KK RU UK Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Інструкція Тұмшапеш Духовой шкаф Духова шафа ZOB53811 2 22 43
Мазмұны Сақтық шаралары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Қауіпсіздік нұсқаулары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ Əркүндік қолдану _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Сағат фунциялары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Керек-жарақтарды қолдану _ _ _ _ _ _ _ Қосымша функциялар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 6 6 6 7 8 9 Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер _ _ Күту менен тазалау _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Не істерсіңіз, егер...
• Балалар тазалау жəне күтім көрсету жұмыстарын басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс. Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • Жұмыс істеп тұрған құрылғының ішкі жағы ысып кетеді. Құрылғының ішіндегі қыздырғыш элементтерге қол тигізбеңіз. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алыпсалған кезде үнемі қолғап киіңіз. • Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. • Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз.
• • • • • • • • • • көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. Əрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Құрылғының ашасына жəне сымына зақым келтірмеңіз. Зақым келген электр сымын ауыстырту үшін қызмет көрсету орталығына немесе электршіге хабарласыңыз. Электр сымдарын құрылғының есігіне, əсіресе ыстық тұрған есікке тигізуге болмайды.
• Құрылғының эмаль қаптамасының түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына əсер етпейді. Бұл кепілдік заңына сəйкес қарастырылатын ақаулық емес. • Сұйық қоспадан жасалатын тортты пісіру үшін шұңғыл табаны қолданыңыз. Жеміс шырындарынан кетпейтін дақ қалуы мүмкін. заттарды, түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе темір заттарды пайдаланбаңыз. • Тұмшапеш бүріккішін қолдансаңыз, оның орамында көрсетілген сақтық шараларын орындаңыз. • Каталитті эмаль қаптаманы (егер бар болса) ешбір жуғыш затпен тазаламаңыз.
Бұйым сипаттамасы 1 2 3 4 5 8 Тұмшапештің шамы 9 Желдеткіш 6 7 5 8 4 14 3 9 2 13 10 11 1 12 1 Басқару панелі 2 Қуат индикаторы 3 Тұмшапеш функцияларының тетігі 4 Аналогты таймер 5 Температура тетігі 6 Температура индикаторы 10 Бұрылмалы істіктің тесігі 11 Сумен тазалауға арналған сауыт 12 Сөренің алмалы сырғытпалары 13 Техникалық ақпарат тақташасы 14 Сөре деңгейлері Тұмшапештің керек-жарақтары • Торкөз сөре Ыдыстарға, торт қалыптарын қоюға, тағам қуыруға арналған.
Құрылғыны іске қосу жəне сөндіру 1. Тұмшапеш функцияларының тетігін тұмшапеш функциясына бұраңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қуыт индикаторы жанады. 2. Температура тетігін температураға бұрап қойыңыз. 3. Құрылғының ішкі температурасы жоғарылай бастаған кезде температура индикаторы жанады. Құрылғыны сөндіру үшін, тұмшапеш функциялары тетігі мен температура тетігін "Сөндірулі" қалпына бұраңыз. Тұмшапеш функциялары Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Сөндіру қалпы Құрылғы сөндірулі.
1 бағдарламалағышының Соңы параметрі сөндірулі. 2 Минут операторы + Пісіруді аяқтау Тұмшапеш функциясының автоматты түрде сөнетін уақытын орнату үшін пайдаланыңыз. Ең көбі 180 минут уақытты қоюға болады. Бұл функцияны пісіру барысында қадағалап отыруды немесе араластыруды қажет етпейтін тағамдарды дайындау үшін ғана пайдаланыңыз. 3 1 Терезе 2 Дискі 1. 2.
1 Бұрылмалы істіктің жақтауы 2 Шанышқылар 3 Істік 4 Тұтқасы 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Бұрылмалы істіктің тұтқасын істікке салыңыз. Қуыру табағын ең астыңғы сөре деңгейіне қойыңыз. Бұрылмалы істіктің жақтауын астынан санағанда үшінші сөре деңгейіне қойыңыз. Бірінші шанышқыны істікке орнатыңыз да, содан кейін етті бұрылмалы істікке салып, екінші шанышқыны орнатыңыз. Шанышқыларды қатайту үшін бұрандаларды пайдаланыңыз. Істіктің ұшын бұрылмалы істіктің тесігіне салыңыз. "Бұйым сипаттамасы" тарауын қараңыз.
пайдаланылатын қуат мөлшерін барынша азайтады. • Құрылғының ішіне немесе есіктің шыны панельдеріне бу жиналуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. Тағам пісіріп жатқанда құрылғы есігін ашу қажет болса, үнемі артқа шегініп барып ашыңыз. Конденсат мөлшерін азайту үшін құрылғыны тағам пісірер алдында 10 минут қосыңыз. • Құрылғыны пайдаланып болған сайын оның ылғалын тазалаңыз. • Тағам пісірген кезде заттарды құрылғының табанына қоймаңыз жəне құрылғының бөлшектеріне алюминий жұқалтыр жаппаңыз.
Дəстүрлі пісіру Желдеткішпен пісіру Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Дəстүрлі пісіру Желдеткішпен пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерім Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп. [°C] Пицца 1 230 250 1 230 250 10 - 20 Пісірме табақта немесе шұңғыл табақта1) Шелпек 3 200 3 190 10 - 20 Пісіру табағында1) 1) 10 минут алдын ала қыздырыңыз. ФЛАН Дəстүрлі пісіру Желдеткішпен пісіру Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
Дəстүрлі пісіру Желдеткішпен пісіру Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
Мөлшері ТАҒАМ ТҮРІ Гриль жасау Пісіру уақыты [мин] Саны [г] Сөренің орналасуы Темп. [°C] 1-ші жағы 2-ші жағы Балықтың қоң еті 4 400 4 макс. 12-14 10-12 Тост сэндвичтері 4-6 - 4 макс. 5-7 - Қыздырылған нан 4-6 - 4 макс.
ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] Қойдың сирағы, қуырылған қой еті 1- 1.5 кг 1 150 - 170 100 - 120 Қозы белдемесі 1- 1.5 кг 1 160 - 180 40 - 60 Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] Құстың кесек еті əрқайсысы 200 250 г 1 200 - 220 30 - 50 Тауықтың жарты еті əрқайсысы 400 500 г 1 190 - 210 35 - 50 Тауық еті, пулярка 1- 1.5 кг 1 190 - 210 50 - 70 Үйрек еті 1.5 - 2 кг 1 180 - 200 80 - 100 Қаз еті 3.
Сүйекті жеміс КОНСЕРВЛЕУ Температура [°C] Қайнай бастағанға дейінгі уақыт [мин] 100 °C градуста пісіруді жалғастыру [мин] Алмұрт, айва, қара өрік 160 – 170 35 – 45 10 – 15 Температура [°C] Қайнай бастағанға дейінгі уақыт [мин] 100 °C градуста пісіруді жалғастыру [мин] Сəбіз 1) 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Қияр 160 – 170 50 – 60 – Тұздалған көкөніс қоспасы 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Кольраби, бұршақ, спаржа 160 – 170 50 – 60 15 – 20 Көкөністер КОНСЕРВЛЕУ 1) Құрылғыны сөндіргеннен кейін,
Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Күйіп қалу қатері бар. Сөре сырғытпаларын алу 2 1 1 Сөре сырғытпасының алдыңғы жағын бүйір қабырғадан тартып шығарыңыз. 2 Сырғытпа жолдың артқы ұшын бүйір қабырғадан тартып шығарыңыз. Сөре сырғытпаларын салу Сөре сырғытпаларын кері ретпен салыңыз. Сөре сырғытпаларының доғал ұштары алдыңғы жаққа қарап тұруға тиіс. Сумен тазалау Сумен тазалау функциясы тұмшапештегі майдың жəне тағамның қалдықтарын тазалау үшін буды пайдаланады. 1.
3. 4. Тұмшапеш шамының орнына 300 °C градус қызуға төзетін тұмшапеш шамын салыңыз. Шамның дəл осындай түрін пайдаланыңыз. Шыны қақпақты орнатыңыз. Тұмшапештің есігін тазалау Тұмшапеш есігінің екі шыны панелі бар. Тұмшапештің есігін жəне ішкі шыны панелін алып тазалауға болады. Тұмшапештің есігін орнынан алмай тұрып, ішкі шыны панелін алғыңыз келсе, тұмшапештің есігі жабылып қалуы мүмкін. Сақтандыру туралы ескерту! Құрылғыны шыны панельсіз пайдаланбаңыз.
Не істерсіңіз, егер... Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы жұмыс істемей тұр. Құрылғы іске қосылмаған. Құрылғыны іске қосыңыз. "Күнделікті пайдалану" тарауын қараңыз. Құрылғы жұмыс істемей тұр. Минут операторы + Пісірудің соңын бағдарламалағыш орнатылған жоқ. Минут операторы + Пісірудің соңын бағдарламалағышты орнатыңыз. "Сағат функциялары" тарауын қараңыз. Құрылғы жұмыс істемей тұр. Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғыш ағытылған.
Техникалық сиппатама Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц Орнату Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Кіріктіріп орнату 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 594 5 A B min. 550 590 20 min. 560 Электртоғына қосу Назарыңызда болсын! Электртоғына білікті маман ғана қосуға тиіс. 20 www.zanussi.
"Қауіпсіздік ақпараты" тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Жалпы қуаты Электр сымының көлденең қимасы ең көбі 2300 Вт 3 x 1 мм² Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен ғана жабдықталып жеткізіледі. ең көбі 3680 Вт 3 x 1.5 мм² Сым Орнатуға немесе ауыстыруға болатын электр сымы қолданылған. H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед первым использованием _ _ _ _ Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ Функции часов _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Использование дополнительных принадлежностей _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 23 26 26 27 27 Дополнительные функции _ _ _ _ _ _ _ Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Что делать, если ...
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Общие правила техники безопасности • Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукавицы. • Не используйте пароочистители для очистки прибора. • Перед выполнением операций очистки и ухода отключите прибор от сети электропитания.
• Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным электриком. • Прибор необходимо заземлить. • Убедитесь, что указанные на табличке с техническими данными параметры электропитания соответствуют параметрам электросети. В противном случае обратитесь к электрику. • Для подключения прибора необходимо использовать установленную надлежащим образом электробезопасную розетку. • Не используйте тройники и удлинители. • Позаботьтесь о том, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель.
териалы или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • Для предупреждения повреждения и изменения цвета эмали: – не помещайте непосредственно на дно прибора посуду и иные предметы. – не кладите непосредственно на дно прибора алюминиевую фольгу. – Не наливайте в нагретый прибор воду. – Не храните в приборе после окончания приготовления влажную посуду и продукты. – Соблюдайте осторожность при установке и извлечении аксессуаров.
Описание изделия 1 2 3 4 5 8 Лампа освещения духового шкафа 9 Вентилятор 6 7 5 8 4 14 3 9 2 13 10 11 1 12 1 Панель управления 2 Индикатор мощности 3 Ручка выбора режимов духового шкафа 4 Аналоговый таймер 5 Ручка регулировки температуры 6 Индикатор температуры 10 Отверстие для вертела 11 Контейнер для водяной очистки 12 Съемная направляющая для противня 13 Табличка с техническими данными 14 Положение противней Принадлежности для духового шкафа • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпеч
Ежедневное использование ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». Включение и выключение прибора 1. Установите ручку выбора режима на режим духового шкафа. Во время работы прибора включается контрольный индикатор. 2. 3. Поворотом ручки термостата задайте нужную температуру. При повышении температуры прибора включается индикатор температуры. Для отключения прибора переведите переключатель режимов духового шкафа и ручку термостата в положение «Выкл».
1 ром осуществляется вручную. Функция «Таймер + Окончание приготовления» выключена. 2 Таймер + Окончание приготовления Используется для установки времени автоматического выключения для режима духового шкафа. Максимально допустимый диапазон времени составляет 180 минут. Используйте эту функцию только в том случае, если не требуется перемешивать готовящиеся продукты и следить за процедурой приготовления. 3 1 Окошко 2 Селектор 1. 2.
1 2 3 4 1 Рама вертела 2 Вилки 3 Шпажка вертела 4 Рукоятка 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Вставьте ручку вертела в шпажку вертела. На самый нижний уровень установите сотейник. Вставьте раму вертела на третий уровень снизу. Установите первую вилку на вертел, затем насадите мясо на вертел и установите вторую вилку. Затяните вилки с помощью винтов. Установите кончик вертела в отверстие для вертела. См. раздел «Описание изделия». Положите переднюю часть вертела на раму вертела. 8. 9. Снимите рукоятку вертела.
получать хорошо прожаренные, хрустящие снаружи и мягкие внутри блюда. Она позволяет сократить время приготовления и потребление электроэнергии до минимума. • Внутри прибора или на стеклянных панелях дверцы может конденсироваться влага. Это нормально. Всегда отходите от прибора при открывании дверцы во время приготовления. Для уменьшения конденсации прогрейте прибор в течение 10 минут перед началом приготовления. • Всегда вытирайте влагу после каждого использования прибора.
Верхний + нижний нагрев Положение противня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготовления [мин] Яблочный торт (яблочный пирог) 2 170 2 (лев. +прав.) 160 80 - 100 В двух формах для выпечки диаметром 20 см на решетке1) Штрудель 3 175 2 150 60 - 80 В глубоком противне Пирог с джемом 2 170 2 (лев. +прав.
Верхний + нижний нагрев Положение противня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготовления [мин] Торт из сочных фруктов 1 160 2 150 110 - 120 В форме для выпечки диаметром 24 см Бисквитный торт 1 170 1 160 50 - 60 В форме для выпечки диаметром 20 см1) БЛЮДО Режим конвекции Примечания 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут. ХЛЕБ И ПИЦЦА Верхний + нижний нагрев Положение противня Темп. [°C] Положение противня Темп.
Верхний + нижний нагрев Положение противня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготовления [мин] Киш (пирог с заварным кремом и начинкой) 1 180 1 180 50 - 60 В форме1) Лазанья 2 180 190 2 180 190 25 - 40 В форме1) Каннелони 2 180 190 2 180 190 25 - 40 В форме1) Время приготовления [мин] Примечания БЛЮДО Режим конвекции Примечания 1) Предварительный прогрев 10 минут. МЯСО БЛЮДО Верхний + нижний нагрев Режим конвекции Положение противня Темп.
БЛЮДО Верхний + нижний нагрев Положение противня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготовления [мин] 2 190 2 175 90 - 120 Целиком Примечания Фазан Режим конвекции Примечания РЫБА Верхний + нижний нагрев Режим конвекции Положение противня Темп. [°C] Положение противня Темп.
Турбо-гриль Говядина БЛЮДО Количество Положение противня Температура [°C] Время [мин] Ростбиф или филе с кровью на см толщины 1 190 - 200 1) 5-6 Ростбиф или филе средней прожаренности на см толщины 1 180 - 190 1) 6-8 Ростбиф или филе, хорошо прожаренные на см толщины 1 170 - 180 1) 8 - 10 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф.
БЛЮДО Количество Положение противня Температура [°C] Время [мин] Части птицы по 200 г - 250 г 1 200 - 220 30 - 50 Половинка цыпленка по 400 г - 500 г 1 190 - 210 35 - 50 Цыпленок, курица 1 кг - 1,5 кг 1 190 - 210 50 - 70 Утка 1,5 кг - 2 кг 1 180 - 200 80 - 100 Гусь 3,5 кг - 5 кг 1 160 - 180 120 - 180 Индейка 2,5 кг - 3,5 кг 1 160 - 180 120 - 150 Индейка 4 кг - 6 кг 1 140 - 160 150 - 240 Количество Положение противня Температура [°C] Время [мин] 1 кг - 1,5 кг 1 2
Овощи Температура [°C] Время до начала медленного кипения [мин] Время выдержки при 100°C [мин] Морковь 1) 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Огурцы 160 – 170 50 – 60 – Овощное ассорти 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Кольраби, горох, спаржа 160 – 170 50 – 60 15 – 20 ВИД КОНСЕРВОВ 1) После выключения прибора оставьте консервируемые продукты в духовом шкафу. Уход и очистка ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности».
Снятие направляющих для противня ВНИМАНИЕ! Выключите прибор перед извлечением решетки. Убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность получения ожогов. 2 1 1 Потяните переднюю часть направляющей для противня в сторону, противоположную боковой стенке. 2 Вытяните заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки и снимите ее. Установка направляющих для противня Установка направляющих для противня производится в обратном порядке.
1. 2. 3. 4. Чтобы снять плафон, поверните его против часовой стрелки. Очистите стеклянный плафон от грязи. Замените лампу освещения духового шкафа подходящей лампой с жаростойкостью 300°С. Используйте лампу освещения духового шкафа того же типа. Установите плафон. Очистка дверцы духового шкафа В дверце духового шкафа имеются две стеклянные панели. И дверца духового шкафа, и внутренняя стеклянная панель снимаются для чистки. 3 Прикройте дверцу до первого фиксируемого положения (наполовину).
Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности. Сторона с надписями должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. После установки убедитесь, что поверхность рамки стеклянной панели не является грубой на ощупь там, где расположены надписи. Внутренняя стеклянная панель должна обязательно находиться в своих направляющих. См. рисунок. Что делать, если ... ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». Неисправность Возможная причина Решение Прибор не работает.
Технические данные Напряжение 230 В Частота 50 Гц Установка ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». Встраивание 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 594 5 A B min. 550 590 20 min. 560 Электрическое подключение ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным специалистом. www.zanussi.
Производитель не несет ответственность, если пользователь не соблюдает меры предосторожности, приведенные в Главе «Сведения по технике безопасности». В комплект поставки данного прибора входит только сетевой кабель. Сетевой кабель Типы кабелей, пригодные для установки или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BBF. При выборе сечения кабеля используйте значение полной мощности (см.
Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед першим користуванням _ _ _ _ _ Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ Функції годинника _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Використання приладдя _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43 44 47 47 47 48 49 Додаткові функції _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Корисні поради _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Що робити, коли ...
Загальні правила безпеки • Під час роботи прилад нагрівається. Не торкайтеся до нагрівальних елементів приладу. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте і вставляєте приладдя чи деко. • Не використовуйте пароочисник для чищення приладу. • Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування. • Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин.
• • • • • • • белю слід звернутися до сервісного центру або до електрика. Пильнуйте, щоб кабель живлення не торкався дверцят приладу, особливо коли дверцята гарячі. Елементи захисту від ураження електричним струмом та ізоляція мають бути зафіксовані так, аби їх не можна було зняти без спеціального інструмента. Вставляйте штепсельну вилку у розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтесь, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення.
фруктів, може залишати стійкі плями на емалевому покритті. Догляд та чистка Попередження! Існує ризик отримання травм, пожежі або пошкодження приладу. • Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки. • Дайте приладу охолонути. Є ризик, що скляні панелі можуть тріснути. • У разі пошкодження скляних панелей їх слід одразу замінити. Зверніться у сервісний центр. • Будьте обережні, знімаючи дверцята з приладу.
Опис виробу 1 2 3 4 5 8 Лампочка духової шафи 9 Вентилятор 6 7 5 8 4 14 3 9 2 13 10 11 1 12 1 Панель керування 2 Індикатор живлення 3 Перемикач функцій духової шафи 4 Аналоговий таймер 5 Перемикач температури 6 Індикатор температури 10 Отвір для вертела 11 Контейнер для очищення водою 12 Опорна рейка, змінна 13 Табличка з технічними даними 14 Рівні розташування поличок Приладдя духовки • Комбінована решітка Для розміщення посуду і форм для випічки, а також для смаження.
Увімкнення й вимкнення приладу 1. Поверніть перемикач функцій духовки на потрібну функцію. Коли прилад працює, світиться індикатор живлення. 2. Встановіть потрібну температуру за допомогою перемикача температури. 3. Коли температура у приладі збільшується, починає світитися індикатор температури. Щоб вимкнути прилад, поверніть перемикач функцій духовки та перемикач температури в положення «вимкнено». Функції духової шафи Функція духової шафи Застосування Положення «вимкнено» Прилад вимкнено.
1 приладом здійснюється вручну. Функцію Таймер + Завершення готування вимкнено. 2 Таймер + Завершення готування Використовується для встановлення часу автоматичного вимикання функції духовки. Максимальний час, який можна встановити, становить 180 хвилин. Тільки для їжі, яку в процесі готування не треба перемішувати чи контролювати. 1. 3 2.
1 Рама рожна 2 Захвати 3 Рожен 4 Ручка 1. 2. Вставте ручку рожна в рожен. Встановіть глибоку жаровню на найнижчому рівні. 3. Встановіть раму рожна у положення третьої полички знизу. 4. Встановіть перший захват на рожен, насадіть м’ясо і встановіть другий захват. 5. За допомогою гвинтів затягніть захвати. 6. Вставте кінчик рожна в отвір для рожна. Див. розділ «Опис виробу». 7. Помістіть передню частину рожна на раму рожна. 8. 9. Зніміть ручку рожна.
го, час приготування та споживання електроенергії зменшуються до мінімуму. • Всередині приладу або на скляній панелі дверцят може утворюватися конденсат. Це нормальне явище. Відкриваючи дверцята під час готування, тримайтеся подалі від приладу. Щоб зменшити конденсацію, попередньо прогрійте порожній прилад упродовж 10 хвилин. • Витирайте вологу після кожного використання приладу. • Не кладіть продукти безпосередньо на дно приладу і не розміщуйте на деталях приладу алюмінієву фольгу під час готування.
Традиційне приготування Готування з конвекцією Рівень полички Темп. (°C) Рівень полички Темп.
ХЛІБ І ПІЦА Традиційне приготування Готування з конвекцією Рівень полички Темп. (°C) Рівень полички Темп. (°C) Білий хліб 1 190 1 190 60 - 70 1–2 буханки, 500 г кожна 1) Житній хліб 1 190 1 180 30 - 45 У формі для випікання хліба Піца 1 230 250 1 230 250 10 - 20 На деку для випікання або в глибокій жаровні 1) Коржики 3 200 3 190 10 - 20 На деку для випікання 1) СТРАВА Тривалість готування (хв.) Примітки 1) Попередньо прогрійте духовку протягом 10 хвилин.
Традиційне приготування Готування з конвекцією Рівень полички Темп. (°C) Рівень полички Темп.
Гриль Попередньо прогрійте порожню духовку протягом 10 хвилин, перш ніж готувати. Кількість СТРАВА Гриль Тривалість готування (хв.) Шматків (г) Рівень полички Темп. (°C) 1-й бік 2-й бік Стейки з філе 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Біфштекс 4 600 4 макс. 10-12 6-8 Сосиски 8 - 4 макс. 12-15 10-12 Відбивні зі свинини 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Курка (розділена на 2 частини) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Кебаб 4 - 4 макс. 10-15 10-12 Куряча грудинка 4 400 4 макс.
Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) М'ясні хлібці 750 г – 1 кг 1 160 - 170 50 - 60 Свиняча ніжка (попередньо проварена) 750 г – 1 кг 1 150 - 170 90 - 120 СТРАВА Телятина СТРАВА Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) Запечена телятина 1 кг 1 160 - 180 90 - 120 1,5–2 кг 1 160 - 180 120 - 150 СТРАВА Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.
СТРАВА (г) Рівень полички Темп. (°C) Тривалість готування (хв.) Домашня птиця 1000 2 250 50 – 60 Смажене м'ясо 800 2 250 50 – 60 Консервування — Нижній нагрів М’які фрукти КОНСЕРВУВАННЯ Температура (°C) Час до закипання (у хв.) Подальший час готування за температури 100°C (у хв.) Полуниці, чорниці, малина, стиглий аґрус 160 – 170 35 – 45 – Температура (°C) Час до закипання (у хв.) Подальший час готування за температури 100°C (у хв.
призвести до руйнування антипригарного покриття. Прилади з алюмінію або іржостійкої сталі: Дверцята духовки слід чистити лише вологою губкою. Протріть їх насухо м'якою тканиною. Не використовуйте сталеві губки, кислоти чи абразивні матеріали, оскільки вони можуть пошкодити поверхню духової шафи. Для чищення панелі керування духової шафи діють ті самі, що і вищезазначені, попередження. Чищення ущільнювача дверцят • Регулярно перевіряйте ущільнювач дверцят.
4. 1 Витягніть гвинт, який утримує гриль. Якщо ви це робите вперше, скористайтеся викруткою. 2 Обережно потягніть гриль вниз. Після цього можна мити стелю духової шафи. Помийте стелю в духовій шафі м’якою тканиною з теплою водою та миючим засобом і дайте їй висохнути. Встановлення гриля Встановіть гриль, повторивши вищезазначену процедуру у зворотній послідовності. духової шафи, яка витримує нагрівання до 300°C. Використовуйте такий самий тип лампочок для духовок. Установіть скляний плафон.
Помийте скляну панель теплою водою з милом. Обережно протріть панель насухо. 90° 6 Поверніть два 5 Зніміть блокування, щоб вийняти фіксатори на 90° і вийміть їх із гнізд. внутрішню скляну панель. 1 Встановлення дверцят і скляної панелі Закінчивши процедуру чищення, встановіть скляну панель і дверцята на місце. Виконайте описані вище дії у зворотній послідовності. Зона з трафаретним друком повинна бути повернута до внутрішньої сторони дверцят.
Якщо не вдається усунути проблему самостійно, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до сервісного центру. Дані, необхідні для сервісного центру, вказано на табличці з технічними даними. Ця табличка розташована на передній рамі камери приладу. Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях: Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) .........................................
Підключення до електромережі Попередження! Підключення приладу до електромережі повинен виконувати лише кваліфікований спеціаліст. 600 Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки». min. 550 20 min. 560 Прилад оснащено лише електричним кабелем. Кабель Типи кабелів для встановлення або заміни: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
Пакувальні матеріали Пакувальні матеріали не завдають шкоди довкіллю і підлягають вторинній переробці. На пластикових компонентах є www.zanussi.com міжнародне маркування, наприклад PE, PS тощо. Викидайте пакувальні матеріали у відповідні контейнери місцевої служби утилізації відходів.
397305701-A-072013 www.zanussi.
