly přibližovat. Trouba navíc i po vypnutí zůstává dlouho horká.
electrolux Popis spotřebiče 65 4 3 2 1 7 8 9 10 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ovládací panel Ovladač funkcí trouby Elektronický programátor Ovladač termostatu Kontrolka napájení Kontrolka termostatu 7. Větrací otvory ventilátorem 8. Gril 9. Osvětlení trouby 10.Ventilátor trouby 11.
electrolux Ovladače Výsuvné ovladače Některé modely jsou vybaveny výsuvnými ovladači. Je-li trouba vypnutá, lze tyto ovladače úplně zasunout do ovládacího panelu. Ovladač funkcí trouby 0 Trouba je vypnutá Klasické pečení - Teplo vychází z horního i dolního topného článku rovnoměrně do vnitřku trouby. Horký vzduch - Umožňuje pečení masa nebo pečení masa a koláčů současně na jakékoli polici bez mísení chutí. 0 Pouze topný článek vnitřního grilu Lze použít pro grilování malých množství.
electrolux Kontrolka napájení Kontrolka napájení se rozsvítí ihned po nastavení ovladače funkcí trouby. Kontrolka termostatu Kontrolka termostatu se rozsvítí ihned při otočení ovladače termostatu. Zůstane rozsvícena až do dosažení správné teploty. Pak se bude střídavě zapínat a vypínat k signalizaci udržení teploty.
electrolux Než začnete troubu používat Před použitím trouby odstraňte z povrchu i zevnitř veškeré obaly. Před prvním použitím musíte troubu zahřát bez jídla. Trouba může při prvním zapnutí vydávat nepříjemný zápach. To je zcela normální jev. Je způsobený usazeninami z výroby. Zajistěte dobré větrání místnosti. ! 1. Přepněte ovladač funkcí trouby na horkovzdušný ohřev . 2. Nastavte ovladač termostatu na 250. 3. Otevřete okno k zajištění větrání. 4. Nechte troubu běžet asi 45 minut naprázdno.
electrolux Elektronický programátor 4 1. Tlačítko pro volbu funkce 7 8 5 6 2. Tlačítko pro snížení “ ” 3. Tlačítko pro zvýšení “ ” 4. Displej 5. Kontrolka “Doba pečení” 6. Kontrolka “Konec pečení” 2 1 3 7. Kontrolka “Minutka” 8. Kontrolka “Denní čas” Trouba se zapne jen tehdy, byl-li nastaven denní čas. Troubu však lze rovněž spustit bez jakéhokoli programu. V případě výpadku proudu se všechna nastavení (denní čas, nastavení programu nebo probíhající program) zruší.
electrolux Nové nastavení denního času: 1. Stiskněte opakovaně tlačítko pro volbu funkce “Denní čas”. Příslušná kontrolka začne blikat. Pak pokračujte, jak je uvedeno výše. Denní čas lze nastavit, jen pokud není nastavena žádná automatická funkce (doba pečení nebo konec pečení ). Funkce “Doba pečení” Tato funkce umožňuje automaticky vypnout troubu po uplynutí nastavené doby pečení. Vložte jídlo do trouby, zvolte funkci pečení a nastavte teplotu pečení.
electrolux Chcete-li zrušit nastavený čas pečení: 1. Stiskněte opakovaně tlačítko , až vyberete funkci “Doba pečení”. Příslušná kontrolka začne blikat a na displeji se zobrazí zbývající doba pečení. 2. Stiskněte tlačítko “ ”, dokud se na displeji neobjeví “0:00”. Po 5 sekundách kontrolka zhasne a displej se vrátí k dennímu času. Funkce “Konec pečení” Pomocí této funkce můžete automaticky vypnout troubu po uplynutí nastaveného času. Vložte jídlo do trouby, zvolte funkci pečení a nastavte teplotu pečení.
electrolux konce pečení. 2. Stiskněte tlačítko “ ”, dokud se na displeji nezobrazí aktuální denní čas. Programátor pípne a příslušná kontrolka zhasne. Kombinace funkcí “Doba pečení” a “Konec pečení” Funkce “Doba pečení” a “Konec pečení” lze použít současně k naprogramování automatického zapnutí a vypnutí trouby. 1. Pomocí funkce “Doba pečení” (proveďte nastavení doby pečení podle příslušné kapitoly) nastavte dobu pečení. Poté stiskněte tlačítko : na displeji se ukáže naprogramované nastavení. 2.
electrolux Zrušení nastavení minutky: 1. Stiskněte opakovaně tlačítko pro volbu funkce “Minutka”. Příslušná začne blikat a displej kontrolka ukáže zbývající čas. 2. Stiskněte tlačítko “ ”, dokud se na displeji neobjeví “0:00”. Po 5 sekundách kontrolka zhasne a displej se vrátí k dennímu času. Jak vypnout displej 1. Stiskněte současně dvě nebo tři tlačítka programátoru a držte je stisknutá asi 5 sekund. Displej se vypne. 2. Displej zapnete stiskem libovolného tlačítka.
electrolux Použití trouby Trouba se dodává s exkluzivním systémem, který zajišťuje přirozený oběh vzduchu a stálou recyklaci páry. Tento systém umožňuje pečení v páře, takže jídla jsou měkká uvnitř a na vnější straně mají kůrčičku. Doba pečení a spotřeba energie jsou sníženy na minimum. Při pečení může vznikat pára, která z trouby při otvírání dvířek uniká. To je zcela normální jev.
electrolux Horkovzdušné pečení - - - - - Jídlo se peče pomocí předehřátého vzduchu rozháněného rovnoměrně do trouby ventilátorem, který se nachází na vnitřní zadní stěně trouby. Teplo se tak rovnoměrně rozptýlí do všech částí trouby a umožňuje současné pečení různých druhů jídel umístěných na různých policích trouby. Horkovzdušné pečení rychle vysušuje vlhkost a suché prostředí trouby pak brání přenosu různých chutí a vůní z jednoho jídla na druhé.
electrolux Pouze dolní topný článek Tato funkce je vhodná zejména pro pečení těsta bez náplně. Lze ji také použít k dodělání slaných koláčů nebo ovocných dortů, kdy je třeba zajistit propečení spodního těsta. Kontrolka termostatu zůstane rozsvícena až do dosažení správné teploty. Pak se bude střídavě zapínat a vypínat, aby signalizovala udržení teploty. Klasické pečení - Střední poloha police umožňuje nejlepší rozložení tepla. Pro větší zhnědnutí spodní vrstvy jednoduše přemístěte polici do nižší polohy.
electrolux Použití klasické trouby 1. Otočte ovladačem funkcí trouby na . požadovanou funkci 2. Otočte ovladačem termostatu na požadovanou teplotu. Trouba na pizzu Dolní topný článek ohřívá přímo spodek pizzy, slaných koláčů a ovocných koláčů, zatímco ventilátor zajišťuje oběh vzduchu k pečení náplně i povrchu. Nejlepších výsledků dosáhnete při použití polic v nižších pozicích. 1. Otočte ovladačem funkcí trouby na . požadovanou funkci 2. Otočte ovladačem termostatu na požadovanou teplotu.
electrolux Tabulka pro pečení Klasické pečení - Časy nezahrnují předehřátí. Prázdnou troubu nechte vždy 10 minut předehřát.
electrolux Grilování - Časy nezahrnují předehřátí. Prázdnou troubu nechte vždy 10 minut předehřát. Množství Grilování DRUH JÍDLA Filety Bifteky Klobásy Vepřové kotlety Kuře (rozpůlené) Kebab Kuře (prsa) Hamburger* *Předehřátí 5’00'’ Ryby (filety) Sendviče Tousty Doba pečení v minutách 1. strana 2. strana 4 3 2 1 tepl.
electrolux Čištění a údržba Před čištěním troubu vypněte a nechte ji vychladnout. Spotřebič se nesmí čistit čističem s přehřátou párou nebo parní tryskou. Důležité upozornění: Před každým čištěním musíte spotřebič odpojit od elektrické sítě. K zajištění dlouhé životnosti spotřebiče je nezbytné pravidelně provádět následující čištění: - Čištění provádějte jen tehdy, když je trouba vychladlá. - Smaltované části čistěte mýdlovou vodou. - Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
electrolux Topný článek grilu Tento model je vybaven sklopným topným článkem grilu umožňujícím velmi snadné čištění stropu trouby. Nejprve se přesvědčte, že je trouba vychladlá a odpojená od sítě. 1) Vyšroubujte šroub, kterým je upevněn topný článek grilu (viz obrázek). Pro první povolení tohoto šroubu doporučujeme použít šroubovák. 2) Potom gril opatrně sklopte, abyste získali přístup k stropu trouby (viz obrázek).
electrolux Dvířka trouby Následující pokyny se vztahují k dvířkám trouby tak, jak jsou dodána od výrobce. Jestliže byla dvířka trouby obrácena, odkazy na pravou nebo levou stranu je třeba také zaměnit. Obrázek 1. Pravou rukou přidržte hliníkovou větrací mřížku (“A”) a levou rukou vytáhněte držák vniřního skla “B”. Držák nejprve uvolněte jeho zatlačením doprava a potom ho vytáhněte směrem nahoru. Obr. 1 A B A Obr. 2 Obrázek 2. Vyjměte hliníkovou větrací mřížku “A” z držáku “C”. Obrázek 3.
electrolux Při správném vsazení vnitřního skla “D” (s proužky po stranách) musí povrch označený proužky směřovat k dvířkům trouby tak, aby při letmém doteku povrchu nebyl patrný mírně drsný sítotisk. Po vsazení vnitřního skla vložte držák “C” na své místo a potom: Obrázek 5. Zasuňte pravý konec hliníkové větrací mřížky “A” do příslušné drážky v držáku “C”. Obrázek 6. Zasuňte levý konec hliníkové větrací mřížky “A” do příslušné drážky v držáku “B”.
electrolux Výměna osvětlení trouby Spotřebič odpojte od sítě. Jestliže je nutné vyměnit žárovku, musí nová žárovka odpovídat následujícím technickým údajům: - výkon: 15 W/25 W, - napájení: 230 V (50 Hz), - odolnost vůči teplotě 300°C, - objímka: E14. Tyto žárovky obdržíte v nejbližším servisním středisku. Výměna vadné žárovky: 1. Zkontrolujte, zda je trouba odpojená od sítě. 2. Zatlačte na skleněný kryt a otočte jím směrem doleva. 3. Vyjměte vadnou žárovku a vyměňte ji za novou. 4.
electrolux Co dělat při potížích Pokud trouba nefunguje správně, nevolejte hned servisní středisko společnosti Electrolux, ale proveďte nejprve tyto kontroly: PROBLÉM # ŘEŠENÍ Trouba se nezapne. " " # Kontrolka teploty trouby se nerozsvítila. " " # Kontrolka nerozsvítila. trouby se " " # Pečení jídla trvá příliš dlouho, nebo se peče příliš rychle. " " Zkontrolujte, zda je zvolena funkce pečení i teplota nebo Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojena a je zapnuté napájení.
electrolux Technické údaje Jmenovitý výkon topných článků Dolní topný článek 1000 W Horní topný článek 800 W Celá trouba (horní+dolní) 1800 W Horkovzdušné pečení 1825 W Gril 1650 W Plný gril 2450 W Horký vzduch 1825 W Osvětlení trouby 25 W Motor ventilátoru horkého vzduchu 25 W Motor chladicího ventilátoru 25 W 2725 W Celkový příkon Provozní napětí (50 Hz) 230 V Rozměry osazení Výška pod linkou 593 mm ve sloupci 580 mm Šířka 560 mm Hloubka 550 mm Trouba Výška 335 mm Šířka 39
electrolux Pokyny pro technika Instalace a připojení musí být provedeny v souladu s platnými předpisy. Veškeré zákroky musí být provedeny při vypnuté troubě. Na zařízení mohou pracovat pouze pověření technici. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v případě, že nebyla dodržena bezpečnostní opatření. Připojení k elektrické síti Před připojením k elektrické síti zkontrolujte následující: - Příslušná pojistka a domácí elektroinstalace musí být dimenzovány pro max. příkon trouby (viz typový štítek).
electrolux Návod k vestavbě Obr. A Obr. B Rozměry trouby (obr. A) Návod k vestavbě 550 M Aby byl zajištěn bezproblémový provoz vestavěné trouby, kuchyňská linka nebo výklenek, do kterého má být vestavěna, musí mít vhodné rozměry. (obr. B-C). Připevnění trouby ke skříni - 560 IN - 57 593 Aby byl zajištěn bezproblémový provoz vestavěné trouby, kuchyňská linka nebo výklenek, do kterého má být vestavěna, musí mít vhodné rozměry.
electrolux Záruční podmínky Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotřebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek sloužící k běžnému používání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotřebiteli Záruku v trvání dvaceti čtyř měsíců, a to od data převzetí prodaného výrobku Kupujícím. Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady, popřípadě - není-li to vzhledem k povaze (tzn.
electrolux podnikatelským účelům aj.). Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva Kupujícího, která se ke koupi výrobku váží podle kogentních ustanovení zvláštních právních předpisů. Prodávající je povinen předat Kupujícímu při prodeji výrobku a na požádání Kupujícího poskytnout mu i kdykoli poté aktuální seznam Autorizovaných servisních středisek v České republice, včetně jejich telefonních čísel.
electrolux 32
